方其未散间,妄谓有我存。
- 拼音版原文全文
病 少 间 作 宋 /陆 游 身 如 水 有 沤 ,病 如 云 无 根 ,方 其 未 散 间 ,妄 谓 有 我 存 ;沤 坏 水 渺 然 ,云 灭 宁 遗 痕 ?回 首 乃 可 笑 ,妄 想 生 怨 恩 。念 我 曩 昔 时 ,一 笏 朝 帝 阍 。既 老 复 何 为 ,钓 鱼 石 帆 村 。今 年 病 卧 久 ,惨 痛 不 可 言 ,一 念 忽 超 诣 ,二 竖 皆 忙 奔 。吾 居 本 广 大 ,谈 笑 决 其 藩 。还 持 一 尊 酒 ,往 酹 湘 水 魂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病卧(bìng wò)的意思:指因病而卧床不起。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
惨痛(cǎn tòng)的意思:非常痛苦、悲惨的经历或教训。
超诣(chāo yì)的意思:超越卓绝的才能或成就
帝阍(dì hūn)的意思:指君主或统治者的宠臣、亲信。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
二竖(èr shù)的意思:指两根竖直的东西,形容非常直立或是十分坚定。
广大(guǎng dà)的意思:广阔无边,辽阔无际。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
坏水(huài shuǐ)的意思:指坏人的思想或行为对他人产生的坏影响。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
可笑(kě xiào)的意思:荒谬可笑,令人发笑,不值一笑
渺然(miǎo rán)的意思:形容景物或事物微小、稀少,无法触及或感知。
乃可(nǎi kě)的意思:可以、能够
曩昔(nǎng xī)的意思:过去的时光,已经过去的事情。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
石帆(shí fān)的意思:指石头像帆船一样的形状。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
妄想(wàng xiǎng)的意思:妄想指的是没有根据或实际依据的想法或幻想,通常是指不切实际的、不现实的幻想。
无根(wú gēn)的意思:没有根基或基础,形容事物不稳固或不牢靠。
昔时(xī shí)的意思:昔时指过去的时候,表示与现在相对比的过去时光。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
遗痕(yí hén)的意思:指留下的痕迹或印记。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
一念(yī niàn)的意思:一念指的是一瞬间的念头或想法。
一笏(yī hù)的意思:指官员在朝廷上坐在一起,以笏板敲击地面,表示同意或赞成。
鱼石(yú shí)的意思:指鱼和石头,比喻相差悬殊的事物。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
不可言(bù kě yán)的意思:形容事物无法用言语表达或形容。
- 注释
- 沤:水面的泡沫。
病:疾病。
妄谓:错觉中认为。
曩昔:过去。
笏:古代臣子上朝时拿的手板,象征权力。
钓鱼石帆村:隐居之地。
超诣:心念通达,超越常理。
二竖:中医指导致疾病的邪气。
广大:宽广。
酹:洒酒祭奠。
湘水魂:湘江的精灵或逝者之灵。
- 翻译
- 身体如同水面的泡沫,疾病如同无根的浮云。
在它们尚未消散之际,错觉中以为自我尚存。
泡沫破灭,水波不惊,云烟散尽,哪有痕迹留存。
回头看去,这都是可笑的,妄想滋生了恩怨情仇。
回想起过去的我,曾在朝堂上手持笏板拜见天子。
如今老矣,又能做些什么,只愿在石帆村垂钓度日。
今年长久病卧,痛苦难以言表。
忽然间心念通达,疾病的困扰瞬间消散。
我的居所本就宽广,谈笑间即可决定一切。
我将持杯祭酒,向湘江之灵致意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《病少间作》,以个人的疾病体验为题材,展现了诗人对生死和人生哲理的独特感悟。首句“身如水有沤,病如云无根”运用比喻,将身体比作水面的泡沫(沤),疾病比作无定形的云,形象地描绘了疾病的飘忽不定和身体的脆弱。中间四句通过“妄谓有我存”、“沤坏水渺然”、“云灭宁遗痕”揭示了病中对自我存在的虚幻认知,以及疾病消逝后的无痕。
“回首乃可笑,妄想生怨恩”表达了诗人对过去执着于世俗恩怨的自嘲,认为那些都是虚妄。接下来,诗人回忆年轻时的仕途,“一笏朝帝阍”,与现今的闲适生活形成对比,流露出对年华老去的感慨。“钓鱼石帆村”描绘出诗人病后归隐的生活场景,宁静而淡泊。
“今年病卧久,惨痛不可言”直述病痛之苦,然而在极度痛苦中,诗人顿悟,“一念忽超诣,二竖皆忙奔”,意指心念转变,疾病仿佛瞬间消失。最后两句“吾居本广大,谈笑决其藩”表达出诗人豁达的心境,即使疾病困扰,也能以谈笑应对,视生死如常。
整首诗情感深沉,既有对生命的深刻反思,又有对生活的乐观态度,体现了陆游诗作中的哲理性和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送黄殿讲成父赴广东漕四首
闽州长者旧家声,德厚流光产俊英。
火玉精神充户牖,国兰誉諝播炉亭。
临轩初度董晁策,搞对专寻濂洛盟,胪句一传暗万马,祥云五色捧魁星。
送林师道似之赴宁都尉二首
造谤端平岁,时髦一纲空。
君为梨岭后,名在蕊宫中。
躐等轻余子,知音迈钜公。
莫嫌登第晚,试看艾轩翁。
送赵伯泳涯侍郎守漫陵
泉是梅溪遗爱乡,老倪复此种甘棠。
后来荐报西山政,归去全无南物装。
籍甚三贤皆法从,勉哉一赵继循良。
万安桥上传佳话,七十年间四侍郎。
送郑邛叔珪之博罗尉四首
是邑经兵火,今缠补少痕。
要教民击坏,毋遣吏椎门。
文惠残碑在,坡仙醉墨存。
公余勤物色,幽兴入琴樽。
挽漳守郑都承子敬四首
饕相当朝舞大权,故将旌节博金钱。
公尝勇去三千石,天与闲居十六年。
清苦膏粱余子笑,孤高云水一僧然。
如何赤屿丹霞地,夜半骑鲸上紫烟。