- 诗文中出现的词语含义
-
长生(cháng shēng)的意思:长期生存,永远存在。
朝光(cháo guāng)的意思:指早晨的阳光,也比喻新的希望、新的事物。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
独善(dú shàn)的意思:独自善良、独立行善,不依赖他人。
非不(fēi bù)的意思:非不意味着不一定,表示并非完全否定或排除的意思。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
巾车(jīn chē)的意思:形容人或事物的样子、形态狼狈、不堪。
理棹(lǐ zhào)的意思:指理顺船帆,使船行驶顺利,比喻处理事情得当,使局势顺利发展。
年深(nián shēn)的意思:指时间过去的很久,或者某事物经历了很长时间。
其如(qí rú)的意思:类似于、如同
儒行(rú xíng)的意思:指儒家的行为和作风,即儒家的道德修养和行为准则。
世业(shì yè)的意思:指千秋万代的事业或事物。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。王庭(wáng tíng)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻权力中心或者最高权威的地方。
行成(xíng chéng)的意思:指事物经过一定的过程或发展,形成某种状态或结果。
轩冕(xuān miǎn)的意思:指君主即位后,戴上皇冠,穿上龙袍,举行隆重的加冕典礼,成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。
瑶溪(yáo xī)的意思:指美丽的溪流或河流。
云路(yún lù)的意思:指在云中飞行的路程,比喻行程遥远。
早年(zǎo nián)的意思:指某人的年轻时期或早期阶段。
华阳洞(huá yáng dòng)的意思:指一个人的心思深沉,内心世界丰富,不易被外界所触动。
- 翻译
- 家族世代传承儒家风范,行为成就非不显赫。
然而我心怀独善其身,更何况追求长生之道。
我家靠近华阳洞,早年对此深深向往。
乘车入云间,驾舟瑶溪而行。
天地间充满清晨阳光,江山景色明媚。
王侯将相的尊位,今日才觉其轻如鸿毛。
- 注释
- 世业:世代传承。
儒行:儒家风范。
非不:并非不。
荣:显赫。
怀:怀着。
独善:独自完善, 自我提升。
况:何况。
长生:长生不老。
家近:家靠近。
华阳洞:地名,可能象征隐居之地。
巾车:乘车。
瑶溪:美丽的溪流。
朝光:清晨阳光。
江山春色:江山美景。
王庭:朝廷。
轩冕:高贵的官位。
轻:轻视, 觉得不重要。
- 鉴赏
这是一首充满诗意和哲理的古诗,通过对自然景观的描绘来表达诗人内心的宁静与超脱。首句“世业传儒行,行成非不荣”表明诗人家族传承着儒家学说,并且这种修养已经达到了一定的成就,是值得骄傲的。
接着,“其如怀独善,况以闻长生”则是说诗人拥有独立的美德,更何况还听闻了关于长生不老的道理,这增添了诗人的精神追求和向往。"家近华阳洞,早年深此情"说明诗人的家宅靠近著名的华阳洞,而且从小就对这片山水怀有深厚的情感。
"巾车云路入,理棹瑶溪行"则是描写诗人乘坐轿子进入云雾缭绕的小径,沿着清澈的瑶溪前行,这种景象既显示了诗人的隐逸生活,也映射出一种超然物外的心境。
"天地朝光满,江山春色明"是对周遭自然之美的赞叹,天空和大地在朝阳下充满光彩,而江山中的春色则更加鲜明。这不仅是景观的描绘,更是诗人内心世界的一种映射。
最后,“王庭有轩冕,此日方知轻”表达了诗人对现实官场生活的超脱。"王庭"指的是朝廷或高官之家,而"轩冕"则象征着权力和荣华。诗人在此意味到,即使是在这样的权贵之地,到了今天他才真正体会到内心的淡泊名利,感到一种前所未有的轻松。
这首诗通过对自然美景的描绘,以及诗人内心世界的展现,传达了一种超脱世俗、追求精神自由的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢