- 拼音版原文全文
发 高 邮 宋 /文 天 祥 初 出 高 沙 门 ,轻 舫 绕 城 楼 。一 水 何 曲 折 ,百 年 此 绸 缪 。北 望 渺 无 际 ,飞 鸟 翔 平 畴 。寒 芜 入 荒 落 ,日 薄 行 人 愁 。行 行 行 湖 曲 ,万 顷 涵 清 秋 。大 风 吹 樯 倒 ,如 汤 彭 蠡 舟 。欲 寄 故 乡 泪 ,使 入 长 江 流 。篙 人 为 我 言 ,此 水 通 淮 头 。前 与 黄 河 合 ,同 作 沧 海 沤 。踟 蹰 忽 夫 意 ,拭 泪 泪 不 收 。吴 会 日 已 远 ,回 首 重 悠 悠 。驰 驱 梁 赵 郊 ,壮 士 何 离 忧 。吾 道 久 矣 东 ,陆 沈 古 神 州 。我 今 载 南 冠 ,何 异 有 北 投 。不 能 裂 肝 脑 ,直 气 摩 斗 牛 。但 愿 光 岳 合 ,休 明 复 商 周 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
薄行(báo xíng)的意思:指行为轻浮、不严肃、不负责任。
不使(bù shǐ)的意思:不让,不令,不使人。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
城楼(chéng lóu)的意思:指城市的门楼或城墙上的楼阁。
踟蹰(chí chú)的意思:犹豫不决,迟疑不定
驰驱(chí qū)的意思:形容快速奔驰、迅速行动。
绸缪(chóu móu)的意思:指精心安排、周密筹划。
大风(dà fēng)的意思:大风指的是强劲的风,引申为形容力量或影响力强大的人或事物。
戴南(dài nán)的意思:形容一个人的声望或名誉在社会中很高,受到广泛尊敬。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
斗牛(dòu niú)的意思:指两头野牛交锋的场面,比喻力量相争或争斗激烈的情况。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
肝脑(gān nǎo)的意思:指全心全意、竭尽全力。
篙人(gāo rén)的意思:篙人是指在船上撑篙的人,比喻在关键时刻起决定作用的人。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
光岳(guāng yuè)的意思:指明亮的山岳,用来形容山势险峻、高耸入云。
海沤(hǎi ōu)的意思:形容思念之情深,感情之浓。
何异(hé yì)的意思:没有什么不同;没有什么特别之处。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
荒落(huāng luò)的意思:指荒废、荒芜、人迹罕至的状态。
会日(huì rì)的意思:会日指的是相聚的日子,也可以表示团聚、重逢的喜悦之情。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。
陆沈(lù shěn)的意思:指陆地和河流交接处,形容地势平坦、水陆交通方便。
南冠(nán guān)的意思:指南方的帽子,比喻地位高、权力大的人。
彭蠡(péng lǐ)的意思:形容人贪婪而无度的样子。
平畴(píng chóu)的意思:平坦的原野,广阔的平地。
轻舫(qīng fǎng)的意思:指船只轻盈、灵巧,形容船只行驶迅速、灵活。
曲折(qū zhé)的意思:指事物经历了许多弯曲的道路或经历了许多波折才能达到目标。
人为(rén wéi)的意思:由人为主动创造或引起的事物或行为。
日薄(rì bó)的意思:太阳快要落山的时候,形容时光已经过去了大部分,事情即将结束。
沙门(shā mén)的意思:沙门指的是佛教中的僧侣,也可泛指修行者或学者。
商周(shāng zhōu)的意思:商周是指商朝和周朝,泛指古代的商业和政治两个领域。
神州(shén zhōu)的意思:指中国,意指中国是一个伟大而神圣的国家。
拭泪(shì lèi)的意思:用手或衣袖擦去眼泪,表示悲伤或感动。
失意(shī yì)的意思:指遭遇挫折或失败,心情沮丧、不如意。
殊方(shū fāng)的意思:特殊的方法或途径
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
吴会(wú huì)的意思:指吴国的会议,也泛指会议。
无际(wú jì)的意思:没有边界,没有尽头
乡泪(xiāng lèi)的意思:乡愁的眼泪。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
休明(xiū míng)的意思:停止照明,灭掉灯火。
异物(yì wù)的意思:指与周围环境不同的事物或物体。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
有北(yǒu běi)的意思:指有希望、有前途、有出路。
直气(zhí qì)的意思:指直率、直接、直截了当的气势和态度。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
- 翻译
- 初次离开高沙门,轻舟绕过城楼。
一条河水弯弯曲曲,百年来始终相连。
向北望去无边无际,飞鸟在田野上翱翔。
寒冷的杂草进入荒凉之地,夕阳下行人倍感哀愁。
行走在湖湾,湖面万顷秋水澄清。
大风掀起船帆,仿佛在荡漾彭蠡舟。
想寄去思乡之泪,让它随长江东流。
撑船人告诉我,这条河直通淮河口。
它曾与黄河交汇,一同化作大海泡沫。
突然失落,擦拭眼泪却止不住。
吴越之地渐行渐远,回头望去路漫漫。
在梁赵郊外奔波,壮士心中无离别之忧。
我的道路长久向东,古老的神州沉沦。
如今我戴着南方的帽子,岂非像北投之人。
无法割舍肝肠,正气直冲斗牛。
只愿光明照耀山河,重现商周盛世。
不让远方的灵魂蒙羞,终不被异域所辱。
- 注释
- 高沙门:起始的地方。
轻舫:轻便的小船。
绸缪:长久相连。
北望:向北眺望。
寒芜:寒冷的杂草。
荒落:荒废无人之地。
湖曲:湖湾。
万顷:广阔的面积。
彭蠡舟:彭蠡湖上的船。
故乡泪:思乡的眼泪。
淮头:淮河的源头。
黄河合:与黄河汇合。
踟蹰:犹豫不决。
拭泪:擦眼泪。
吴会:吴越地区。
悠悠:漫长的样子。
梁赵郊:梁赵地区的郊外。
离忧:离别的忧虑。
陆沈:沉沦。
南冠:南方人的帽子。
北投:北方的叛逃者。
斗牛:星宿名,象征刚直。
光岳合:光明照耀山河。
休明:太平盛世。
殊方魄:远方的灵魂。
异物:异域的人或物。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期爱国主义者文天祥的作品,表达了诗人对国家的深切关怀和个人悲凉的情感。诗中通过描绘高邮地理环境和历史变迁,抒发了自己对于故乡、国家的思念,以及对外侮入侵的忧虑。
“初出高沙门,轻舫绕城楼”一句,设定了一种物是人非的情景,诗人通过对高邮水系的描写,表达了自己与故土的割舍之感。"北望渺无际,飞鸟翔平畴"则展现了诗人的心境和视野,更深层次上反映了他对于国家未来命运的关切。
“寒芜入荒落,日薄行人愁”中,诗人通过对景物的描写,抒发了自己的哀愁。"万顷涵清秋"则是对自然美景的一种赞叹,但这种美景并未能减轻诗人的忧愁。
“大风吹樯倒,如荡彭蠡舟”一句,形象地描绘了狂风暴雨后的残局,反映了诗人内心的动荡和不安。"欲寄故乡泪,使入长江流"则是诗人对家国的深情流露。
通过“篙人为我言,此水通淮头”一句,我们可以感受到诗人的思念之深,及其对于国家命运的关注。而接下来的几句,诗人通过历史的回顾和地理的描绘,更深刻地表达了自己对国家分合、战乱的忧虑。
"不能裂肝脑,直气摩斗牛"一句,是诗人内心力量的宣泄,他虽身处困境,但依旧保持着不屈不挠的精神。最后,“但愿光岳合,休明复商周”则是诗人对国家和平统一的美好祝愿。
整首诗通过对高邮地理环境的描写,以及历史变迁的情感抒发,展现了诗人深沉的情感和坚定的爱国立场,是中国古典文学中不可多得的杰作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日郊外
城中未省有春光,城外榆槐已半黄。
山好更宜馀积雪,水生看欲倒垂杨。
莺边日暖如人语,草际风来作药香。
疑此江头有佳句,为君寻取却茫茫。
冬至日独游吉祥寺
井底微阳回未回,萧萧寒雨湿枯荄。
何人更似苏夫子,不是花时肯独来。
新滩
扁舟转山曲,未至已先惊。
白浪横江起,槎牙似雪城。
番番从高来,一一投涧坑。
大鱼不能上,暴鬣滩下横。
小鱼散复合,瀺灂如遭烹。
鸬鹚不敢下,飞过两翅轻。
白鹭誇瘦捷,插脚还攲倾。
区区舟上人,薄技安敢呈。
只应滩头庙,赖此牛酒盈。