- 拼音版原文全文
送 黄 岩 老 通 判 全 州 宋 /杨 万 里 潇 湘 之 山 可 当 一 枝 笔 ,潇 湘 之 水 可 充 一 砚 滴 。白 石 得 官 斑 竹 林 ,天 鍚 笔 砚 供 醉 吟 。好 将 湘 山 点 湘 水 ,洒 满 青 天 一 张 纸 。台 家 旁 搜 清 庙 珍 ,奇 珍 随 在 湘 水 滨 。乌 衣 枢 相 今 水 镜 ,手 提 一 道 人 材 柄 。外 台 况 复 有 三 贤 ,看 即 吹 嘘 送 上 天 。皈 来 肯 过 诚 斋 里 ,分 似 锦 囊 新 句 子 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
斑竹(bān zhú)的意思:指有斑纹的竹子,比喻人的品质或能力有所不同。
笔砚(bǐ yàn)的意思:指写作、学习的工具,也表示学习、进修。
吹嘘(chuī xū)的意思:夸大自己的能力或者成就,吹捧自己。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
分似(fēn sì)的意思:形容相似但有细微差别。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
锦囊(jǐn náng)的意思:锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子,比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
句子(jù zi)的意思:句子是指由若干词语按照一定的语法规则组成的完整语言表达单位。
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
旁搜(páng sōu)的意思:旁搜意为通过侧面或间接的方式寻找或获取信息或线索。
奇珍(qí zhēn)的意思:指非常珍贵、稀有的东西。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
三贤(sān xián)的意思:指三个有才德的人或有智慧的人。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
枢相(shū xiāng)的意思:枢相是指古代中国的宰相,担任国家政务的重要职位。
水镜(shuǐ jìng)的意思:水镜是一个比喻,指的是水面如镜,表示非常平静、宁静。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
台家(tái jiā)的意思:指人们在家庭中充当顶梁柱的人,也可以指家庭的主要支持者。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
天锡(tiān xī)的意思:指上天赐予人的特殊恩赐或福利。
外台(wài tái)的意思:外台是一个古代的称谓,指的是在朝廷之外的地方担任官职的人。
乌衣(wū yī)的意思:指黑衣服,也指官员的服装。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
湘山(xiāng shān)的意思:指美丽的山岭,也用来比喻美好的事物或境地。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
新句(xīn jù)的意思:指新颖、独特的句子或言辞。
砚滴(yàn dī)的意思:指文人用来沾墨的砚台滴水的动作,比喻学问渊博、才情出众。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
一道(yī dào)的意思:指同一方向或同时发生的事物。
竹林(zhú lín)的意思:指隐居山林、追求自由自在的生活。
- 翻译
- 潇湘的山峦犹如一支笔,潇湘的流水恰似一滴墨水。
白石因官职而置身斑竹林,上天赐予他笔和砚台,供他醉中作诗。
愿以湘山点缀湘水,让美景如画卷铺满青天的纸张。
皇家殿堂搜集清庙中的珍宝,其中奇珍异宝不慎落入湘水边。
乌衣巷的宰相如今如明镜般清澈,手中握有选拔人才的权柄。
何况还有三位贤才在外台,只需稍加推荐,他们就能直上青云。
归来时,若能光临我的书房诚斋,定会带来新的佳句如锦囊中珍藏。
- 注释
- 潇湘:湖南的别称,泛指湘江流域。
斑竹林:产斑竹的地方,象征高雅。
天锡:上天所赐。
醉吟:酒后作诗。
湘山:指湖南的山。
湘水:湖南的主要河流湘江。
清庙:古代宗庙,此处指皇家收藏。
乌衣枢相:指宰相,乌衣巷是古时南京的贵族聚居区。
水镜:形容宰相洞察一切。
一道人材柄:选拔人才的权柄。
三贤:指三位杰出的人才。
诚斋:作者的书房名,杨万里自号诚斋主人。
锦囊新句子:比喻新的优秀诗文。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人杨万里所作,名为《送黄岩老通判全州》。诗中不仅有对自然景物的描绘,更融入了对书写工具和文人雅事的寄托。
"潇湘之山可当一枝笔,潇湘之水可充一砚滴。" 这两句以潇湘山水比喻书写工具,意在表达诗人对书法、文学创作的热爱与渴望。
"白石得官斑竹林,天锡笔砚供醉吟。" 描述的是一处幽雅的书房环境,白石桌案,斑竹环绕,天然形成的笔砚,都是创作的良伴,诗人在此环境中得以尽情吟咏。
"好将湘山点湘水,洒满青天一张纸。" 这里则是诗人对书写艺术的追求,他希望能把潇湘的山水灵气融入自己的文字之中,就像洒落在纸上一样自然而自由。
接下来的几句 "台家旁搜清庙珍,奇珍堕在湘水滨。乌衣枢相今水镜,手提一道人材柄。" 则是对黄岩老通判的赞美,他不仅拥有珍贵的物品,还有着深厚的人格魅力,就像水中的镜子一样清澈。
最后几句 "外台况复有三贤,看即吹嘘送上天。归来肯过诚斋里,分似锦囊新句子。" 表达了诗人对黄岩老通判及其同僚的敬仰,以及期待他归来后能继续在书房中交流新创作的愿望。
整首诗通过对自然景物、文房四宝和人物品质的描写,展现了诗人对友人的深厚情谊以及对文学艺术的高度热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢