《樊江观梅》全文
- 拼音版原文全文
樊 江 观 梅 宋 /陆 游 莫 笑 山 翁 老 据 鞍 ，探 梅 今 夕 到 江 干 。半 滩 流 水 浸 残 月 ，一 夜 清 霜 催 晓 寒 。倚 醉 更 教 重 秉 烛 ，怕 寒 元 自 怯 凭 栏 。谁 知 携 客 芳 华 日 ，曾 费 缠 头 锦 百 端 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百端（bǎi duān）的意思：形容一个人或事物具有许多不同的方面、特点或能力。
秉烛（bǐng zhú）的意思：手持蜡烛，指代亲自主持或亲自负责。
残月（cán yuè）的意思：指月亮已过了中秋，只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
缠头（chán tóu）的意思：形容事物错综复杂，纷乱不清。
芳华（fāng huá）的意思：指年轻时光、青春年华。
江干（jiāng gān）的意思：江河的岸边，指江河边的地方。
今夕（jīn xī）的意思：今天晚上
据鞍（jù ān）的意思：指依靠马鞍，比喻依靠权势或地位，占据主导地位。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
凭栏（píng lán）的意思：倚着栏杆或扶栏。
山翁（shān wēng）的意思：指老人、老头子，也可指隐居山间的人。
探梅（tàn méi）的意思：指通过观察梅花的开放情况来判断气候变化，比喻通过细致观察一事物的细微变化来推测事物的发展趋势。
倚醉（yǐ zuì）的意思：倚靠在醉酒的人身上，形容人因为酒而陶醉、依赖的状态。
一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。
元自（yuán zì）的意思：指事物的根源或起源。
缠头锦（chán tóu jǐn）的意思：形容纷繁复杂、五彩缤纷的景象。
- 翻译
- 不要笑话我这山翁虽老还骑马赏梅，今夜已来到江边。
月光洒在半河的流水上，一夜清霜早早地带来了寒冷。
借着酒意我更想举着蜡烛欣赏，只是害怕寒冷所以不敢倚栏。
谁知道在美好的春光中陪伴客人，我曾花费了多少锦绣钱财。
- 注释
- 山翁：指年老的诗人自己。
探梅：寻访梅花。
江干：江边。
残月：即将落下的月亮。
清霜：秋夜的霜冻。
晓寒：清晨的寒气。
倚醉：借酒浇愁。
重秉烛：再次点燃蜡烛。
怯凭栏：不敢倚靠栏杆。
携客：带着客人。
芳华日：美好的春日。
缠头：古代赏赐给表演者的财物。
锦百端：许多锦绣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者在寒冷的夜晚，独自骑马前往江边探望梅花的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写，展现了梅花傲寒的美丽以及老者的高洁情操。
“莫笑山翁老据鞍”一句直接点出了主角是一位年迈的隐士，他依然坚持着自己的生活方式，不为世俗所动。紧接着，“探梅今夕到江干”则表明了他的目的：在这个寒冷的夜晚，独自一人前去欣赏梅花。
“半滩流水浸残月，一夜清霜催晓寒”两句描绘出一个宁静而又略带凉意的夜景。潺潺的溪流映照着残月，而一夜之间，清冷的霜气已经加重了早晨的寒意。
“倚醉更教重秉烛，怕寒元自怯凭栏”则透露出老者对梅花的热爱，他甚至不惧怕寒冷，依靠着栏杆细细品味。尽管他知道外面的世界可能会觉得这是一种孤独或是疯狂，但在他的心中，这份宁静与自然之间的交流是无价的。
最后，“谁知携客芳华日，曾费缠头锦百端”表达了诗人对于过去美好时光的怀念和对未来可能到来的美丽景象的期待。尽管岁月流逝，但他依旧珍惜那些与梅花共度的美妙瞬间，并且期盼着未来的日子里，能够再次携带客人一同享受这份自然赐予的馈赠。
整首诗通过对夜晚江边景色的描绘，以及老者独自探梅的情形，展现了一个超脱世俗、与大自然和谐共生的境界。同时，也折射出了诗人对于美好事物永恒不变的追求和向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
以茶寄宋君仪有诗见答和之
九峰之民多种茶，山村栉比千万家。
朝脯伏腊皆仰此，累岁凭恃为生涯。
一朝使者忽禁榷，振举法令摇三巴。
锥刀尽毫发，鞭朴过网罝。
悲哉西南人，生长逢勋华。
垂髫以来至白首，未识此事徒忧嗟。
议欲伐茗荈，不如植禾麻。
一花五出最为早，焙户常于火前造。
春来畏罪不敢言，芽甲任随黄叶老。
安得仙崖凝露膏，寄与交朋叙勤好。
广平先生风格清，坐听万事心无营。
日高睡觉懒慵起，不欲世态昏瞳睛。
诚宜玉筒摘佳品，或向武夷搜早英。
汲将楚谷水，就取石鼎烹。
可以助君淳深幽寂之道味，高古平淡之诗情。
小方片甲洎觜翼，凡下不足论芳馨。
西湖所采者，抑亦传虚名。
不执符移往，不由关市征。
而乃辄赠遗，岂非干典刑。
高贤接物自无间，野夫得以芹为诚。
长谣三百言，重报不称轻。
文锦方能致珠琲，木瓜安敢邀瑰琼。
再拜捧嘉贶，读之如宠惊。
感君裁诗误题品，劝君避患宜详审。
平日视世途，孤心已寒凛。
坐逢俗客不须尝，亦恐持之为冒禁。
《以茶寄宋君仪有诗见答和之》【宋·吕陶】九峰之民多种茶，山村栉比千万家。朝脯伏腊皆仰此，累岁凭恃为生涯。一朝使者忽禁榷，振举法令摇三巴。锥刀尽毫发，鞭朴过网罝。悲哉西南人，生长逢勋华。垂髫以来至白首，未识此事徒忧嗟。议欲伐茗荈，不如植禾麻。一花五出最为早，焙户常于火前造。春来畏罪不敢言，芽甲任随黄叶老。安得仙崖凝露膏，寄与交朋叙勤好。广平先生风格清，坐听万事心无营。日高睡觉懒慵起，不欲世态昏瞳睛。诚宜玉筒摘佳品，或向武夷搜早英。汲将楚谷水，就取石鼎烹。可以助君淳深幽寂之道味，高古平淡之诗情。小方片甲洎觜翼，凡下不足论芳馨。西湖所采者，抑亦传虚名。不执符移往，不由关市征。而乃辄赠遗，岂非干典刑。高贤接物自无间，野夫得以芹为诚。长谣三百言，重报不称轻。文锦方能致珠琲，木瓜安敢邀瑰琼。再拜捧嘉贶，读之如宠惊。感君裁诗误题品，劝君避患宜详审。平日视世途，孤心已寒凛。坐逢俗客不须尝，亦恐持之为冒禁。
https://www.xiaoshiju.com/shici/69867c67a6aa84f8661.html
鲁恭王祠
帝子非无贤，孰有恭王者。
脱身辞汉储，一芥视天下。
勇故不失义，智故不失几。
身既脱诸险，德亦潜其辉。
群奸非无目，浑浑无罅窥。
阴谋不得奋，佞舌不得施。
以此终其身，万世不可非。
初王受汉封，奉诏实都鲁。
如何千载后，庙貌在东楚。
岂非王之赐，生尝及兹土。
所以淮上人，世世作神宇。
然而鬼神道，不可接形声。
所感唯以德，所通唯以诚。
去年冬不雪，江淮非一城。
人心谁无戚，蔡守最不宁。
守乃款王祠，俯伏祈于廷。
其日腊且尽，其夕大雪零。
前驱方入郭，后乘犹在坰。
田者欢于野，途者欢于行。
如饥哺斯食，如疾医斯平。
骄阳遁无迹，和气来有形。
因知王之心，虽殁不变更。
好诚而乐义，凛凛如平生。
一祷辄已应，为赐良不轻。
侯拜神之贶，民歌侯之明。
《鲁恭王祠》【宋·徐积】帝子非无贤，孰有恭王者。脱身辞汉储，一芥视天下。勇故不失义，智故不失几。身既脱诸险，德亦潜其辉。群奸非无目，浑浑无罅窥。阴谋不得奋，佞舌不得施。以此终其身，万世不可非。初王受汉封，奉诏实都鲁。如何千载后，庙貌在东楚。岂非王之赐，生尝及兹土。所以淮上人，世世作神宇。然而鬼神道，不可接形声。所感唯以德，所通唯以诚。去年冬不雪，江淮非一城。人心谁无戚，蔡守最不宁。守乃款王祠，俯伏祈于廷。其日腊且尽，其夕大雪零。前驱方入郭，后乘犹在坰。田者欢于野，途者欢于行。如饥哺斯食，如疾医斯平。骄阳遁无迹，和气来有形。因知王之心，虽殁不变更。好诚而乐义，凛凛如平生。一祷辄已应，为赐良不轻。侯拜神之贶，民歌侯之明。
https://www.xiaoshiju.com/shici/22967c67a6aa88e0538.html
陈东父示及新文
世德钟良士，爽气横清秋。
公才辅经术，文价伏时流。
近从计廷召，斩为梁苑游。
京都利名地，趋谒先公侯。
高情远俗尚，壮丽资冥搜。
清尊破旅颜，黄菊迎归舟。
佳藻盈大轴，遗我蠲穷愁。
正声和群心，明珠炫双眸。
词高不可继，惠重终可酬。
愧君乐善怀，行义愚当脩。