- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
陂陀(pō tuó)的意思:指迷茫、困惑不解的样子。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
地分(dì fēn)的意思:指地位、身份、等级的差别。
放牛(fàng niú)的意思:指无所事事、游手好闲,没有目标和计划的状态。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
分中(fēn zhōng)的意思:分中表示分割、分开,中间表示中央、中间位置。指将事物分开并将注意力放在中间位置,不偏不倚。
风寒(fēng hán)的意思:形容寒冷刺骨,寒气透骨。
见人(jiàn rén)的意思:指人们相互见面,互相交往的情景。
结草(jié cǎo)的意思:指结成同盟或结为朋友。
苦难(kǔ nàn)的意思:指人遭受痛苦和困苦的经历或境遇。
里堠(lǐ hòu)的意思:指人心里的境地或心情。
人烟(rén yān)的意思:指人口众多、繁华的地方。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。通逵(tōng kuí)的意思:指通达天下,无所不通。
墟落(xū luò)的意思:指乡村、农村、偏僻的地方。
枝梢(zhī shāo)的意思:指事物的末梢或表面现象。
中外(zhōng wài)的意思:指国内外,中外相对。
- 翻译
- 走上崎岖山路困难重重,车轮推送马匹也艰难前行。
寒冷的天气中,白天几乎看不到飞鸟,远方的黄沙像河流般延展。
路边的草丛中,能辨识出里程碑,放牛的村庄里,炊烟袅袅可见人烟。
自古以来,天地间有内外之分,如今这条道路已通达,将近百年历史。
- 注释
- 陂陀:崎岖不平。
陷轮:车轮陷入。
苦难:艰难困苦。
风寒:寒冷的风。
飞鸟:飞翔的鸟。
地迥:遥远的地方。
涨川:像涨水的河流。
结草:路边的草丛。
里堠:里程碑。
墟落:村庄。
人烟:人家炊烟。
中外:内外之分。
通逵:大道。
近百年:大约一百年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一条崎岖不平的道路——沙陀路,诗人苏颂以生动的笔触展现了其艰难险阻。首句"上得陂陀路转艰",形象地刻画了道路的陡峭和坎坷,暗示行进的不易。"陷轮推马苦难前"进一步强调了行走的困难,连车轮陷入都需要用力推拉。
接下来两句"风寒白日少飞鸟,地迥黄沙似涨川",通过描绘风大天寒,飞鸟稀少,以及无边无际的黄沙如同河流般起伏,渲染了环境的荒凉与辽阔。诗人借此表达了旅途中的孤独与寂寞。
"结草枝梢知里堠,放牛墟落见人烟",则在荒凉中透出一丝生机,通过观察路边的草丛和远处村落的人烟,让人感受到一丝人间烟火气,也暗示了道路并非完全荒芜。
最后两句"从来天地分中外,今作通逵近百年",诗人感慨这条道路的历史变迁,它曾经是内外分界线,如今却成为通衢大道,见证了时代的进步。整首诗寓言性强,既有对自然环境的描绘,也有对历史沧桑的感慨,展现了诗人敏锐的观察力和深沉的历史思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢