- 拼音版原文全文
谢 友 人 见 访 留 诗 唐 /怀 楚 轩 车 谁 肯 到 ,泉 石 自 相 亲 。暮 雨 凋 残 寺 ,秋 风 怅 望 人 。庭 新 一 片 叶 ,衣 故 十 年 尘 。赖 有 瑶 华 赠 ,清 吟 愈 病 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
凋残(diāo cán)的意思:指花木凋谢、植物凋零,形容事物衰败、残破无存。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
清吟(qīng yín)的意思:指清雅地吟咏诗词或唱歌。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
谁肯(shuí kěn)的意思:表示对于某种行为或事情,没有人愿意或敢于去做。
望人(wàng rén)的意思:盼望某人的到来或寻找某人的踪迹。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
轩车(xuān chē)的意思:指豪华的车辆或车马奔驰的盛况
瑶华(yáo huá)的意思:指美丽华丽的样子,形容景色或事物的美好。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
- 翻译
- 无人愿来探访我这简陋居所,只有山泉岩石与我为伴。
傍晚的雨打落了寺庙的衰败景象,秋风吹过,让人满怀惆怅。
庭院中新落的一片叶子,我的衣物上积满十年的尘埃。
幸好还有你赠送的美玉般的诗篇,让我的心灵在清雅的吟咏中得到疗愈。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人怀楚的作品,表达了诗人对自然之美和朋友情谊的深厚情感。开头两句“轩车谁肯到,泉石自相亲”描绘了一幅幽静山谷之景,轩车不再来访,但泉水与岩石之间仍旧保持着自然的亲密,无需人为的打扰。这也隐喻了诗人对世俗纷争的超脱和淡然。
“暮雨凋残寺,秋风怅望人”两句则转而描绘了一幅秋夜雨后的寺庙景象。暮色中细雨洗净了尘埃,残留在古老寺院中的只剩下凄清的氛围,而秋风更添了一份令人感伤的情怀。诗人通过这些意象表达了对远方朋友的思念和对孤独生活的感慨。
“庭新一片叶,衣故十年尘”进一步深化了这种情感。庭院中新长出的叶子与诗人多年积累的尘埃形成鲜明对比,既象征着自然界的更新换代,也反映出诗人的内心世界和岁月的沉淀。
最后,“赖有瑶华赠,清吟愈病身”表达了诗人对朋友赠送之物(可能是书籍或其他文化用品)的珍视,以及通过吟诵这些文化财富来治愈心灵创伤的喜悦。这里的“瑶华”通常指代高贵、纯洁的事物,强调了赠送者对诗人的深厚情谊。
整首诗以其清新自然的情怀和细腻丰富的意象,展现了一位唐代文人在山谷隐居时的心境与情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
青羊宫
一再官锦城,咫尺望琳宫。
未始得得来,正望役役中。
今朝弄晴雨,策蹇随春风。
颇爱意象古,停骖小从容。
缥缈百尺台,突起凌半空。
凭栏俯修竹,决眦明孤鸿。
信哉神仙宅,不受尘垢蒙。
稽首五千言,众妙一以通。
静观万物复,岂假九转功。
区区立训诂,亦哂河上公。
痴人慕羽化,心外求鸿濛。
要附白鹤背,往访青羊踪。
晚春会东园
红叠苔痕绿满枝,举杯和泪送春归。
鸧鹒有意留残景,杜字无情恋晚晖。
蝶趁落花盘地舞,燕随狂絮入帘飞。
醉中曾记题诗处,临水人家半敞扉。