- 拼音版原文全文
升 天 行 贻 卢 六 健 唐 /储 光 羲 真 人 居 阆 风 ,时 奏 清 商 音 。听 者 即 王 母 ,泠 泠 和 瑟 琴 。坐 对 三 花 枝 ,行 随 五 云 阴 。天 长 昆 仑 小 ,日 久 蓬 莱 深 。上 由 玉 华 宫 ,下 视 首 阳 岑 。神 州 亦 清 净 ,要 自 有 浮 沉 。恻 恻 苦 哉 行 ,呱 呱 游 子 吟 。庐 山 逢 若 士 ,思 欲 化 黄 金 。雨 雪 没 太 山 ,谁 能 无 归 心 。逍 遥 在 云 汉 ,可 以 来 相 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
恻恻(cè cè)的意思:形容悲伤或痛苦的样子。
浮沈(fú shěn)的意思:指人事物在世间的兴衰变化,也指人的品行和心理的起伏变化。
呱呱(guā guā)的意思:形容声音清脆悦耳。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
阆风(láng fēng)的意思:指喧嚣、热闹的场面或气氛。
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
庐山(lú shān)的意思:比喻事物的高度或者重要性。
能无(néng wú)的意思:能力无限,无所不能。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
清净(qīng jìng)的意思:指没有杂乱、喧嚣的状态,宁静、安宁。
日久(rì jiǔ)的意思:经过长时间的积累或长期的相处,事物会逐渐发生变化。
若士(ruò shì)的意思:指人才出众,有志向,有作为。
三花(sān huā)的意思:指同一件事物或同一类事物的三个代表或三个典型。
瑟琴(sè qín)的意思:形容音乐悠扬动听,引人入胜。
商音(shāng yīn)的意思:商音指商人的声音,比喻商人的谈判技巧、口才和智慧。
神州(shén zhōu)的意思:指中国,意指中国是一个伟大而神圣的国家。
首阳(shǒu yáng)的意思:指日出的第一缕阳光,也用来比喻事物刚刚开始或者新的一天的开始。
太山(tài shān)的意思:指形容人或事物的声势浩大、威力巨大,不可轻视。
听者(tīng zhě)的意思:指能够倾听他人意见、学习他人经验的人。
王母(wáng mǔ)的意思:指古代神话中掌管着天地万物的女神。
五云(wǔ yún)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变化多端、不可捉摸。
无归(wú guī)的意思:没有归宿,无处可归
下视(xià shì)的意思:低头看
相寻(xiāng xún)的意思:相互寻找、相互追寻
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
要自(yào zì)的意思:要自指的是要自己去做,不依赖他人或外界的帮助。
以来(yǐ lái)的意思:从某个时间点到现在为止
玉华(yù huá)的意思:指美玉,也用来形容美好的事物。
云阴(yún yīn)的意思:指云彩遮蔽阳光,使天空显得阴沉。
云汉(yún hàn)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变幻莫测或难以捉摸。
真人(zhēn rén)的意思:真实的人,指真正有才能、有本事的人。
玉华宫(yù huá gōng)的意思:指美丽的宫殿或华丽的住所。
- 翻译
- 真人居住在阆风之巅,时常奏出清雅的乐音。
聆听者如同王母,那声音如瑟琴般泠泠作响。
静坐观赏三花盛开,行走在五彩祥云之间。
在天之长远看昆仑微小,岁月流转蓬莱深邃。
从玉华宫向上攀登,向下俯瞰首阳山的峻岭。
人间世界同样清净,万物自有所沉浮。
哀伤的行者感叹不已,游子的吟唱充满悲情。
在庐山遇见高人若士,我渴望能化身为金。
即使雨雪覆盖泰山,谁又能不怀归乡之心。
在广袤的云霄中逍遥,你可否前来寻找我。
- 注释
- 真人:道教中的仙人。
阆风:神话中的仙山。
清商音:古代音乐名,清雅的旋律。
王母:神话中的西王母。
泠泠:形容声音清脆。
三花:道教中的三花聚顶,指修炼到极高境界。
五云阴:五色祥云,象征吉祥。
昆崙:古代神话中的西方大山。
蓬莱:传说中的仙岛。
玉华宫:道教宫殿,象征仙境。
首阳岑:首阳山,历史上的隐逸之地。
神州:古代中国别称。
浮沈:沉浮,比喻世事变迁。
恻恻:悲伤的样子。
游子吟:游子的思乡之情。
若士:高人,有道之士。
黄金:象征富贵或成仙后的状态。
太山:即泰山,象征坚定和权威。
归心:思乡、回归的心愿。
逍遥:自由自在,无拘无束。
云汉:天河,指天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙人在阆风居住,时常演奏清商之音。听者竟是王母娘娘,她以泠泠和瑟的琴声回应。仙人面对着三花枝,随着五云阴行走。诗中表达了天地的辽阔与时间的流逝,以及仙境的清净与世间的沉浮。最后,仙人在云汉之间逍遥游历,似乎在邀请游子一同寻访。
诗歌运用了丰富的意象和深奥的神话背景,将听者带入一个超凡脱俗的境界。通过对音乐、自然景观和仙界生活的描绘,展现了诗人对于仙境之美与超脱尘世之志的向往。同时,也流露出一丝归家的思念,表达了即使在高远的仙界也难以割舍对家园的牵挂。
整首诗语言优美,意境辽阔,是唐代文学中表现仙境生活和仙人情怀的一幅佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄西湖友人
湖边春更好,别后费吟思。
载酒曾游处,忆君同醉时。
面风花落易,背日雪消迟。
早晚携琴去,山中与鹤期。