- 拼音版原文全文
送 章 宏 宋 /王 安 石 道 合 由 来 不 易 谋 ,岂 无 和 氏 识 荆 璆 。一 川 浊 水 浮 文 鷁 ,千 里 轻 帆 落 武 丘 。身 退 岂 嫌 吾 道 进 ,学 成 方 悟 众 人 求 。西 风 乞 得 东 南 守 ,杖 策 还 能 访 我 不 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不易(bù yì)的意思:不容易;困难
成方(chéng fāng)的意思:成方指事情发展到一定程度,达到了预期的目标,取得了圆满的结果。
道合(dào hé)的意思:指思想、观点或兴趣等相符合,意见一致,互相合得来。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
浮文(fú wén)的意思:形容文章或言辞华丽而空洞,没有实质内容。
和氏(hé shì)的意思:和氏指的是和氏璧,也称为和氏璧玉,是中国古代传世的一件珍贵玉器,象征着和平、团结和协调。
南守(nán shǒu)的意思:指坚守阵地,不退缩。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
轻帆(qīng fān)的意思:指船帆轻盈,船行速度快。
识荆(shí jīng)的意思:识别出真正的荆棘,即能够分辨出真相和真实的事物。
文鹢(wén yì)的意思:形容文章或书籍精美动人,有很高的艺术价值。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
一川(yī chuān)的意思:一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
杖策(zhàng cè)的意思:指用手杖敲打马儿,以激励其快速前进。比喻用各种手段鼓励、督促他人努力进取。
众人(zhòng rén)的意思:指许多人,大家,众多的人群。
- 注释
- 道合:志趣相投。
和氏:古代楚人,以发现和氏璧而闻名。
荆璆:比喻珍贵的人才或物品。
文鹢:比喻华丽的文字或学问。
武丘:古代的学术名山,象征知识的高峰。
身退:退隐。
吾道进:指个人追求的道义或真理的进步。
西风:秋风。
东南守:东南方向的地方官或职位。
杖策:手杖。
访我:来找我交谈。
- 翻译
- 志同道合本就难寻,难道没有像和氏璧那样的眼光识别美玉?
满河浑水漂浮着华丽的鹢鸟,轻舟扬帆驶向知识的高峰武丘山。
即使我选择退隐,也不应嫌弃大道前进,学业有成才明白众人所求。
秋风吹过,我希望能留在东南一方,手握拐杖还会来找我交谈。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作,名为《送章宏》。诗中通过对自然景象的描绘和对人生境遇的感慨,表达了作者对友人的深厚情意以及对未来道路的美好祝愿。
“道合由来不易谋,岂无和氏识荆璆。” 这两句诗开篇即点明了主题:谈论道德修养与事业成功之难,以及对于那些能够理解自己的人的情谊。"和氏"这里指的是懂得和支持作者理想的人。
“一川浊水浮文鹢,千里轻帆落武丘。” 这两句描绘了送别时的景象:浊流中的水鸟(文鹢)在波涛中悠然自得,而远行者的船只则轻快地驶向遥远的地方。这里通过对比,表达了对友人未来旅途的美好祝愿。
“身退岂嫌吾道进,学成方悟众人求。” 身处逆境而不怨恨,反而感到自己的道德修为在进步,这是作者对于自己内心世界的一种自我肯定。"学成方悟众人求"则表明学习成果的重要性,以及他人的追求。
“西风乞得东南守,杖策还能访我不。” 这两句诗表现了作者对友人未来能够得到好的职位(东南守)的祝愿,同时也希望即使自己退隐,也仍然能够被人所记挂并寻访。
总体来说,这首诗通过优美的意象和深情的语言,传达了一种淡泊名利、坚持己见以及对朋友深厚的情谊。王安石在这里不仅是在送别,更是在表达自己对于理想与现实之间关系的思考,以及对于未来道路的坚定信念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢