- 拼音版原文全文
送 莫 子 齐 知 温 州 十 韵 宋 /李 洪 左 省 涂 归 地 ,崭 然 德 望 优 。夕 辞 清 禁 月 ,高 挂 白 苹 洲 ,丹 扆 深 求 旧 ,东 嘉 庆 选 侯 。玉 堂 曾 视 草 ,沧 海 岂 乘 桴 。奕 叶 甘 棠 在 ,中 州 雪 浪 浮 。讙 谣 五 马 贵 ,题 赏 大 龙 湫 。颜 谢 宜 方 驾 ,龚 黄 以 上 求 。侧 聆 宣 室 召 ,宁 效 贾 胡 留 。贱 子 尝 羁 宦 ,名 山 悔 梦 游 。黄 柑 仁 寿 酒 ,犹 足 助 觥 筹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
侧聆(cè líng)的意思:侧耳倾听,专心聆听。
乘桴(chéng fú)的意思:指乘坐木筏或木船过河,比喻借助别人的力量或条件来达到自己的目的。
丹扆(dān yǐ)的意思:指红色的门柱,比喻贵族家庭或富贵人家。
德望(dé wàng)的意思:指在道德品质和声望方面都非常高尚的人。
东嘉(dōng jiā)的意思:指东方的美好景色或东方的佳人。
方驾(fāng jià)的意思:指正好、刚巧、恰好。
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
觥筹(gōng chóu)的意思:觥筹指酒杯和酒杯之间的竹签,用来表示宴会上主人或宾客举杯敬酒的行为。这个成语引申为人们举杯祝贺、庆祝或敬酒的意思。
龚黄(gōng huáng)的意思:形容人的脸色或物体的颜色黄而发亮。
黄柑(huáng gān)的意思:指人处于困境或逆境中,无法自拔。
羁宦(jī huàn)的意思:指被迫离开家乡,流离失所,不能自由行动。
嘉庆(jiā qìng)的意思:嘉庆指美好的庆祝或喜庆之事。
贾胡(jiǎ hú)的意思:指人心机深沉、圆滑狡诈、善于算计、投机取巧的行为。
贱子(jiàn zǐ)的意思:指品德低劣、卑鄙无耻的人。
龙湫(lóng qiū)的意思:指人的才华出众,有出类拔萃之意。
梦游(mèng yóu)的意思:指在梦中行走,形容人在精神恍惚、不清醒的状态下行动。
名山(míng shān)的意思:指有名的山峰或山脉,也用来形容有声望、有名望的人或事物。
清禁(qīng jìn)的意思:清除禁令,解除禁止
求旧(qiú jiù)的意思:寻求过去的事物或状态
仁寿(rén shòu)的意思:仁寿是一个由两个汉字组成的成语,其中“仁”意为仁爱、仁慈,而“寿”意为长寿、福寿。合在一起,仁寿表示一个人富有仁爱之心,能够帮助他人并享有长寿福寿的意义。
深求(shēn qiú)的意思:深入追求、努力追求。
视草(shì cǎo)的意思:对待事物漫不经心、不重视。
寿酒(shòu jiǔ)的意思:指庆祝寿辰时所饮用的酒。
涂归(tú guī)的意思:指人或事物回到原来的位置或归属。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
宣室(xuān shì)的意思:宣扬自己的才能或成就。
雪浪(xuě làng)的意思:形容大雪飞舞的景象,也比喻大雪纷飞。
颜谢(yán xiè)的意思:表示非常感谢,非常感激。
奕叶(yì yè)的意思:形容事物的形状美好、光洁。
以上(yǐ shàng)的意思:指在前文或前述的事物、内容等。
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
崭然(zhǎn rán)的意思:形容事物显露出明显的新貌或新面貌。
中州(zhōng zhōu)的意思:指中原地区,也泛指中部地区。
左省(zuǒ shěng)的意思:左省指的是左右为难、犹豫不决的心情。
白蘋洲(báipínzhōu)的意思:指人心灵纯洁无暇,不受世俗诱惑的状态。
大龙湫(dà lóng qiū)的意思:指人才出众,能力非凡。
五马贵(wǔ mǎ guì)的意思:指人才出众、能力出色,非常重要且受人尊重。
- 翻译
- 左省官员归乡地,声望卓著受人尊。
夜晚告别皇宫月,月光洒满白蘋洲。
皇帝深思旧臣事,东方之地选贤侯。
曾在玉堂起草文,未敢轻易离京都。
甘棠遗泽代代传,中州大地似雪浪。
五马同车显贵荣,美景题诗于龙湫。
颜回龚遂之风范,追求更高道德修。
侧耳倾听宣室召,不愿如贾胡般久留。
我曾为官漂泊远,名山胜景已成梦。
黄柑酿出长寿酒,助兴佳肴满杯酬。
- 注释
- 左省:唐代中央官署。
崭然:显著突出的样子。
清禁:皇宫禁地。
白蘋洲:泛指江边或湖边的洲渚。
丹扆:红色屏风,代指皇帝。
视草:起草诏书。
沧海:比喻广阔的天地。
乘桴:乘船出行。
奕叶:连续几代。
甘棠:古代歌颂地方官的典故。
五马贵:形容显贵出行。
大龙湫:风景名胜。
颜谢:颜回、谢安,以德行著称。
宣室:汉代宫殿名,象征朝廷。
贾胡:商人,这里指不愿做官的人。
羁宦:在外做官,仕途奔波。
黄柑:一种水果,此处可能指美酒。
仁寿酒:寓意长寿的好酒。
觥筹:饮酒的器具,引申为宴饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李洪的《送莫子齐知温州十韵》,诗中表达了对朋友离别时的不舍和美好祝愿。全诗采用了古典诗词中的常见手法,如用自然景物比喻人生境遇,用历史典故暗示个人情感。
“左省涂归地,崭然德望优。”开篇即设定了一种超脱世俗的高洁气质,其中“左省”可能指的是官职或是某个地方的名称,“崭然”则形容山势陡峭,“德望”则是赞美之辞,表明诗人对友人的高度评价。
“夕辞清禁月,高挂白蘋洲。”这两句描绘了朋友离别时的情景,“清禁”指的是皇宫或官署的晚上,朋友在这样的环境中告别,“高挂”则是形容月亮悬挂于空中的姿态,同时也象征着友人的品德和地位如同明月般高洁。
“丹扆深求旧,东嘉庆选侯。”这两句中,“丹扆”可能指的是宫殿的门扉,也可以理解为朝廷或官府,“深求旧”则表达了诗人对往昔岁月的怀念和追寻,而“东嘉”则是地名,可能暗示着友人的未来之路将会得到认可与推选。
“玉堂曾视草,沧海岂乘桴。”这里,“玉堂”很可能是指某个豪华的建筑物或官府,“曾视草”则表达了诗人对往事的回忆,而“沧海”常用来比喻时间的流逝和世事的变迁,整句隐含着对朋友未来旅程的美好祝愿。
接下来的几句:“奕叶甘棠在,中州雪浪浮。欢谣五马贵,题赏大龙湫。”则继续表达了诗人对友人的赞美和期望,其中“奕叶”可能是指树木繁茂,“甘棠”形容环境清幽,“中州”则可能是地名或泛指某个地方,“雪浪浮”则增添了一种超凡脱俗的意境。
在接下来的句子中,诗人继续用丰富的意象和深沉的情感表达了对友人的不舍和美好祝愿。整首诗通过层层叠加的景物描写和情感抒发,展现了一种超脱尘世、志存高远的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢