我亦华双鬓，君仍隔九京。
《挽胡子瑞·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
父兄（fù xiōng）的意思：指父亲和兄长，也泛指长辈或上级。
话旧（huà jiù）的意思：指谈论过去的事情或回忆往事。
九京（jiǔ jīng）的意思：指九个京城，泛指大城市或繁华地区。
叩门（kòu mén）的意思：指拜访或请求他人的意思。
论交（lùn jiāo）的意思：指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑，慎重选择。
年间（nián jiān）的意思：指一段时间内，特定的年代或时期。
三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。
伤情（shāng qíng）的意思：指心情悲伤、情感受到伤害。
时下（shí xià）的意思：当前，现在，目前
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
下榻（xià tà）的意思：指暂时歇脚、住宿。
滞留（zhì liú）的意思：停留在某个地方，无法离开或继续前进。
- 注释
- 事：过去的经历。
父兄：像对待父亲和兄长一样。
叩门：敲门拜访。
话旧：回忆过去的事情。
伤情：感到悲伤。
华双鬓：两鬓斑白。
隔九京：去世在九泉之下（指死亡）。
滞留：停留不走。
一恸：一次痛哭。
暮云横：傍晚的云彩。
- 翻译
- 三十年间的往事，如同与父兄交往般深厚。
每次敲门来访，都会忆起往昔，彼此都心感悲凉。
我也已两鬓斑白，而你却长眠在九泉之下。
长久停留只为一哭，看着傍晚的云彩，心中愁肠寸断。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时的作品，名为《挽胡子瑞（其二）》。诗中表达了对过往美好时光的回忆和对亲人友人的思念之情。
"三十年间事，论交踵父兄。叩门时下榻，话旧各伤情。"
这几句诗描绘了一场久违的重逢，时间跨越了三十年，主人公与父兄之间往日的情谊被重新讨论。当叩响家门之时，是在寻回过往的温馨与欢乐，但话语中却又不免带上些许伤感。
"我亦华双鬓，君仍隔九京。滞留违一恸，肠断暮云横。"
诗人通过对比自己和他人的外貌变化来强调时光易逝与相见难得的哀愁。"华双鬓"表明诗人也已年华老去，而所思念的人却还隔着遥远的距离。"滞留违一恸"中，"滞留"意味着长时间不能相聚，而"违一恸"则是指无法满足的一种渴望或愿望。最后两字"肠断暮云横"形象地表达了内心的痛苦和悲伤，如同日落时分，阴云密布，让人感到心绪被无情的时间撕扯。
整首诗通过对往昔美好回忆的抒发和现实隔阂之苦，展现了一种深沉的怀旧情愫和对亲情友谊不可逆转消逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.高座寺
暮云明灭，望破楼隐隐，卧钟残院。
院外青山千万叠，阶下流泉清浅。
鸦噪松廊，鼠翻经匣，僧与孤云远。
空梁蛇脱，旧巢无复归燕。
可怜六代兴亡，生公宝志，绝不关恩怨。
手种菩提心剑戟，先堕释迦轮转。
青史讥弹，传灯笑柄，枉作骑墙汉。
恒沙无量，人间劫数自短。
送林彦清归永嘉
雁荡接银汉，翠涌生高寒。
芙蓉散秋锦，飞落秋云端。
我昔造绝顶，天阔路漫漫。
遥瞻广寒殿，素娥正凭阑。
白兔捣月魄，指顾成神丹。
因招宋成公，吹箫乘紫鸾。
俯视九万里，元气清团团。
别来知几时，弱水如平滩。
忽遇雁山客，霞佩青莲冠。
还入雁山去，玉髓供晨餐。
报我旧游者，久待凌烟峦。
吾患为有身，南望空长叹。