忆昔戏绿阴,怡悦年方幼。
- 拼音版原文全文
如 宁 庵 宋 /孙 应 时 川 原 相 萦 纡 ,林 谷 递 深 秀 。步 迎 流 水 声 ,聒 聒 新 雨 后 。怆 然 瞻 故 丘 ,乔 木 百 年 旧 。精 庐 跨 略 彴 ,苔 竹 故 幽 茂 。忆 昔 戏 绿 阴 ,怡 悦 年 方 幼 。蹉 跎 今 白 发 ,寒 暑 厌 相 寇 。区 区 济 物 心 ,已 矣 真 大 谬 。请 寻 遂 初 赋 ,泉 石 长 枕 潄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。
怆然(chuàng rán)的意思:形容悲伤、失望的心情。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
大谬(dà miù)的意思:指大错或巨大的错误。
故丘(gù qiū)的意思:古代坟墓、陵园
聒聒(guō guō)的意思:指声音嘈杂、喧闹。
济物(jì wù)的意思:指帮助、救济物品或人,使其得到恢复或改善。
精庐(jīng lú)的意思:指房屋修建得十分精致、华丽。
跨略(kuà lüè)的意思:跨越和超越
林谷(lín gǔ)的意思:指山林深处的谷地,比喻隐居或退隐的地方。也用来形容人的品德高尚,不与世俗纷争。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
略彴(lüè zhuó)的意思:略彴是指轻轻地、悄悄地离开或离去。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
深秀(shēn xiù)的意思:形容内涵深沉、学识渊博、才情出众的人。
遂初(suì chū)的意思:开始时就能够达到预期目标或取得成功。
物心(wù xīn)的意思:指一个人的心思和意念与外界物体有关,即心思物理化的情况。
怡悦(yí yuè)的意思:形容心情愉悦、欢喜。
已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了
萦纡(yíng yū)的意思:形容线条曲折盘旋,纠缠不清。
迎流(yíng liú)的意思:顺应潮流,迎合时势。
幽茂(yōu mào)的意思:形容山林幽深茂盛。
雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。
- 翻译
- 河流山峦相互缠绕,树林山谷依次深邃秀丽。
漫步间听到流水声,雨后嘈杂清脆。
悲伤地眺望故乡的山丘,古老的乔木诉说着百年历史。
简陋的小屋横跨小桥,青苔覆盖的竹林依旧幽静繁茂。
回忆起往昔在绿荫下嬉戏,那时年少快乐。
如今岁月匆匆,白发代替了青春,寒暑交替,令人厌倦。
我那微薄的济世之心,如今看来真是大错特错。
寻找那最初的宁静,让泉石永远伴随我的洗涤。
- 注释
- 川原:河流山峦。
萦纡:缠绕。
林谷:树林山谷。
递深秀:依次深邃秀丽。
流水声:流水的声音。
聒聒:嘈杂。
故丘:故乡的山丘。
乔木:古老的树木。
精庐:简陋的小屋。
略彴:小桥。
苔竹:青苔覆盖的竹林。
幽茂:幽静繁茂。
戏绿阴:在绿荫下嬉戏。
怡悦:快乐。
蹉跎:岁月匆匆。
白发:白发。
相寇:交替侵扰。
济物心:济世之心。
大谬:大错特错。
遂初赋:最初的宁静。
泉石:泉石。
枕漱:洗涤。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对自然景观的细腻描写和深切情感。开篇“川原相萦纡,林谷递深秀”两句,勾勒出一幅山川林谷交错的美丽画面,其中“萦纡”形容草木之盛,“递深秀”则表达了林谷的层次感和深远。
紧接着“步迎流水声,聒聒新雨后”两句,诗人通过行走中对流水声音的体验,以及雨后的清新,都让读者感受到大自然的生机与活力。“聒聒”一词形容了水声的连绵不绝,与“步迎”相呼应,传达出一种主动探寻自然之美的态度。
诗人随后转向对故土的情怀表达:“怆然瞻故丘,乔木百年旧。”这里,“怆然”一词表露了诗人心中的哀伤和不舍,而“乔木百年旧”则是对过往岁月的回忆和对家乡深情的寄托。
接下来的“精庐跨略彴,苔竹故幽茂”两句,更进一步描绘了诗人所居之地的清幽与静谧。其中,“精庐”指的是精致的庐舍,“苔竹”则形容了竹林被苔藓覆盖,显得更加古老和幽深。
“忆昔戏绿阴,怡悦年方幼”两句,诗人回忆起童年的欢乐时光,那时候在树荫下嬉戏的无忧岁月。这里,“昔”指的是过去,“怡悦”表达了内心的愉快与满足。
而到了“蹉跎今白发,寒暑厌相寇”两句,诗人突然间切入到自己年老的现实中。“蹉跎”形容行动不便,“寒暑”指的是四季更迭,而“厌相寇”则表达了对时光流逝的无奈与哀愁。
最后,诗人表达出一种超脱世俗的心态:“区区济物心,已矣真大谬。”这里,“济物心”指的是帮助和拯救他人的愿望,而“已矣真大谬”则是对这种愿望的自我反省与否定。
全诗通过对自然美景的细致描绘,以及对个人情感和生命体验的深刻抒发,展现了诗人内心世界的丰富和复杂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
霜花腴.补秋小阁夜饮
冷红殢翠,怎等閒,星前暗放春逃。
珠幌回镫,玉阑呼酒,馀风约住笙箫。
夜花自骄,贮艳踪、金鸭重烧。
更谁家、好月飞来,倚妆同守可怜宵。
芳梦有情须断,尽歌云解护,莫便魂销。
秋点寒催,粉光浓觅,留仙不隔冰绡。坠钿倦翘。
度悄吟、花气如潮。怕朝霞、一掬愁痕,鬓边天样遥。
侧犯.天平山题壁
乱峰倒立。蹋空直与云呼吸。奇极。
看列坐愁鬟许平揖。尘飞不到处,人影和天碧。
幽觅。正木落,千岩数声篴。层巅石径,空照苍黄壁。
寻坏藓、旧诗痕,烟外翠如泣。满袖松风,画秋无迹。
绿尽吴根,付谁收拾。