君今鸣木铎,名与芷俱香。
- 诗文中出现的词语含义
-
比事(bǐ shì)的意思:比较事情的轻重缓急
楚臣(chǔ chén)的意思:指忠诚于国家的臣子,也可指忠诚于某个人或事业的人。
皋比(gāo bǐ)的意思:形容人或事物之间相差悬殊。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
后夜(hòu yè)的意思:指深夜、夜晚的后半段时间。
湖学(hú xué)的意思:湖学指的是湖南学派,是指20世纪初湖南一带的一些进步青年在反对封建礼教和追求新思想的过程中形成的一种学术思潮。
了却(liǎo què)的意思:完成某件事情,解决问题,使情况得到圆满解决。
鹭行(lù xíng)的意思:形容鹭鸟飞行的轻盈和优美。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
木铎(mù duó)的意思:指人的心地善良,慈悲为怀。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
人天(rén tiān)的意思:指人与天地之间的关系,表示人类与自然界的紧密联系。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
振鹭(zhèn lù)的意思:指鹭鸟振动翅膀,意味着振翅高飞,形容人的志向远大,奋发向上。
- 翻译
- 你现在摇响木铎,名声与白芷一样芬芳。
深夜的月光洒满千里,美丽的身影在远方。
你追寻湖上学者们的足迹,更带着楚国臣子的美德。
完成学业后,你将归来,如鹭鸶振翅般优雅前行。
- 注释
- 君:你。
鸣:摇响。
木铎:古代学校中敲击的木器,象征教诲。
芷:一种香草,象征高洁。
后夜:深夜。
月:月亮。
千里:形容距离遥远。
美人:这里指有才华的人。
湖学躅:湖上学者的道路或传统。
楚臣:楚国的贤臣,可能指有学问的人。
芳:美德,高尚的品质。
皋比:古代教育场所的讲台,也指学问之事。
振鹭:振翅飞翔的鹭鸟,比喻人的高尚行为。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉为送别友人胡教授前往沅水任职而作,表达了对他的赞美和祝愿。首句“君今鸣木铎”以木铎比喻胡教授的教诲之声,形象生动,寓意他将传播知识,如同木铎警醒人心。次句“名与芷俱香”则将教授的名声比作芷草的香气,暗示其德行高洁,受人敬仰。
“后夜月千里”描绘了胡教授赴任路途遥远,但诗人寄望他如明月般照亮千里之外的地方,展现出对友人的深情厚意。“美人天一方”运用了借代手法,美人象征着美好的愿景,表达对胡教授仕途顺利、成就卓越的期待。
“往追湖学躅”中的“湖学躅”指的是前人的学术足迹,鼓励胡教授继承并发扬光大湖南地区的学术传统。“更挈楚臣芳”进一步强调胡教授将带着楚地的文化精髓去新的地方,留下芬芳。
最后两句“了却皋比事,归来振鹭行”祝愿胡教授完成重任后,能如白鹭展翅归来,继续在教育领域做出贡献,体现了诗人对胡教授的美好期许和深深的祝福。整首诗情感真挚,语言优美,富有哲理,展现了送别诗的典型特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽刘省庵
敢谓曾同学,巍科尚累君。
世须存我辈,天乃误斯文。
乡国缘当尽,衣冠哭忍闻。
何当车挽什,刻石累高坟。
应天长.次清真韵
柳湖载酒,梅墅赊棋,东风袖里寒色。
转眼翠笼池阁,含樱荐莺食。匆匆过、春是客。
弄细雨、昼阴生寂。似琼花、谪下红裳,再返仙籍。
无限倚阑愁,梦断云箫,鹊叫度青壁。
漫有戏龙盘□,盈盈住花宅。骄骢马、嘶巷陌。
户半掩、堕鞭无迹。但追想,白苎裁缝,灯下初识。