乱絮天涯满,晴阳草际浮。
- 拼音版原文全文
又 和 惜 春 谣 宋 /司 马 光 朝 来 风 雨 歇 ,春 意 漠 然 收 。去 我 不 辞 诀 ,凭 谁 能 借 留 。杓 星 渐 西 转 ,洛 水 自 东 流 。曲 渚 撤 华 幄 ,芳 园 罢 彩 毬 。雉 鸣 生 麦 秀 ,蚕 起 野 桑 柔 。乱 絮 天 涯 满 ,晴 阳 草 际 浮 。已 嗟 心 绪 减 ,况 复 鬓 丝 稠 。赖 听 新 翻 曲 ,非 为 负 胜 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓丝(bìn sī)的意思:指人的鬓角的头发,用以形容人的年纪已经很大。
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
彩毬(cǎi qiú)的意思:指的是颜色斑斓、五彩缤纷的球。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
辞诀(cí jué)的意思:指在辞章中说明词义的字句。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
非为(fēi wéi)的意思:指不应该、不应当、不该做某事或者不是某种情况。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
负胜(fù shèng)的意思:指在胜利中隐藏着失败的因素,胜利的结果并不完全令人满意。
华幄(huá wò)的意思:指战争时前线的军营,也泛指战场、阵地。
借留(jiè liú)的意思:指借用或借留别人的东西,不归还或不归还及时。
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
洛水(luò shuǐ)的意思:洛水是指洛阳的河流,引申为洛阳的风景和文化。这个成语常用来形容美丽的风景或富有文化底蕴的地方。
麦秀(mài xiù)的意思:指外表美丽、光鲜,内在却空虚、贫乏的现象。
漠然(mò rán)的意思:指对事物冷漠、淡然无情的样子。
桑柔(sāng róu)的意思:形容柔软、温顺。
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
新翻(xīn fān)的意思:形容事物焕然一新,焕发新的生机。
心绪(xīn xù)的意思:指心情、情绪的变化和波动。
- 注释
- 歇:停止, 停歇。
漠然:冷淡, 凄凉。
辞诀:告别, 离别。
凭谁:谁能, 谁会。
杓星:北斗七星中的斗柄。
洛水:古代中国的河流, 在洛阳附近。
华幄:华丽的帷帐。
彩毬:彩色的皮球, 古代的游戏道具。
雉鸣:野鸡鸣叫。
秀:茂盛, 成熟。
乱絮:散乱的柳絮。
晴阳:晴朗的阳光。
心绪:心情, 心情状态。
鬓丝:鬓发, 面颊两侧的头发。
新翻曲:新创作的歌曲。
负:辜负, 对不起。
- 翻译
- 清晨的风雨已经停歇,春天的气息忽然收敛。
离开的决心我毫不迟疑,谁能挽留这即将离去的时光?
北斗七星渐渐向西移动,洛河之水依然向东流淌。
弯曲的小洲撤去了华丽的帷帐,花园里的彩球游戏也已结束。
野鸡在山坡上的麦田中鸣叫,蚕儿在野外的桑树上忙碌。
纷飞的柳絮布满天边,晴朗的阳光映照在草地之上。
心情已感到低落,更何况鬓发日益斑白。
幸好有新的曲子可以倾听,这并非辜负了美好的游玩时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天即将过去的景象,充满了对逝去时光的珍惜和感慨。诗人通过风雨的平息、春意的收敛,表达了不忍心与春天告别的心情,但又无力挽留。星辰西转、河水东流,象征着时间的不断流逝。园中的花朵凋零,草丛中的野桑生长,反映出自然界生命力的更替。
诗中“雉鸣丘麦秀,蚕起野桑柔”两句,通过鸟鸣和昆虫的活动,展示了春天的最后气息。随后,“乱絮天涯满,晴阳草际浮”则描绘了一片生机勃勃的景象,但也透露出诗人对春光易逝的无奈。
“已嗟心绪减,况复鬓丝稠”表达了诗人因年华老去而感慨。最后,“赖听新翻曲,非为负胜游”则显示了诗人通过倾听新曲来抚慰自己,对抗不了岁月流转的无力感。
整首诗语言优美,情感真挚,是一篇表达对春天珍惜和感伤之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢