- 诗文中出现的词语含义
-
春声(chūn shēng)的意思:春天的声音,指春天来临的迹象或春天的气息。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
大堤(dà dī)的意思:指宽阔高大的堤坝,比喻坚固稳定的基础或安全保障。
荡漾(dàng yàng)的意思:指水面或波浪起伏的样子,也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。
蝶粉(dié fěn)的意思:指对美丽事物的痴迷追求,形容人追求浪漫爱情的心情。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
彷佛(páng fó)的意思:形容事物非常相似或相仿,几乎一模一样。
歌人(gē rén)的意思:指能歌善舞的人,也用来形容才艺出众的人。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
禁城(jìn chéng)的意思:指皇宫,也可指封建王朝的统治中心。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
来去(lái qù)的意思:表示人或事物的到来和离去。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
年春(nián chūn)的意思:指新年的春天,也用来比喻新的开始或希望。
轻舟(qīng zhōu)的意思:轻盈的船只,比喻行动迅速、敏捷。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻
沈醉(shěn zuì)的意思:形容陶醉于美好的事物或情境中。
疏帘(shū lián)的意思:指在帘子上打洞,使其变得稀疏,比喻言辞不密切,意思不明确。
听取(tīng qǔ)的意思:仔细倾听并接受他人的意见或建议。
小雨(xiǎo yǔ)的意思:指小而细的雨。
小刻(xiǎo kè)的意思:小刻指时间短暂,时间很快就过去了。
新绿(xīn lǜ)的意思:指春天刚开始的时候,大自然的一切都呈现出新鲜翠绿的景象。
寻芳(xún fāng)的意思:寻找芬芳的香味或美好的事物。
燕泥(yàn ní)的意思:指人在困境中能保持清醒、坚强的意志和高尚的品质。
艳歌(yàn gē)的意思:形容歌声婉转动人,引人入胜。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
摇曳(yáo yè)的意思:摇动、摆动
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
幽径(yōu jìng)的意思:幽径指的是幽静的小道或小径。
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
- 注释
- 疏帘:稀疏的帘幕。
蝶粉:蝴蝶留下的痕迹。
幽径:僻静的小路。
寒食:古代节日,清明前一天。
轻舟:小船。
大堤:河流两岸的大道。
杨柳:象征春天的植物。
艳歌人:美丽的歌妓。
杜郎:指唐代诗人杜牧。
杏花屋:开满杏花的房屋。
小刻:短暂的时间。
银烛:明亮的蜡烛。
- 翻译
- 稀疏的帘幕上沾染着蝴蝶的粉迹,幽静的小路上留有燕子筑巢的泥痕,花瓣间洒落着刚刚停歇的小雨。
又到了皇宫中的寒食节,我乘着小舟在晴朗的湖面漂泊。寻找那熟悉的赏花之地,来来往往已经多次。
还能依稀记得大堤南北的景色,望着那杨柳丛中一片浓浓的绿意,随风摇曳生姿。
再次探访那位歌妓,聆听春天的声音,仿佛还是杜牧的曲调。
去年春天的景色依然荡漾在心头,那深深庭院的杏花屋,我们一起度过东风之夜。
记得靠近窗户的新竹,那些旧日的游历已遥远。沉醉后归来,满院都是明亮的银烛照耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在春日游历的景象和心境。开篇“疏帘蝶粉,幽径燕泥”写出了初春的细雨带来的温润气息,蝴蝶飞舞在轻纱般的帘幕间,而幽静的小径上则是燕子留下的泥迹,表现了生机勃勃的场景。紧接着“花间小雨初足”进一步渲染出春雨初歇后花朵间尚存细雨的情趣。
接下来的“又是禁城寒食,轻舟泛晴渌”则转换了场景,从陆地到水面,禁城的寒冷与春日的清淡形成鲜明对比,而“寻芳地,来去熟”表达了行者对于这片花海已然熟稔,反复寻访的情怀。
诗人继续描写“尚彷佛、大堤南北。望杨柳、一片阴阴,摇曳新绿”中的景色,尚未完全苏醒的春意与广阔的大堤相呼应,而望向远处的杨柳,则是一片浓淡不一的绿意。
“重访艳歌人,听取春声,犹是杜郎曲”中,“艳歌人”可能指的是在春天吟唱美丽歌谣之人,而“杜郎曲”则是对旧时音乐的一种怀念表达,表现了诗人对于过往美好记忆的留恋。
后续的“荡漾去年春色,深深杏花屋。东风曾共宿”中,“荡漾去年春色”则是对过去春天美丽景色的回味,而“深深杏花屋”则可能指的是某个隐藏在深处的杏花之屋,它与“东风曾共宿”一同构成了诗人对于往昔时光难忘的情感。
最后,“记小刻、近窗新竹。旧游远,沈醉归来,满院银烛”则是对时间流逝的记录,以及行者在经过重访旧地后,对于新生的竹子有所留恋。诗尾“旧游远,沈醉归来,满院银烛”表达了行者对于旧日游历的遥远记忆,而归来时庭院内点燃的银烛则是对夜晚宁静氛围的一种描绘。
整首诗通过细腻的笔触和丰富的情感,展现了一个在春天里徜徉、寻觅旧地美好的行者形象,以及他对于春日景色的深情留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪后陪使客游惠山寄怀尤延之
已到苏州未到常,惠山孤秀蔚苍苍。
一峰飞下如奔马,万木深围古道场。
锡骨中空都是乳,玉泉致远久偏香。
眠云跂石梁溪叟,恨杀风烟隔草堂。