妻孥寄九江,此会难再卜。
- 拼音版原文全文
黄 州 陪 子 瞻 游 武 昌 西 山 宋 /苏 辙 千 里 到 齐 安 ,三 夜 语 不 足 。劝 我 勿 重 陈 ,起 游 西 山 麓 。西 山 隔 江 水 ,轻 舟 乱 凫 鹜 。连 峰 多 回 溪 ,盛 夏 富 草 木 。杖 策 看 万 松 ,流 汗 升 九 曲 。苍 茫 大 江 涌 ,浩 荡 众 山 蹙 。上 方 寄 云 端 ,中 寺 倚 岩 腹 。清 泉 类 牛 乳 ,烦 热 须 一 掬 。县 令 知 客 来 ,行 庖 映 修 竹 。黄 鹅 时 新 煮 ,白 酒 亦 近 熟 。山 行 得 一 饱 ,看 尽 千 山 绿 。幽 怀 苦 不 遂 ,滞 念 每 烦 促 。归 舟 浪 花 暝 ,落 日 金 盘 浴 。妻 孥 寄 九 江 ,此 会 难 再 卜 。君 看 孙 讨 虏 ,百 战 不 摇 目 。犹 怜 江 上 台 ,高 会 饮 千 斛 。巾 冠 堕 台 下 ,坐 使 张 公 哭 。异 时 君 再 来 ,携 被 山 中 宿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百战(bǎi zhàn)的意思:经历了无数次战斗,形容经验丰富、战功卓著。
白酒(bái jiǔ)的意思:指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料,也用来比喻纯正、纯洁的事物。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不遂(bù suí)的意思:事情没有按照预期的方式或计划进行,不顺利。
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
烦热(fán rè)的意思:形容天气炎热,使人感到烦躁不安。
烦促(fán cù)的意思:形容心情烦躁,急切而不安定。
凫鹜(fú wù)的意思:比喻人们的行为模仿别人,没有自己的主见。
高会(gāo huì)的意思:指高明的智慧和才干。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
会饮(huì yǐn)的意思:指善于应酬和交际的人。
回溪(huí xī)的意思:回溪是一个汉字成语,指的是水流向上,河流倒流或水源逆流的现象。也用来比喻事物逆向发展或事物发展的方向与预期相反。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
金盘(jīn pán)的意思:形容非常珍贵或重要的东西。
巾冠(jīn guān)的意思:巾帽,指官职、地位等。
九曲(jiǔ qǔ)的意思:形容道路曲折、蜿蜒。
浪花(làng huā)的意思:比喻人的精神风貌或事物的表面现象。
连峰(lián fēng)的意思:指山峰接连不断地延伸或连绵起伏的山脉。
流汗(liú hàn)的意思:因紧张、劳累、恐惧等情绪而出汗。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
牛乳(niú rǔ)的意思:牛的乳汁,指牛奶。
妻孥(qī nú)的意思:指妻子和孩子,也指家庭的幸福和温馨。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
轻舟(qīng zhōu)的意思:轻盈的船只,比喻行动迅速、敏捷。
山行(shān xíng)的意思:指登山旅行或行走于山间。
山麓(shān lù)的意思:山脚下,指山的脚下或山脚附近的地方。
上台(shàng tái)的意思:登上舞台或讲台,开始表演或演讲。
上方(shàng fāng)的意思:指在位置或地位上高于某人或某物。
盛夏(shèng xià)的意思:指夏季最繁盛、最热烈的时期。
时新(shí xīn)的意思:指新时代的新事物或新思潮。
时君(shí jūn)的意思:指时光流逝,光阴易逝。
台下(tái xià)的意思:指在表演或演讲时,观众所在的位置。也泛指观众、听众。
讨虏(tǎo lǔ)的意思:指打败敌人,俘虏敌人。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
县令(xiàn lìng)的意思:指官职较低的官员,也用来形容地位低下的人。
行庖(xíng páo)的意思:指擅长烹饪的厨师,也用来比喻擅长某种技能或领域的人。
修竹(xiū zhú)的意思:指人品修养高尚,如同修剪整齐的竹子一般。
岩腹(yán fù)的意思:形容山体高耸峭立,如同刀削斧劈的样子。
异时(yì shí)的意思:不同时期;不同的时间。
一掬(yī jū)的意思:一掬是一个形容词,用来形容数量极少或微不足道的量。
幽怀(yōu huái)的意思:形容内心深处的思念或忧愁。
云端(yún duān)的意思:指高处的云彩,比喻高远、飘渺的境界或理想。
再来(zài lái)的意思:表示事物重复出现或再次发生的意思。
杖策(zhàng cè)的意思:指用手杖敲打马儿,以激励其快速前进。比喻用各种手段鼓励、督促他人努力进取。
滞念(zhì niàn)的意思:滞念是指思想、意念停滞不前,思绪不得开展。
知客(zhī kè)的意思:知道怎样招待客人,懂得待人接物的礼仪。
重陈(zhòng chén)的意思:重新摆放陈设,指重新振作,重整旗鼓。
中宿(zhōng sù)的意思:指人在中途休息或暂时停留。
- 翻译
- 我长途跋涉来到齐安,三夜长谈仍意犹未尽。
你劝我不要再重复旧事,不如起身游览西山脚下。
西山隔着长江,小舟在水鸟间穿梭。
连绵的山峰间溪流曲折,盛夏时节满目青翠。
拄杖漫步,欣赏万松,汗水沿着九曲山路流淌。
大江苍茫,波涛汹涌,群山在眼前起伏。
上方寺庙仿佛建在云端,中寺则依偎在山岩深处。
清澈泉水如牛乳般甘甜,炎热时需捧一捧解渴。
县令得知我来访,厨房的灯火映照着修竹。
黄鹅新鲜烹煮,白酒也即将醇熟。
山行一路满足,遍览千座青山的绿色。
内心深处的忧郁难以排遣,思绪总是纷扰。
归程中,浪花伴着暮色,夕阳如金色圆盘沐浴江面。
妻儿寄居在九江,这样的聚会恐怕难以再次安排。
你看那孙权,历经百战却目光坚定。
他尚且怜惜江边的亭台,豪饮千斛以示欢畅。
有人不慎失足,头巾和冠冕落在台下,让张公为之痛哭。
将来你若再来,不妨携带被褥,在山中过夜。
- 注释
- 千里:长途跋涉。
齐安:地名。
三夜:长时间。
语不足:交谈不尽。
勿重陈:不要重复。
西山麓:西山脚下。
轻舟:小船。
凫鹜:水鸟。
连峰:连绵的山峰。
回溪:曲折溪流。
杖策:拄杖。
九曲:山路弯曲。
苍茫:广阔无垠。
浩荡:广大。
上方:山顶。
云端:云层之上。
中寺:山中的寺庙。
岩腹:山岩内部。
清泉:清澈的泉水。
牛乳:像牛奶一样。
烦热:炎热。
一掬:捧起一些。
县令:地方官员。
客来:客人来访。
黄鹅:黄颜色的鹅。
白酒:米酒。
山行:山中行走。
千山绿:千座青山。
幽怀:内心深处。
滞念:困扰的思绪。
归舟:归途的船只。
金盘:金色的圆盘。
妻孥:妻子和孩子。
九江:地名。
孙讨虏:历史人物孙权。
百战:多次战斗。
江上台:江边的亭台。
千斛:极大量的酒。
巾冠:头巾和冠冕。
张公:可能指代某人。
异时:将来。
山中宿:山中过夜。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《黄州陪子瞻游武昌西山》,描绘了诗人与兄长苏轼在黄州游玩西山的场景。诗中通过细腻的笔触,展现了山水间的美景和兄弟间的深厚情谊。
"千里到齐安,三夜语不足",表达了长途跋涉后相聚的喜悦和交谈的热烈。"劝我勿重陈,起游西山麓",兄长鼓励诗人放下忧虑,一同游览。接下来,诗人描述了乘舟过江,欣赏连峰回溪,茂盛的草木和万松的壮观景色。
"苍茫大江涌,浩荡众山蹙",以壮丽的自然景象烘托出豪迈的气氛。在游玩过程中,他们品尝了清泉、黄鹅和白酒,享受着简朴而满足的生活。"山行得一饱,看尽千山绿",体现了诗人对自然之美的深深陶醉。
然而,诗中也流露出诗人内心的苦闷和对未来的不确定,"幽怀苦不遂,滞念每烦促"。最后,夕阳西下,他们带着遗憾离开,期待着未来能再次相聚。"归舟浪花暝,落日金盘浴",画面凄美,"妻孥寄九江,此会难再卜",表达了对家庭的挂念和对重逢的期待。
整首诗情感真挚,语言流畅,既展示了山水之美,又抒发了人生感慨,充分体现了苏辙作为苏轼弟弟的才情和对亲情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
飞云顶放歌
罗山之峰高插天,下围紫翠凌苍烟。
蓬莱一峰浮海至,两山相对参差连。
飞云绝顶罕人迹,弱水迢迢天路隔。
身轻倏忽摩天门,不用侯阳驱电策。
我闻此地多瑶宫,楼台颢气乘鸿蒙。
遍游别殿七十所,道逢丹女与芝童。
我便抠衣向前揖,长跪愿乞丹砂粒。
女童相笑不肯言,导我瑶宫左户入。
身经贝阙几层城,会见群真宴玉京。
群真詈我凡胎重,唐突如何谒太清。
我魂惊悸不能语,遍身秖觉汗如雨。
中有庞眉一老翁,列在仙曹为桂父。
说我原从散圣班,天机漏泄堕尘寰。
仙源傥有回头念,玉笈金书可次颁。
忽闻此语如痴梦,但记丹经口中诵。
顷刻群真罢宴归,觉来云锁深岩洞。
乃知仙路元非遥,流水桃花过铁桥。
云静天清如此夜,恍惚空中听玉箫。
回看下界须臾景,目前山水俱泡影。
何以身游天府间,下山明月松风冷。
《飞云顶放歌》【明·欧必元】罗山之峰高插天,下围紫翠凌苍烟。蓬莱一峰浮海至,两山相对参差连。飞云绝顶罕人迹,弱水迢迢天路隔。身轻倏忽摩天门,不用侯阳驱电策。我闻此地多瑶宫,楼台颢气乘鸿蒙。遍游别殿七十所,道逢丹女与芝童。我便抠衣向前揖,长跪愿乞丹砂粒。女童相笑不肯言,导我瑶宫左户入。身经贝阙几层城,会见群真宴玉京。群真詈我凡胎重,唐突如何谒太清。我魂惊悸不能语,遍身秖觉汗如雨。中有庞眉一老翁,列在仙曹为桂父。说我原从散圣班,天机漏泄堕尘寰。仙源傥有回头念,玉笈金书可次颁。忽闻此语如痴梦,但记丹经口中诵。顷刻群真罢宴归,觉来云锁深岩洞。乃知仙路元非遥,流水桃花过铁桥。云静天清如此夜,恍惚空中听玉箫。回看下界须臾景,目前山水俱泡影。何以身游天府间,下山明月松风冷。
https://www.xiaoshiju.com/shici/34267c69fae08278499.html
孤鹄篇四章
有鸟有鸟,出于琼林。何以求之,中道酸辛。
朝鸣共雄,惠此好音。爰居爰止,玄圃之岑。
有鸟有鸟,越生四雏。虽则四雏,匪我鸣鸒。
漱芳茹实,雍雍瞿瞿。瞿瞿伊何,邦家之需。
大火既烈,有实其离。爰启我堂,我樽我罍。
青青子衿,揖让先后。介我眉寿,饮我□□。
何以献之,玉斗金卮。何以祝之,松柏为期。
何以颂之,于万斯年,为母是师。