- 拼音版原文全文
送 福 昌 周 繇 少 府 归 宁 兼 谋 隐 唐 /杜 荀 鹤 少 见 古 人 无 远 虑 ,如 君 真 得 古 人 情 。登 科 作 尉 官 虽 小 ,避 世 安 亲 禄 已 荣 。一 路 水 云 生 隐 思 ,几 山 猿 鸟 认 吟 声 。知 君 未 作 终 焉 计 ,要 著 文 章 待 太 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安亲(ān qīn)的意思:照顾亲人,照料家属。
避世(bì shì)的意思:避开尘世繁忙的纷扰,远离尘嚣。
登科(dēng kē)的意思:指通过科举考试而被授予功名或官职。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
少见(shǎo jiàn)的意思:很少见到或遇到
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
尉官(wèi guān)的意思:指官职较低的官员,也用来形容地位低下、权力有限的人。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
无远(wú yuǎn)的意思:没有距离远近之分,形容感情深厚,关系亲密。
一路(yí lù)的意思:一直、一同的意思,表示在某个过程或者行动中持续不断,没有中途停顿或改变。
吟声(yín shēng)的意思:指大声吟咏,发出悦耳的声音。
远虑(yuǎn lǜ)的意思:考虑问题时要有长远的眼光和思考。
- 翻译
- 很少有人能像你这样深谋远虑,确实具备古人的智慧和情感。
虽然考中进士担任的小官,但为了避开世俗追求安宁,让父母安度晚年,这已是很大的荣耀。
沿途山水间都充满你的隐逸思绪,连山中的猿鸟都能辨识你的吟诵声。
我知道你并未打算就此终老,而是期待着天下太平时写出更多佳作。
- 注释
- 少见:不多见。
古人:古代贤人。
无远虑:没有长远的考虑。
如君:像你这样。
真得:真正具备。
登科:科举考试及第。
作尉:担任县尉。
官虽小:官职虽不大。
避世:避开尘世。
安亲:使亲人安乐。
一路:沿途。
水云:山水云雾。
隐思:隐秘的思绪。
几山:数座山。
猿鸟:猿猴和鸟类。
认吟声:辨识出吟诵声。
知君:我知道你。
未作:并未计划。
终焉计:最终的打算。
要著:正准备。
文章:文章创作。
待太平:等待天下太平。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将隐居的场景,表达了对朋友远大志向和淡泊名利品格的赞赏。"少见古人无远虑,如君真得古人情"两句点出了朋友与众不同的高远志趣和古雅情操,既是对朋友的肯定,也映射出诗人对于古代贤者那种超脱世俗、追求心灵自由境界的向往。
"登科作尉官虽小,避世安亲禄已荣"这两句则描绘了朋友通过科举得官,但并不以此为荣,而是选择隐居,以保全家人的平安为荣。这里透露出朋友对家庭的责任感和对功名利禄的超然。
"一路水云生隐思,几山猿鸟认吟声"两句通过自然景物,形象地表达了诗人对于朋友归隐后将会有怎样的心境和生活状态。水云、山林与猿鸟的吟唱共同营造出一种宁静而超凡脱俗的氛围。
最后两句"知君未作终焉计, 要著文章待太平"则表明诗人对于朋友未来规划的关注和期待。朋友并没有完全放弃世间的责任,而是希望在将来能够有所作为,在社会安定时再展现才华。
整首诗通过对自然美景的描绘和对朋友高洁品格的赞扬,传达了一种超脱红尘、追求精神自由的理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近
剪酴醾、移红药,深院教鹦鹉。
消遣宿酲,敧枕熏沈炷。
自从载酒西湖,探梅南浦,久不见、雪儿歌舞。
恨无据。因甚不展眉头,凝愁过百五。
双燕见情,难寄断肠句。
可怜泪湿青绡,怨题红叶,落花乱、一帘风雨。
嘉祐七年四曲·其三六州
承景运,天子奉明堂。玉烛应,金飙动,万宝盈箱。
严法驾、天路龙骧。采仗迎祥。日色动扶桑。
款清庙、我诚将。回御八鸾锵。
于皇仁孝,祖宗来顾,熙于四极,令问载无疆。
躬严配、笙镛奏凤来翔。
瑞烟起,浮帝衮,玉步间天香。升重宇、璧玉华光。
桂流觞。神虞夕照熉黄。九霄鸣佩下清厢。
齐拱太微傍。
群心同愿,长临路寝,三年讲礼,显祀文王。
千秋岁令/千秋岁引
想风流态,种种般般媚。恨别离时大容易。
香笺欲写相思意。相思泪滴香笺字。
画堂深,银烛暗,重门闭。似当日、欢娱何日遂。
愿早早相逢重设誓。
美景良辰莫轻拌,鸳鸯帐里鸳鸯被。
鸳鸯枕上鸳鸯睡。似恁地,长恁地,千秋岁。