- 诗文中出现的词语含义
-
趁闲(chèn xián)的意思:利用空闲时间做某事。
春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
繁英(fán yīng)的意思:形容事物繁盛、兴旺的样子。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
蜂蝶(fēng dié)的意思:形容人们熙熙攘攘、忙忙碌碌的景象。
风池(fēng chí)的意思:指风势集聚的地方,比喻事情的发生地点或聚集之处。
辜负(gū fù)的意思:对别人的期望或信任感到愧疚,没有达到对方的期望或背离了对方的信任。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
归觐(guī jìn)的意思:归国觐见君主,指臣子回国后向君主请命或表达忠诚。
欢声(huān shēng)的意思:指喜庆的声音,欢乐的声音。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
锦衣(jǐn yī)的意思:锦衣指的是华丽的衣服,也比喻高官厚禄的富贵生活。
丽日(lì rì)的意思:指晴朗明媚的阳光明日。
柳幄(liǔ wò)的意思:柳幄是一个表示美好景色的成语,意为柳树垂下的帷幕。用来形容景色如画,美不胜收。
恁时(nèn shí)的意思:指当时、那时的情况或状态。
前旌(qián jīng)的意思:指前兆或预兆。
时难(shí nán)的意思:时代艰难困苦。
台城(tái chéng)的意思:指高大的城墙或堡垒。
彤庭(tóng tíng)的意思:指红色的庭院,形容富丽堂皇、华美豪华。
闲行(xián xíng)的意思:指没有目的地、没有计划的行走,形容闲散无聊。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
燕垒(yàn lěi)的意思:指高大的城墙或围墙。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
玉麟(yù lín)的意思:形容人的品德高尚,美好无比。
- 注释
- 柳幄:柳树形成的帷幕。
飞绵:柳絮飘飞。
风池:有风的池塘。
新萍:新生的浮萍。
燕垒:燕子筑巢。
玉麟堂:可能指宫殿或贵宅。
晴云丽日:晴朗的天空和明亮的太阳。
蜂蝶纷纷:蜜蜂和蝴蝶忙碌飞舞。
偿春一醉:为春天的美景而陶醉。
管弦声:音乐声。
锦衣:华丽的衣服。
台城:古代南京的别称,曾是六朝皇宫所在地。
故国江山:过去的国家和美丽的山河。
冶叶繁英:盛开的花朵,形容春色烂漫。
彤庭:红色的宫殿,代指朝廷。
归觐:朝见君主。
前旌:前行的旗帜,这里指车驾。
- 翻译
- 柳树如帷幕般飘着棉絮,风中的池塘水面新长出浮萍。
燕子筑巢的泥土散发着香气,玉麟堂外春天的气息浓厚。
晴朗的天空下,阳光明媚,花丛中蜜蜂和蝴蝶忙碌纷飞。
趁着春光正好,我们沉醉在音乐和笑声中尽情享受。
更何况是在这清明的时代,我身着华丽衣裳再次来到台城。
故国家园的山河,依然深情地向我展示它的美丽。
趁着这悠闲时光,不要错过盛开的花朵,尽情游乐。
归来朝见君王,那时难以停下前行的步伐。
- 鉴赏
这首宋词描绘了春天金陵府的美景和繁华景象。"柳幄飞绵,风池暖泛新萍",形象地展现了柳絮纷飞、池塘水面新萍生长的生机盎然。"燕垒泥香,玉麟堂外春深",暗示着燕子筑巢的季节,玉麟堂外春意浓厚,充满活力。
"晴云丽日,花浓处、蜂蝶纷纷",进一步渲染了明媚的阳光下花朵盛开,蜜蜂蝴蝶忙碌采蜜的热闹场景。"偿春一醉,管弦声里欢声",表达了在音乐与欢笑中尽情享受春光的愉悦心情。
"况是清时,锦衣重到台城",点明了政治清明的时代背景,词人身着华丽衣裳重游旧地,感慨万分。"故国江山,向人依旧多情",表达了对故国家园的深深眷恋,江山如故,人事已非。
"趁闲行乐,休辜负、冶叶繁英",鼓励人们在美好的春光中及时行乐,不要错过这繁花似锦的季节。最后,"彤庭归觐,恁时难驻前旌",预示着归家的行程匆匆,难以停留,流露出淡淡的离愁。
整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了金陵府春天的景色,融入了词人的个人情感,既有对自然美景的赞美,也有对时光易逝的感叹,展现了宋词的婉约之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.日照李伯开作生圹成自题云“竹帛谁千古,烟霞我一丘”,余喜其能达生也,词以赠之
表圣之徒,富贵浮云,能齐死生。
忆早年任侠,千夫辟易,中年策杖,五岳纵横。
紫塞黄榆,短衣孤剑,郁郁胸蟠百万兵。
今老矣、向荒山寄迹,汐社藏形。牛眠好卜佳城。
便撒手、悬崖自在行。
彼麒麟赑屃,谁当不朽,烟霞没灭,我本无营。
大海潮青,岚峰月白,乐此安知后世名。
君无语,持黄金凿落,饮若长鲸。
风流子.钱塘怀古
英雄开草昧,山衣锦、万弩射潮低。
彼吴越一王,高车驷马,威灵五季,玉册金泥。
惊回首、西陵烟月淡,葛岭断霞飞。
三竺六桥,老髯曾醉,斜风细雨,和靖频题。
六飞南巡后,西湖比西子,绿拆红欹。
惟忆金明池水,禾黍离离。
想德寿重华,两宫游幸,绮罗弦管,缭绕苏堤。
千载江山如故,还使人悲。