- 拼音版原文全文
和 黄 秀 才 宋 /胡 寅 羹 藜 饭 糗 自 无 余 ,身 世 萧 条 亦 自 如 。十 里 溪 山 连 枕 席 ,一 堂 风 月 伴 琴 书 。畹 兰 幸 袭 仙 人 佩 ,径 草 欣 承 长 者 车 。四 海 弟 兄 非 浪 语 ,先 生 何 恨 九 夷 居 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长者(zhǎng zhě)的意思:指年长者,尊称年长的人。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
饭糗(fàn qiǔ)的意思:指吃饭时发生的笑话或尴尬的事情。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
羹藜(gēng lí)的意思:指人民的生活安定、国家的繁荣昌盛。
九夷(jiǔ yí)的意思:指九个夷族,也泛指外族或敌对势力。
浪语(làng yǔ)的意思:指言辞放肆、轻浮,毫无底线的语言。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
夷居(yí jū)的意思:指人们居住在边远、荒凉或外邦的地方。
枕席(zhěn xí)的意思:指席地而坐,也指借宿。
自如(zì rú)的意思:自如指事物自然无拘束、自由自在的状态或行为。
长者车(zhǎng zhě chē)的意思:指老年人乘坐的公共交通工具。
- 翻译
- 粗茶淡饭自足矣,身处逆境心依旧。
溪山连绵如画卷,清风明月伴读书。
兰花有幸得仙人青睐,小径草木喜迎尊者车驾。
四海之内皆兄弟非虚言,先生何必遗憾居于边陲。
- 注释
- 羹藜饭糗:粗茶淡饭。
自无馀:自足。
身世:处境。
萧条:困厄。
自如:依旧。
溪山:山水。
枕席:画卷般的景色。
风月:清风明月。
琴书:读书。
畹兰:兰花。
仙人佩:仙人的恩赐。
径草:小径上的草木。
长者车:尊者的车驾。
四海弟兄:四海之内皆兄弟。
浪语:虚言。
先生:尊称对方。
九夷:古代对边远地区的称呼。
居:居住。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅的作品《和黄秀才》,主要描绘了诗人自身的简朴生活与淡泊心境。首句“羹藜饭糗自无馀”展现了诗人以粗食度日,生活简朴,但内心充实;“身世萧条亦自如”则表达了诗人面对困顿的身世,依然保持超然自若的态度。
接下来,“十里溪山连枕席”描绘了诗人居住环境的清幽,山水环绕,仿佛与自然融为一体;“一堂风月伴琴书”则体现了诗人闲适的生活方式,以琴书为伴,享受着清风明月的宁静。
“畹兰幸袭仙人佩”运用了象征手法,畹兰象征高洁品格,暗示诗人虽身处世俗,但保持着高尚情操;“径草欣承长者车”则表达了对前辈或尊者的敬意,以及对自己品行的认可。
最后两句“四海弟兄非浪语,先生何恨九夷居”传达出诗人对友情的珍视,认为四海之内皆兄弟,他并不因居住偏远而感到遗憾,反而以此表现出豁达的人生态度。
整体来看,这首诗通过描绘日常生活和内心世界,展现出诗人恬淡、豁达的人格魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
太液黄鹄歌汉始元元年春二月,黄鹄下建章宫
建章宫里春风寒,太液水生池面宽。
中人驰奏黄鹄下,龙旗豹尾临池看。
芹香藻暖鹄得意,左右从官呼万岁;须臾传诏宴公卿,驩声如雷动天地。
时平宫省游乐多,黄鹄刷羽涵恩波。
小臣珥笔龙墀下,愿继前朝天马歌。
赤壁词/念奴娇
禁门钟晓,忆君来朝路,初翔鸾鹄。
西府中台推独步,行对金莲宫烛。
蹙绣华鞯,仙葩宝带,看即飞腾速。
人生难料,一尊此地相属。
回首紫陌青门,西湖闲院,锁千梢修竹。
素壁栖鸦应好在,残梦不堪重续,岁月惊心,功名看镜,短鬓无多绿。
一欢休惜,与君同醉浮玉。