- 诗文中出现的词语含义
-
标韵(biāo yùn)的意思:指诗文中的韵律、格律。
朝阳(zhāo yáng)的意思:指太阳升起的方向,也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
待得(dài de)的意思:等待得到;等得住
得君(de jūn)的意思:指得到君主的宠信和重用。
都道(dōu dào)的意思:普遍认为;大家公认
杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。
粉红(fěn hóng)的意思:形容色彩鲜艳、柔和如粉红色的。
芬芳(fēn fāng)的意思:指香气扑鼻、芳香宜人的意思。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
花溪(huā xī)的意思:指美丽的溪流,也用来形容美好的景色或环境。
浣花(huàn huā)的意思:洗净花朵,比喻精心装饰。
娇黄(jiāo huáng)的意思:形容色彩娇艳明亮的黄色。
禁掖(jìn yè)的意思:禁止别人靠近或接触,限制别人的行动。
景风(jǐng fēng)的意思:景物和风景的气候状况。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
开禁(kāi jìn)的意思:解除禁令或限制,使之恢复自由。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
留住(liú zhù)的意思:保留、不让离开
露华(lù huá)的意思:指春天到来,大地上的花朵开始绽放。
明艳(míng yàn)的意思:形容光彩照人,美丽动人。
篇章(piān zhāng)的意思:篇章是指文章或书籍的一部分,也可以指事物发展或演变的阶段。
偏宜(piān yí)的意思:偏向适宜,倾向适当。
铅粉(qiān fěn)的意思:指女子妆饰得过于浓艳,过分追求外表美丽。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
蔷薇(qiáng wēi)的意思:形容事物美好而短暂,也可指代美丽的事物。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。
上标(shàng biāo)的意思:指在文字、符号或数字上方标记的符号,用于表示特定的含义或提供额外的信息。
盛开(shèng kāi)的意思:指花朵绽放,形容花朵盛开的美丽景象。也可比喻事物蓬勃发展、繁荣昌盛。
同光(tóng guāng)的意思:指夫妻同享荣华富贵,共同享受幸福快乐的生活。
溪边(xī biān)的意思:指溪水旁边,形容环境清幽、宜人。
宴席(yàn xí)的意思:指宴会、筵席,通常用于形容盛大的宴会或宴请客人的场合。
玉觞(yù shāng)的意思:指美酒。原指古代宴会上用来盛放美酒的玉杯,后泛指美酒。
匀脸(yún liǎn)的意思:指人的脸部轮廓匀称,没有突出的部位。
赭袍(zhě páo)的意思:形容人穿着朴素、不华丽的衣服。
浣花溪(huàn huā xī)的意思:指美丽的溪流,也比喻美女。
- 翻译
- 蜀地的风似乎有些迟缓,浣花溪畔,是谁种下了这芬芳的气息。
大自然赋予了蔷薇,露水均匀地润泽花朵,繁多的花蕊争艳着娇嫩的黄色。
枝头的韵律独特,全然没有人工涂抹的铅粉色彩,保持着自然的红艳。
想起杜陵曾见过的景象,也为此写下诗篇。
如今,这些蔷薇在皇宫中盛开,如同千万只黄莺的羽毛,最先迎接朝阳的光辉。
期待君王欣赏这明艳的花朵,都说它们与他的赭色龙袍交相辉映。
定要趁着宴会,特别适合在微雨中欣赏,花香更添雅致。
占据着皇家园林,只为留住春天,献上美酒祝愿。
- 注释
- 迟:缓慢。
浣花溪:成都名胜,以溪流和花卉闻名。
芬芳:香气。
铅粉红妆:古代妇女常用的化妆品。
杜陵:古地名,与杜甫有关。
禁掖:皇宫。
赭袍:古代皇帝的红色官服。
疏雨:稀疏的雨。
玉觞:精致的酒杯。
- 鉴赏
这首宋词《蜀溪春·黄海棠》是曹勋所作,描绘了蜀地溪边黄海棠盛开的景象。诗人以细腻的笔触赞美了黄海棠的自然之美,称其为“天与蔷薇”,露水滋润花朵,使其色泽鲜艳,花瓣轻拂,犹如娇黄的佳人。词中提到杜陵(汉宣帝陵,此处借指唐代繁华),暗示了对唐代文人赏花赋诗传统的怀念。
海棠在皇宫中盛开,如千万只莺鸟的羽毛般绚丽,与朝阳相映生辉,仿佛连皇帝的赭袍也增添光彩。诗人建议在赏花宴席上,更适宜于细雨蒙蒙中欣赏,那香气更显得清雅。最后,他期望这美丽的海棠能长久留在上苑,陪伴着春天,供君王举杯共饮。
整体来看,这首词语言优美,情感丰富,既展现了黄海棠的风姿,又寓含了对盛世繁华的向往和对文化的传承。
- 作者介绍
- 猜你喜欢