- 拼音版原文全文
题 长 兴 陈 朝 桧 宋 /王 洋 苍 髯 右 极 皴 皮 肤 ,夭 矫 枝 干 中 半 枯 。有 如 老 人 自 离 立 ,亭 亭 不 用 儿 孙 扶 。六 朝 兵 戈 日 相 逼 ,晚 向 陈 堕 生 道 侧 。不 知 何 计 脱 锋 铓 ,三 十 六 中 居 上 策 ,临 春 结 绮 迷 仙 处 ,晋 王 只 用 陈 船 渡 ,车 书 从 此 稍 通 当 ,无 乃 培 根 偶 坚 固 。百 年 已 长 复 百 年 ,邑 人 说 自 曾 高 传 。即 此 儿 孙 作 父 祖 ,只 应 相 对 犹 依 然 。桃 叶 桃 根 即 零 落 ,独 何 长 年 应 澹 泊 。老 人 果 解 复 婴 儿 ,分 我 一 丸 童 子 药 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
保长(bǎo cháng)的意思:指保持长久、维持稳定。
兵戈(bīng gē)的意思:指战争和军事行动。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
车书(chē shū)的意思:指行驶的车辆上写的字,比喻言辞直截了当,直抒胸臆。
春结(chūn jié)的意思:指春天到来,万物复苏,生机勃发的景象。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
皴皵(cūn què)的意思:形容物体表面有皱纹、皮肤粗糙。
澹泊(dàn bó)的意思:指心境淡泊、不争名利,追求内心的宁静和自在。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
锋铓(fēng máng)的意思:形容锋芒毕露,威风凛凛,气势非凡。
父祖(fù zǔ)的意思:指祖辈,即父亲和祖父。也用来形容祖上的功绩和家族的根基。
即此(jí cǐ)的意思:指此时此刻,表示事物发生或存在的具体时间和地点。
坚固(jiān gù)的意思:形容坚固、稳定,像磐石一样不可动摇。
结绮(jié qǐ)的意思:指织成华丽美丽的织品,比喻文章或辞章的语言优美、雄辩。
晋王(jìn wáng)的意思:指不懂事、不明事理的人。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
离立(lí lì)的意思:离开、分离
临春(lín chūn)的意思:指接近春天,即快要到春天的时候。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
六朝(liù cháo)的意思:指南朝、东晋、南朝宋、南齐、梁、陈六个朝代的合称。
人果(rén guǒ)的意思:指人的品质、行为或结果。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
上策(shàng cè)的意思:指在处理问题或面对困境时,选择最明智、最有效的方法或策略。
生道(shēng dào)的意思:指生活的道路,人生的道路。
石根(shí gēn)的意思:指坚实、稳固的根基或基础。
桃叶(táo yè)的意思:比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
桃根(táo gēn)的意思:指人的根本、本质,比喻一个人的起点或根基。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
童子(tóng zǐ)的意思:指小孩子的声音非常嘈杂,形容人多嘈杂、喧闹。
通津(tōng jīn)的意思:通常指能够顺利通过水路或陆路,畅通无阻。
无乃(wú nǎi)的意思:表示事情的结果出乎意料,与预期相反。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
相逼(xiāng bī)的意思:形容两个或多个人或事物相互竞争、争胜的局面。
夭矫(yāo jiǎo)的意思:形容人的姿态或行为优美、灵活。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
邑人(yì rén)的意思:指乡里的人,也可指乡下人、土人。
婴儿(yīng ér)的意思:指年幼的儿童或刚出生的婴儿。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
枝干(zhī gàn)的意思:形容事物繁荣、茂盛。
子药(zǐ yào)的意思:子药指的是能够治疗病痛的良药。
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
- 翻译
- 苍老的胡须如同石头的根部,皮肤粗糙,枝干扭曲半枯
就像一个孤独的老人独自站立,无需子孙扶持也能挺立
六朝时期战乱频繁,它在陈隋时代的路边生长
不知如何才能避开刀剑,答案是三十六计中的上策
临春阁和结绮阁的美景令人迷失,晋王仅用陈朝船只渡过
从此车马书信逐渐畅通,或许是因为根基稳固
百年过去又百年,当地人传说这是曾高留下的
这些树木的后代成为祖辈,面对它们依旧如初
桃叶桃根已经凋零,唯有这棵长寿树淡泊宁静
老人果然懂得返璞归真,赠我一颗童子药丸
- 注释
- 苍髯:形容胡须苍白。
石根:比喻树根坚硬。
夭矫:形容枝干弯曲而有力。
陈隋:指历史上的陈朝和隋朝。
三十六中居上策:暗指高明的策略或计谋。
结绮迷仙处:形容景色优美如仙境。
车书:古代指交通和文化交流。
培根:比喻事物的基础。
曾高:可能是人名,也指曾有过高人指点。
依然:依旧,保持原样。
桃叶桃根:借代长寿。
澹泊:清静无欲。
复婴儿:回归纯真如婴儿。
童子药:可能象征着恢复青春的药物或哲理。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者在风中摇摆的树木旁,独立而立,不需要儿孙扶持,形象地展现了他的坚韧不拔和独立自主。六朝时期的战乱频仍,到了陈隋年间,社会动荡,人们寻求生存之道。这位老者似乎找到了逃离世俗纷争的一种策略,在生活中选择了一种超脱的态度。
诗中的“临春结绮迷仙处”描写了一个远离尘世、接近自然和神秘境界的地方,仿佛是晋王用陈船渡过难关的隐喻。车书从此稍通津,表明虽然道路艰难,但仍有可能找到出路。
百年的时光流逝,如同重复着曾经高传的故事,儿孙们成长为父祖,而老者依然如故,岁月没有在他身上留下痕迹。桃叶桃根虽会零落,但是这位老者却能够保持长久的宁静和淡泊。
最后一句“老人果解复婴儿,分我一丸童子药”表达了老者对年轻时期纯真无邪状态的向往之情,以及他愿意分享这种永恒青春的秘诀。这首诗通过对自然景观和生命历程的描绘,展现了作者对于超脱世俗、追求精神自由和长生不老的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题合肥县效裕堂诗
九月霜降公堂成,江侯寄诗求所名。
定名揣称事不易,以予朴直言必诚。
百词号呶片语决,十役漫汗一教行。
令乎于此有馀裕,堂以效实非无形。
庭罗芳草寒转碧,池有鱼鸟閒不惊。
左经右律给啸咏,雨轩风槛含秋声。
今我不乐岁云暮,蟋蟀在堂鸿雁鸣。
主人爱客岂有极,助尔美酒长河倾。