惟秦抵于蜀，间可历万巇。
《寄友人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出处（chū chù）的意思：指事物的来源或起源。
道奥（dào ào）的意思：指深奥的道理或哲理。
乏人（fá rén）的意思：缺乏人才或人手
风动（fēng dòng）的意思：形容风势强劲，动力雄厚。
乖绝（guāi jué）的意思：极其聪明巧妙，非常独特
怀向（huái xiàng）的意思：怀念旧时的情感和向往未来的希望。
见谓（jiàn wèi）的意思：指言辞、语言的表达和传达。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
求合（qiú hé）的意思：寻求和谐、寻求共同利益
所思（suǒ sī）的意思：所思是一个形容词，用来形容某人思考问题时的状态，表示思虑周详、深思熟虑。
埙篪（xūn chí）的意思：形容人的言语或文章深奥难懂。
一涯（yī yá）的意思：形容人生的辛酸和苦楚。
一夕（yī xī）的意思：一夜之间，形容事物发生得非常快。
招纳（zhāo nà）的意思：招收并纳入，接纳
- 翻译
- 只有秦国通往蜀地，道路艰难，历经万险。
我遥想着往昔的英雄壮志，夜晚思绪如驰骋千里。
缺少能探寻深奥道理的人，寻求共识常常觉得奇特。
有人认为我可以接纳，想要与我共奏和谐之音。
为何我们屡次分离，各自的道路不同。
秋风吹过，孤独感更甚，我在西边思念你。
- 注释
- 抵：到达。
蜀：古代国名，今四川一带。
巇：险峻的山岭。
英义：英雄的正义。
潜想：暗自想象。
道奥：深奥的道理。
招纳：接纳、邀请。
埙篪：古代两种乐器，象征和谐相处。
乖绝：不合、分离。
出处：出处各异，指人生道路不同。
孤况：孤独的情况。
劳所思：令人思念的人或事。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深切的怀念之情。开篇即以"惟秦抵于蜀，间可历万巇"展现了壮阔的山川地貌和遥远的空间距离，这是作者心中所怀想之人的起点与终点，亦如同内心深处的渴望。"遥怀向英义，潜想一夕驰"则透露出对往昔英勇理想的追念与急切的心情。
"乏人探道奥，求合常苦奇"表明寻找知音的人不易，渴望找到能理解自己心境之人，这种孤独感和寻求共鸣的愿望交织在一起。"见谓可招纳，欲与相埙篪"则是表达了一旦找到这种人，就希望能够紧密结合，不离不弃。
然而现实总是与理想有差距，"夫何屡乖绝，出处各一涯"道出了人与人之间难以真正相合的苦恼。最后"秋风动孤况，西首劳所思"则是在秋天的萧瑟风中，作者的心境更加孤独和沉重，那些未能实现的愿望和离散的人，只能在心中不断思念。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了人与人之间难以逾越的距离，以及深切怀念之情。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
读《史记》四十首·其十四出胯下
信能死，请刺我，不能死，出胯下。
出胯下，何足道，粲然一市人皆笑。
剖符向故里，危矣屠中儿，用作楚中尉，报复亦大奇。
当年熟视良有以，忍耻故能就于此。
君不见，英雄失志辱泥途，纵出胯下何伤乎？
君不见，英雄得志空千古，谁能生与哙等伍。
拟古十首.卖花声.拟顺庵·其五早朝应制
烟树重重，春在景阳宫殿。翠柳深、笼寒尚浅。
千官过处，有黄鹂百啭。五云中、渐移龙扇。
钧天九奏，迤逦霞觞催献。笑声喧、霓裳舞遍。
香烟满袖，更宫花迎面。喜新来、太平重见。
玉蝴蝶·其二上巳
试入翠屏深处，花潭竹坞，恰恰啼莺。
此日流觞曲水，更忆兰亭。
曲尘波、娇云冉冉，蘅皋路、香雨冥冥。画楼凭。
柔蓝一抹，日澹烟轻。分明。
柳桥西转，香车宝扇，曾见娉婷。
翠袖朱阑，隔花微笑眼波横。
合欢鞋、绣帮三寸，同心结、綵缕千层。暮蟾生。
画艭归去，几点纱灯。
婆罗门引.秋夜饮张荆门斋
重阳近也，枫残菊嫩不胜秋。远峰相对如愁。
且喜闲斋无事，脱帽暂淹留。
看张郎新句，潇洒风流。吟仙醉侯。问此乐、人在否。
花下双螯在手，一笑奚求。
红灯影里，听清谈、靡靡胜王刘。更何用、赵瑟齐讴。
贺新郎·其三影梅庵忆语，久置案头，不省谁何持去辟疆，再为寄示，开卷泫然，怀人感旧，同病之情略见乎词矣
雁字横秋卷。乍凭栏、玉梅影到，同心遥遣。
束素亭亭人宛在，红雨一巾泫然，理不出、乱愁成茧、骑省十年蓬鬓改，叹香熏、遗挂痕犹浅。
肠断谱，对花展。帐中约略芳魂显。
记当时、轻绡腕弱，睡鬟云扁。
碧海青天何限事，难倩附书黄犬。
藉棋日、酒年宽免。
搔首凉宵风露下，羡烟霄、破镜犹堪典。
双凤带，再生剪。
满江红·其七湖上坐雨同西樵赋
藕叶铺池，浦如镞、小桥青涨。
孤山静、诗人蜕后，猿饥鹤恙。
鸭绿波浮杨柳外，猩红晕染蔷薇上。
趁湖心、莼菜滑凝脂，频教饷。船载酒，亭边漾。
歌按拍，垆头唱。爱梅花横笛，梨花初酿。
本色英雄能舞槊，支离迁客须扶杖。
雨余山、也似美人愁，颦眉状。