- 拼音版原文全文
绝 缨 歌 唐 /李 颀 楚 王 宴 客 章 华 台 ,章 华 美 人 善 歌 舞 。玉 颜 艳 艳 空 相 向 ,满 堂 目 成 不 得 语 。红 烛 灭 ,芳 酒 阑 ,罗 衣 半 醉 春 夜 寒 ,绝 缨 解 带 一 为 欢 。君 王 赦 过 不 之 罪 ,暗 中 珠 翠 鸣 珊 珊 。宁 爱 贤 ,不 爱 色 ,青 娥 买 死 谁 能 识 ,果 却 一 军 全 社 稷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱色(ài sè)的意思:指迷恋色情、淫秽的事物或行为。
暗中(àn zhōng)的意思:暗中指在不为人察觉的情况下进行某种行动或活动。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
楚王(chǔ wáng)的意思:指固执己见,不听劝告的人。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
华美(huá měi)的意思:形容华丽美丽,富丽堂皇。
解带(jiě dài)的意思:解开束缚;解除困境
酒阑(jiǔ lán)的意思:指酒楼门前的栏杆,比喻酒楼或酒馆。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
空相(kōng xiāng)的意思:形容虚假的外表,没有真实内涵。
罗衣(luó yī)的意思:指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
目成(mù chéng)的意思:指眼睛变得明亮、有神采。
青娥(qīng é)的意思:形容年轻貌美的女子。
珊珊(shān shān)的意思:形容女子的美丽、娇媚。
赦过(shè guò)的意思:原谅过错,宽恕错误。
社稷(shè jì)的意思:社稷是指国家的神明和国家的繁荣昌盛。
相向(xiāng xiàng)的意思:互相朝着相同的方向或目标前进。
艳艳(yàn yàn)的意思:形容色彩鲜艳、光彩夺目
宴客(yàn kè)的意思:指宴请客人,举办宴会。
玉颜(yù yán)的意思:形容女子容貌美丽,皮肤白皙如玉。
章华(zhāng huá)的意思:指华丽、繁华的景象或装饰。
中珠(zhōng zhū)的意思:指在众多的珍珠中,中间一颗最为珍贵。
珠翠(zhū cuì)的意思:形容珍贵美好的东西。
章华台(zhāng huá tái)的意思:指官员的宴会或宴请客人的场所。
- 翻译
- 楚王在章华台上设宴招待宾客,章华台上的美女擅长歌舞。
她们美丽的容颜相对而视,满堂宾客只能用眼神交流,无法言说。
蜡烛熄灭,美酒将尽,春夜微寒,罗衣半掩。
为了片刻欢乐,她们解开珠饰,宽衣解带,即使犯错,君王也会赦免。
在黑暗中,珠翠碰撞发出轻响,她们宁愿舍弃美貌,也不惜一切。
即使是青楼女子,谁能真正理解她们的牺牲?她们的确救了国家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会上的豪华与温馨,诗人通过对章华台上美女的歌舞、玉颜艳艳以及宴席间的情景刻画,展现了当时贵族生活中的奢华和放纵。"满堂目成不得语"表达了一种看不够、听不厌的心情,也映射出诗人内心的激动与欣赏。
"红烛灭,芳酒阑"则描绘了宴会即将结束的氛围,而"罗衣半醉春夜寒"更增添了一种淡淡的忧伤和孤寂感。"绝缨解带一为欢,君王赦过不之罪"这两句透露出宴席上可能发生的一些私密交往,以及君主对此的宽容。
"暗中珠翠鸣珊珊,宁爱贤,不爱色"则是诗人表达了一种超越物质享乐的精神追求和品格修养,这也是诗歌中的高光点。最后两句"青娥买死谁能识,果却一军全社稷"则带有一定的哀婉与悲剧色彩,似乎在反思某种生命的消逝或牺牲,以及这背后的深远意义。
总体来说,这首诗不仅展示了诗人的艺术才华,还透露出了一种对人生、爱情和权力关系的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析