奉题吕氏宜老堂(宋·姚勉)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《奉题吕氏宜老堂》全文

宋 / 姚勉形式: 七言律诗押[支]韵

春酒尽堪眉寿介，斑衣长似乳时嬉。

妇垂鹤发陪姑纬，翁撚银髯课子诗。

(0)

拼音版原文全文

奉fèng题tí吕lǚ氏shì宜yí老lǎo堂táng

宋sòng / 姚yáo勉miǎn

此cǐ堂táng清qīng不bù着zhe珠zhū玑jī，只zhī要yào双shuāng亲qīn佚yì老lǎo宜yí。

春chūn酒jiǔ尽jìn堪kān眉méi寿shòu介jiè，斑bān衣yī长cháng似sì乳rǔ时shí嬉xī。

妇fù垂chuí鹤hè发fā陪péi姑gū纬wěi，翁wēng捻niǎn银yín髯rán课kè子zǐ诗shī。

饱bǎo饮yǐn菊jú花huā潭tán上shàng水shuǐ，鸡jī窠kē犹yóu自zì拜bài孙sūn枝zhī。

诗文中出现的词语含义

斑衣（bān yī）的意思：指穿着有斑点的衣服，比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。

春酒（chūn jiǔ）的意思：春天的酒宴，指喜庆、欢乐的聚会。

佚老（yì lǎo）的意思：指年老体弱的人。

鹤发（hè fà）的意思：指年老而头发依然黑白相间，像白鹤的羽毛一样。

菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。

课子（kè zǐ）的意思：指人或事物的本质、根源。

眉寿（méi shòu）的意思：形容人的寿命长久，福气深厚。

上水（shàng shuǐ）的意思：指一个人或事情处在危险、困难的境地，随时可能遭受失败或挫折。

双亲（shuāng qīn）的意思：指父母双亲。

孙枝（sūn zhī）的意思：指父亲去世后，儿子继承父业，继续发展壮大。

银髯（yín rán）的意思：指年老而头发变白，如银丝一般。

犹自（yóu zì）的意思：仍然、依然

只要（zhǐ yào）的意思：只要表示只需满足某一条件，就能达到所要求的目标。

珠玑（zhū jī）的意思：指珍贵而美丽的珠宝，引申为珍贵而美好的事物。

注释: 此堂：这厅堂。
清：清静。
珠玑：华丽装饰。
双亲：父母。
佚老：安享晚年。
春酒：春日美酒。
眉寿：祝寿。
介：足以。
斑衣：白发。
乳时嬉：婴儿时的嬉戏。
妇垂鹤发：老妇人白发如鹤。
姑纬：婆婆。
翁：老翁。
银髯：银须。
课子诗：教孙子吟诗。
菊花潭：菊花潭。
水：水。
鸡窠：鸡窝。
拜孙枝：向子孙行礼。

翻译: 这厅堂清静不需华丽装饰，只愿双亲安享晚年岁月
春日美酒足以祝寿，如同婴儿时的无忧嬉戏
老妇人白发如鹤伴着婆婆，老翁捻着银须教孙子吟诗
喝过菊花潭的水，连鸡窝都像在向子孙行礼

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨的家庭画面，以"宜老堂"为背景，赞美了吕氏家族的和睦与尊老爱幼的氛围。首句"此堂清不著珠玑"，暗示堂内虽无华丽装饰，却因亲情的纯净而显得高雅。"只要双亲佚老宜"表达了对老人安享晚年的深深祝愿。

"春酒尽堪眉寿介"，春天的美酒寓意着长寿，家人举杯祝寿，气氛欢乐。"斑衣长似乳时嬉"，斑驳的衣服如同幼儿时的天真，展现出家庭成员间的亲密无间和快乐时光。

"妇垂鹤发陪姑纬"，描绘了祖母白发苍苍陪伴儿孙的场景，体现了家族代代相传的亲情。"翁撚银髯课子诗"，老翁捻须教子读书，展现了家庭教育的浓厚书香气息。

最后两句"饱饮菊花潭上水，鸡窠犹自拜孙枝"，以喝菊花潭水和拜见孙子的细节，进一步强化了家庭的和谐与敬老之情。整体来看，这是一首歌颂家庭和睦、孝道传承的佳作。

作者介绍: 姚勉
朝代：宋字：述之号：蜚卿籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村生辰：1216～1262

姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。