- 拼音版原文全文
月 下 独 坐 宋 /陆 游 发 根 萧 爽 受 微 风 ,徙 倚 阑 干 月 正 中 。天 宇 了 无 云 一 点 ,城 楼 俄 报 鼓 三 通 。庭 皋 簌 簌 吹 凋 叶 ,江 渚 翩 翩 落 断 鸿 。回 首 人 间 尘 土 恶 ,骑 鲸 聊 驻 水 精 宫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
城楼(chéng lóu)的意思:指城市的门楼或城墙上的楼阁。
断鸿(duàn hóng)的意思:指鸿雁断绝,形容友情或亲情的断绝。
发根(fā gēn)的意思:指事物的根源或根本。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
江渚(jiāng zhǔ)的意思:江渚,指江河边上的小岛或者河边的草滩。比喻处境孤立,陷入困境。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
骑鲸(qí jīng)的意思:指人们追求高尚理想和伟大事业时的勇气和决心。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
三通(sān tòng)的意思:指人与人之间的交流、联络、联系。
水精(shuǐ jīng)的意思:指水中的精灵或精怪。
簌簌(sù sù)的意思:形容声音细小、连续的样子。
天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。
庭皋(tíng gāo)的意思:庭院里的高草丛。形容庭院荒芜,无人打理。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
萧爽(xiāo shuǎng)的意思:形容心境开朗、豪情万丈、意气风发的状态。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
月正(yuè zhèng)的意思:指月亮正圆的时候。
正中(zhèng zhōng)的意思:指准确地击中目标,也可以指正好在中间。
驻水(zhù shuǐ)的意思:停滞不前,没有进展或变化。
水精宫(shuǐ jīng gōng)的意思:指江河湖泊的水面,引申为水中的住所。
- 注释
- 发根:头发的根部。
萧爽:清爽。
徙倚:徘徊。
阑干:栏杆。
月正中:月亮正当空。
天宇:天空。
了无:完全没有。
云一点:一丝云彩。
城楼:城楼上的。
俄报:忽然报告。
鼓三通:三声鼓响。
庭皋:庭院的草地。
簌簌:形容风吹动的声音。
吹凋叶:吹落凋零的叶子。
江渚:江边。
翩翩:飘忽不定的样子。
落断鸿:落下孤独的大雁。
人间:人世间。
尘土恶:污浊不堪。
骑鲸:骑着鲸鱼。
聊驻:暂且停留。
水精宫:水晶宫殿。
- 翻译
- 头发根部感受微风轻拂,我倚着栏杆,月光正好在中央。
天空中没有一丝云彩,城楼上忽然传来三声鼓响。
庭院中落叶被风吹得沙沙作响,江边孤雁落下,身影孤单。
回望人世间污浊不堪,暂且在水晶宫殿中停留,骑着鲸鱼逃避纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人月下独坐时的闲适与深沉感受。首句“发根萧爽受微风”,写诗人头发轻扬,感受到夜晚微凉的风,形象地传达出一种清爽宁静的氛围。接着,“徙倚阑干月正中”描绘诗人倚靠栏杆,欣赏着明亮的月光,流露出孤独而静思的意态。
“天宇了无云一点”描绘出天空清澈,没有一丝云彩,月光洒满大地,显得广阔而深远。然而,“城楼俄报鼓三通”又引入现实的声响,暗示时间已晚,夜已深沉,三声鼓响增添了寂静中的孤独感。
“庭皋簌簌吹凋叶,江渚翩翩落断鸿”两句,通过落叶和孤雁的形象,进一步渲染了秋夜的凄凉和诗人内心的孤寂。最后,“回首人间尘土恶,骑鲸聊驻水精宫”表达了诗人对人世纷扰的厌倦,以及对超脱尘世、暂居仙境的向往。
总的来说,这首诗以月夜为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人陆游在孤独静思中对现实与理想的矛盾与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析