- 拼音版原文全文
奉 送 苏 州 李 二 十 五 长 史 丈 之 任 唐 /杜 甫 星 坼 台 衡 地 ,曾 为 人 所 怜 。公 侯 终 必 复 ,经 术 昔 相 传 。食 德 见 从 事 ,克 家 何 妙 年 。一 毛 生 凤 穴 ,三 尺 献 龙 泉 。赤 壁 浮 春 暮 ,姑 苏 落 海 边 。客 间 头 最 白 ,惆 怅 此 离 筵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赤壁(chì bì)的意思:指战国时期楚汉之间的著名战役,也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
从事(cóng shì)的意思:从事表示从事某种工作或活动。
凤穴(fèng xué)的意思:指人体的胸膛,也可用于比喻最重要的地方或最要紧的事物。
公侯(gōng hóu)的意思:公侯指的是古代的贵族爵位,也用来形容地位高贵、显赫的人。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
海边(hǎi biān)的意思:形容事物辽阔无边,没有限制。
经术(jīng shù)的意思:指经验丰富、技艺高超的人。也可指某一领域的专业知识和技能。
克家(kè jiā)的意思:克制家庭成员,使其服从自己的意志。
离筵(lí yán)的意思:指离开宴席或宴会,表示宴会结束或离开宴席的意思。
龙泉(lóng quán)的意思:指非常珍贵的泉水或泉眼。
妙年(miào nián)的意思:指年少时充满活力和创造力的美好时光。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
食德(shí dé)的意思:指吃亏、受苦、受累。
台衡(tái héng)的意思:指人的品行或行为高尚,道德修养卓越,能够起到稳定、调和作用。
为人(wéi rén)的意思:指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。
相传(xiāng chuán)的意思:据传说;根据传统
一毛(yī máo)的意思:指极小的数量或价值,相当于一分钱。
- 注释
- 星坼:星辰破裂。
人所怜:被人怜悯。
公侯:贵族。
经术:古代学术。
食德:品德出众。
从事:施展才能。
克家:治家有方。
妙年:年轻有才。
一毛:一羽。
凤穴:凤凰出没之处。
龙泉:名剑。
赤壁:历史战场。
姑苏:苏州。
落海:沦落海边。
头最白:头发斑白。
离筵:离别宴席。
- 翻译
- 星辰裂开天庭地,曾被世人所同情。
贵族终将重振,古时经学代代传。
品德出众显才干,年轻有为显家业。
一羽凤凰出深穴,宝剑龙泉三尺长。
赤壁之战春水涨,姑苏城落在海边。
宾客席上我发白,离别宴上心惆怅。
- 鉴赏
这首诗描绘了自然景观与历史文化的交织,表达了对友人离别的感慨。开篇“星坼台衡地,曾为人所怜”写出了一个被人们喜爱的地方,这里的“星坼台”可能是指苏州的一处名胜,而“衡地”则暗示这里曾经有过盛事或重要的地位。
接下来的“公侯终必复,经术昔相传”表明历史上的贵族和文化遗产将会重现,这里可能隐含着对过去文治武功的怀念,也反映出诗人对于历史周期性变化的观点。
“食德见从事,克家何妙年”则是说一个人或家族的美好时光是由其德行和所作所为来决定的。“一毛生凤穴,三尺献龙泉”可能是在形容某种珍贵之物的发现,这里的“凤穴”和“龙泉”都是吉祥与宝贵的象征。
至于“赤壁浮春暮,姑苏落海边”则是描绘出一幅时光流转、自然变迁的画面。“客间头最白,惆怅此离筵”表达了诗人在旅途中见到头发最为雪白的老者,不禁感慨万千,对于即将离别的友人感到难过。
整首诗通过对自然景观和历史文化的描绘,展现出诗人对于时光流逝、人事变迁以及对朋友离别的深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢