- 拼音版原文全文
依 韵 酬 太 傅 张 相 公 见 赠 宋 /范 仲 淹 出 处 曾 无 致 主 功 ,南 阳 为 守 地 犹 雄 。醉 醒 往 日 惭 渔 父 ,得 失 今 朝 圆 塞 翁 。七 里 河 边 归 带 月 ,百 花 洲 上 啸 生 风 。卧 龙 乡 曲 多 贤 达 ,愿 预 逍 遥 九 老 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
朝贺(cháo hè)的意思:指朝廷官员到达某地视察或祝贺。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
带月(dài yuè)的意思:有月亮
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
河边(hé biān)的意思:指河流两岸或河边的事物。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
九老(jiǔ lǎo)的意思:指九位年纪很大的老人。
龙乡(lóng xiāng)的意思:指龙的居所,比喻人才辈出、人杰地灵的地方。
南阳(nán yáng)的意思:指人物志向远大,有抱负,有雄心壮志。
塞翁(sài wēng)的意思:意外的不幸可能会带来意想不到的好运。
生风(shēng fēng)的意思:指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。
往日(wǎng rì)的意思:过去的日子;以前的时光
卧龙(wò lóng)的意思:指隐藏在某个地方,暂时不表现出来的人才或潜力。
贤达(xián dá)的意思:指聪明而有才智的人。
乡曲(xiāng qū)的意思:乡曲是指乡村间的小路,比喻生活简朴、宁静而美好。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
渔父(yú fǔ)的意思:渔夫、渔民
致主(zhì zhǔ)的意思:致敬、向主人表示敬意。
百花洲(bǎi huā zhōu)的意思:形容各种各样的花朵齐放的美好景象。
- 注释
- 曾:从前。
无:没有。
致:辅佐。
主:君主。
功:功绩。
南阳:古代地名,今河南南阳。
为守:担任郡守。
地犹雄:威势依旧。
醉醒:沉醉后清醒。
惭渔父:感到惭愧像渔夫。
得失:得与失。
今朝:现在。
贺:祝贺。
塞翁:典故中的人物,比喻处事泰然的人。
七里河:河流名。
归:归来。
带月:月上梢头。
百花洲:虚构的地名或景点。
啸:啸叫。
生风:引发风声。
卧龙乡:可能指诸葛亮的故乡。
贤达:有才德的人。
愿预:希望加入。
逍遥:自由自在。
九老:九位年高德劭的人。
- 翻译
- 从前从未有过辅佐君主的功绩,但在南阳担任郡守时仍然威势不凡。
曾经沉醉于过往,连渔夫都感到惭愧,如今对得失有了新的理解,像塞翁一样以乐观态度看待。
在七里河畔归来,已是月挂梢头,百花洲上我的啸声能生出风来。
卧龙乡里人才济济,我希望能加入那逍遥自在的九位长者之列。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《依韵酬太傅张相公见赠》。诗中,诗人表达了对张相公的敬意和对自己人生的感慨。首句“出处曾无致主功”暗示了自己并未能实现辅佐君王的大业,但仍然保持着坚韧不屈的精神。次句“南阳为守地犹雄”以南阳作为典故,表明即使在平凡的职位上,也能展现出英雄的气概。
“醉醒往日惭渔父,得失今朝贺塞翁”两句,诗人借渔父的淡泊和塞翁失马的典故,表达对过去得失的反思,以及对现在平静心态的认同。他笑对生活中的起伏,如同塞翁一样看待得失。
“七里河边归带月,百花洲上啸生风”描绘了宁静而壮丽的景色,诗人寓情于景,流露出超脱世俗的追求。最后,“卧龙乡曲多贤达,愿预逍遥九老中”表达了对贤达之士的敬仰,并希望自己能融入这样的贤人雅士群体,过上逍遥自在的生活。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对个人境遇的自省,又有对理想生活的向往,展现了范仲淹豁达的人生态度和高尚的品格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂诗二十首·其四
吾友好名士,居然抱明哲。
硕人赋考槃,圭组良不屑。
朝刈中原葵,暮采西山蕨。
陟岭高云旋,濯水空潭澈。
白璧不可为,宁以青蝇缺。
皎皎机上丝,岂同缁尘涅。
独有孤松树,苍姿照白雪。
异彼夭桃花,甘以色取悦。