月回浦北千寻雪,树出湖东几点烟。
- 拼音版原文全文
旅 次 岳 阳 寄 京 中 亲 故 唐 /曹 邺 君 山 南 面 浪 连 天 ,一 客 愁 心 两 处 悬 。身 逐 片 帆 归 楚 泽 ,魂 随 流 水 向 秦 川 。月 回 浦 北 千 寻 雪 ,树 出 湖 东 几 点 烟 。更 欲 登 楼 向 西 望 ,北 风 催 上 洞 庭 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
愁心(chóu xīn)的意思:忧虑、担心的心情。
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
君山(jūn shān)的意思:指君主的山,比喻高山峻岭。
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
南面(nán miàn)的意思:指朝南的一面,也引申为指朝向权势者的一面。
片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。
千寻(qiān xún)的意思:形容道路曲折、蜿蜒盘旋。
秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。
山南(shān nán)的意思:形容距离遥远,相隔极远。
随流(suí liú)的意思:跟随主流或大众的思想、行为或潮流。
- 注释
- 君山:指岳阳楼附近的君山。
南面:地理位置。
浪连天:形容海浪滔滔。
一客:指诗人自己。
愁心:忧愁的心情。
两处悬:比喻心情复杂,思绪纷飞。
身逐:身体跟随。
片帆:一片孤帆。
归楚泽:返回楚国的湖泊(这里指洞庭湖)。
魂随:灵魂伴随。
秦川:泛指秦国的土地,这里可能指诗人故乡或其他秦地。
月回:月亮升起或移动。
浦北:江边或湖边的北岸。
千寻雪:形容雪深厚。
树出湖东:湖东的树木隐约可见。
几点烟:几点炊烟。
更欲:更加想要。
登楼:登高望远。
西望:向西看。
北风:寒冷的北风。
洞庭船:驶向洞庭湖的船只。
- 翻译
- 君山南边海浪滔天,客子心中忧虑如两挂
身体随孤帆回归楚地湖泊,灵魂却随着流水向着秦国大地飘荡
月光照亮了北岸千丈积雪,湖东几点炊烟在树梢缭绕
我更想登上高楼向西眺望,北风吹促我登上驶往洞庭湖的船只
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远行时的愁绪与对家乡的思念。"君山南面浪连天"一句,通过壮观的景象传达了作者心中的波澜和情感的深沉。"一客愁心两处悬"则直接表达了诗人内心的忧虑和牵挂,仿佛自己的心灵在旅途中被悬挂着,无法安宁。
随后的"身逐片帆归楚泽,魂随流水向秦川"进一步强化了这种情感。诗人身体虽然乘船而去,但他的灵魂却随着河水向另一个方向漂泊,这种分裂的情感状态,使得读者能够感受到诗人的内心之痛。
接下来的"月回浦北千寻雪,树出湖东几点烟"则是对景色的描绘。这里的“月”和“雪”、“树”和“烟”都营造了一种超凡脱俗的意境,通过这些意象表达了诗人对自然美景的感受,同时也映射出诗人的孤独与淡泊。
最后"更欲登楼向西望,北风催上洞庭船"则是诗人在这种情感和环境中产生的一种冲动。尽管已经有了归去之心,但诗人依然想要登上高处,向着西方的故乡方向遥望,这种无尽的眺望之情也许正是他内心深处对家乡无法割舍的情感。北风则像是时间和自然力的象征,它在催促着洞庭湖上的船只前进,也是在推动诗人继续他的旅程。
总体而言,这首诗通过对景色的描写和对情感的抒发,展现了诗人旅途中的孤独与思念,以及内心深处对于归属和故土的情感纠葛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢