- 拼音版原文全文
罪 回 禄 宋 /郑 刚 中 回 禄 为 火 神 ,威 权 尤 贵 重 。年 来 何 失 职 ,权 为 盗 所 弄 。此 盗 假 尔 威 ,蜂 蚁 聚 徒 众 。煌 煌 万 炬 光 ,灼 燎 随 所 纵 。烟 氛 障 白 日 ,烘 炙 盛 骚 动 。老 幼 哭 无 家 ,祸 虐 人 所 共 。使 人 不 见 此 ,聪 明 欲 何 用 。神 而 审 其 然 ,可 得 亡 制 控 。忍 使 盗 意 满 ,生 民 负 焦 痛 。尔 过 不 可 文 ,反 躬 当 自 讼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
聪明(cōng ming)的意思:形容人聪明机智、反应敏捷。
得亡(de wáng)的意思:获得死亡,指人或物已经无法挽回地处于死亡的状态。
反躬(fǎn gōng)的意思:指主动放弃自己的权益或利益,为他人让步或牺牲自己的利益。
蜂蚁(fēng yǐ)的意思:形容人多如蜂蚁,熙熙攘攘的场面。
贵重(guì zhòng)的意思:珍贵而有价值,很重要的东西或人。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
煌煌(huáng huáng)的意思:形容光彩照人,辉煌壮丽。
回禄(huí lù)的意思:指因功劳或贡献而得到的官职、俸禄等待遇。
火神(huǒ shén)的意思:指勇猛、英勇无畏的人。
老幼(lǎo yòu)的意思:指年长和年幼的人,泛指各个年龄层次的人。
民负(mín fù)的意思:指百姓背负着重税和苦役的生活。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
其然(qí rán)的意思:虽然表面上看起来是这样,但实际上并非如此。
骚动(sāo dòng)的意思:指人群中的喧闹、混乱和不安定的状态。
生民(shēng mín)的意思:指民众,人民。
使人(shǐ rén)的意思:使人指的是某种行为或者事物能够让人产生某种感受或者影响人的心情。
失职(shī zhí)的意思:指担任职务的人没有尽到职责,做事不负责任或不尽心尽力。
徒众(tú zhòng)的意思:指没有实际能力或价值的人群,形容人们的行为没有根据,只是跟风从众。
威权(wēi quán)的意思:指权力强大,威势盛大的统治。
无家(wú jiā)的意思:没有家,无家可归
烟氛(yān fēn)的意思:指烟雾弥漫的氛围或场景。
意满(yì mǎn)的意思:心满意足,满意而欣慰。
蚁聚(yǐ jù)的意思:蚁群聚集在一起
灼燎(zhuó liáo)的意思:形容火烧得非常猛烈,也可比喻言辞犀利、批评严厉。
自讼(zì sòng)的意思:自己起诉自己,指自己揭发自己的错误或缺点。
- 注释
- 回禄:古代中国神话中的火神。
尤:尤其。
失职:失责,未能履行职责。
盗:盗贼。
弄:玩弄,操纵。
蜂蚁:比喻众多小人物。
徒众:追随者,部下。
煌煌:明亮的样子。
灼燎:焚烧,炽热。
烟氛:烟雾。
烘炙:烘烤,炙热。
祸虐:灾祸,虐待。
共:共同,共享。
聪明:智慧。
欲何用:有何用处。
亡制控:制止,控制局面。
忍使:忍心让。
负焦痛:承受痛苦。
尔过:你的过错。
文:掩饰。
反躬:反省自身。
自讼:自我指责。
- 翻译
- 回禄是火神,他的权力特别受尊重。
近年来为何失职,权力被盗贼玩弄。
这盗贼借你的威势,像蜂蚁般聚集众人。
无数火炬光芒耀眼,随意燃烧四处蔓延。
浓烟遮蔽了太阳,热浪翻腾引发大骚乱。
老少无家可归,灾难让人心痛共担。
若人们看不见这一切,智慧又有何用处。
如果神明察觉到实情,或许能制止这混乱。
怎能容忍盗贼气焰嚣张,百姓承受煎熬痛苦。
你的过错无法掩饰,反省自身才是正道。
- 鉴赏
这首诗名为《罪回禄》,是宋代诗人郑刚中的作品。诗中以回禄,即火神,象征掌管火灾的权力,批评了火灾频发的情况,指责火神失职,被恶势力利用,导致大火肆虐,百姓遭受无家可归的灾祸。诗人质问,如果神明不能阻止这样的灾难,那么人的智慧又有什么用?他呼吁神明反省自身过失,制定有效的控制措施,以防止火灾继续造成民众的深重痛苦。整首诗寓言深刻,表达了对公正和责任的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢