紫兰秀空蹊,皓露夺幽色。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
飞翼(fēi yì)的意思:形容行动迅速,速度快。
感叹(gǎn tàn)的意思:表示惊讶、赞叹、感慨等情感。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
皓露(hào lù)的意思:指明亮透彻的露水。
何极(hé jí)的意思:指到了极点或者到了极端的程度。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
求思(qiú sī)的意思:寻求智慧,追求思考
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
双飞(shuāng fēi)的意思:指两个或多个人一起飞行,也可以指两个或多个人一起成功或失败。
太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
馨香(xīn xiāng)的意思:形容香气扑鼻,令人愉悦。
游女(yóu nǚ)的意思:指流浪在外的女子,多用来形容行踪飘忽、无固定居处的女性。
札书(zhá shū)的意思:指写在木片或竹简上的文字,比喻记录事实真相的证据。
长太息(cháng tài xī)的意思:形容长时间地叹息或长时间地休息。
双飞翼(shuāng fēi yì)的意思:指两个人或物紧密合作,共同努力,形成强大的力量。
- 注释
- 汉上有游女:汉水之上有位游走的女子。
求思:寻求、思念。
安可得:如何能够得到。
袖中:衣袖之中。
一札书:一封书信。
欲寄:想要寄送。
双飞翼:比喻快速传递信息的媒介,如鸟儿的双翅。
冥冥:形容天色昏暗。
愁不见:忧虑无法看见。
耿耿:形容心中忧虑不安的样子。
徒缄忆:只能默默地把思念封存在心中。
紫兰:紫色的兰花。
秀:秀丽、盛开。
空蹊:空寂的小路。
皓露:晶莹的露珠。
夺幽色:夺取了兰花原本幽深的颜色。
馨香:花香。
岁欲晚:年岁将近尾声。
感叹:感慨、叹息。
情何极:情感无尽、难以穷尽。
白云在南山:白云飘浮在南山之上。
日暮:傍晚、黄昏。
长太息:深深地、长久地叹息。
- 翻译
- 汉水之滨有位美丽的女子,我思念她却无法得到。
怀中藏着一封书信,想要借双飞的翅膀寄给她。
因天色昏暗而忧愁难见她的身影,只能独自默默封存这份回忆。
紫色的兰花盛开在空寂的小径,晶莹的露珠夺走了它幽深的颜色。
花香飘散,年岁已近晚,心中感慨无尽。
白云悠悠飘荡在南山之巅,日暮时分,我长长地叹息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游女在汉水之上,心中充满了对思念之人的渴望与追求。她手中的书信,是她想要通过两只飞翼传达的深情。然而,这份思念仿佛无边无际,却又难以触及,只能在心里默默地缠绕。
诗中使用了“冥冥”和“耿耿”来形容心中的愁绪和对往事的回忆,表现出游女内心的深沉与复杂。紫兰在空气中散发着清幽的香气,白露则夺走了它本应有的色彩,这些意象增添了一种淡淡的哀愁和无奈。
“馨香岁欲晚”一句,则点出了时间的流逝与情感的浓烈。诗人通过游女的内心独白,表达了对美好时光易逝、难以长存的情感体验。而最后,白云在南山之上,日暮时分的长叹,更显出了一种超脱尘世的孤独与无尽的哀思。
总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和鲜明的意象构建,展现了游女深沉复杂的心境,以及她对美好事物难以触及的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢