- 拼音版原文全文
酬 郑 户 曹 骊 山 感 怀 唐 /韦 应 物 苍 山 何 郁 盘 ,飞 阁 凌 上 清 。先 帝 昔 好 道 ,下 元 朝 百 灵 。白 云 已 萧 条 ,麋 鹿 但 纵 横 。泉 水 今 尚 暖 ,旧 林 亦 青 青 。我 念 绮 襦 岁 ,扈 从 当 太 平 。小 臣 职 前 驱 ,驰 道 出 灞 亭 。翻 翻 日 月 旗 ,殷 殷 鼙 鼓 声 。万 马 自 腾 骧 ,八 骏 按 辔 行 。日 出 烟 峤 绿 ,氛 氲 丽 层 甍 。登 临 起 遐 想 ,沐 浴 欢 圣 情 。朝 燕 咏 无 事 ,时 丰 贺 国 祯 。日 和 弦 管 音 ,下 使 万 室 听 。海 内 凑 朝 贡 ,贤 愚 共 欢 荣 。合 沓 车 马 喧 ,西 闻 长 安 城 。事 往 世 如 寄 ,感 深 迹 所 经 。申 章 报 兰 藻 ,一 望 双 涕 零 。
- 诗文中出现的词语含义
-
按辔(àn pèi)的意思:按住马的辔绳,控制马匹的行动。比喻掌握局势,牢牢控制。
灞亭(bà tíng)的意思:灞亭是指古代传说中的一种神奇的鸟,形状像鹤,但头上有角,身上有鳞,脚下有蹄,能够在水中游泳。成语“灞亭”用来比喻人的技艺非凡,超群出众。
八骏(bā jùn)的意思:八匹骏马,比喻出色的人或物。
百灵(bǎi líng)的意思:形容声音嘹亮清脆,像百鸟齐鸣一样。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
苍山(cāng shān)的意思:指高大险峻的山岭,也可用来形容人的气概高峻。
层甍(céng méng)的意思:指建筑物的屋檐、屋顶。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
朝燕(cháo yàn)的意思:指在早晨或者黎明时分,燕子飞回巢穴,比喻事情或者人物出现的时间很短暂。
朝贡(cháo gòng)的意思:指一个国家或地区向另一个国家或地区进贡,表示臣服和尊敬。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
驰道(chí dào)的意思:形容车马奔驰行驶的宽阔道路。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
翻翻(fān fān)的意思:反复查找、翻找
飞阁(fēi gé)的意思:指高楼阁、宫殿等建筑的造型高耸、雄伟壮丽。
氛氲(fēn yūn)的意思:指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等,形容气氛浓郁。
管音(guǎn yīn)的意思:指能够掌握音乐技艺,擅长演奏乐器。
国祯(guó zhēn)的意思:国家的兴盛和安定之象征
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
好道(hǎo dào)的意思:指言辞正确,道理明白,说话偏重于正确和明白。
和弦(hé xián)的意思:和弦是指音乐中由两个或多个音同时发出的和声,引申为事物之间的和谐统一。
合沓(hé tà)的意思:指许多东西混杂在一起,没有秩序。也形容人多拥挤,挤在一起。
扈从(hù cóng)的意思:指随从、跟随的人或势力。
欢荣(huān róng)的意思:欢喜庆贺,荣耀光彩。
旧林(jiù lín)的意思:指已经年久失修的林木,比喻已经衰落或过时的事物。
凌上(líng shàng)的意思:超越、压倒、胜过
麋鹿(mí lù)的意思:麋鹿是指麋鹿的形象,比喻人或事物高贵、高尚、美好。
沐浴(mù yù)的意思:洗澡、沐浴
鼙鼓(pí gǔ)的意思:形容声音震撼人心、威力巨大。
绮襦(qǐ rú)的意思:绮丽华美的衣裳。
前驱(qián qū)的意思:前驱指的是前面引领或开创道路的人或事物,也可以指前人的先驱或开创者。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
泉水(quán shuǐ)的意思:指源源不断的力量或财富。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
如寄(rú jì)的意思:像寄托一样,形容依靠或寄托于某人或某物。
上清(shàng qīng)的意思:指清澈明亮,没有杂质的状态或场所。
申章(shēn zhāng)的意思:指人的才华出众,有出类拔萃之意。
时丰(shí fēng)的意思:指时光充足,物产丰富的年景。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
腾骧(téng xiāng)的意思:形容马儿奔腾跳跃的样子,比喻雄壮奔放的气势或豪放自由的精神状态。
涕零(tì líng)的意思:泪水流淌而不止
往世(wǎng shì)的意思:指已经去世的人。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
遐想(xiá xiǎng)的意思:指思绪飘忽,想象力丰富,思绪远离现实。
下元(xià yuán)的意思:指低下、贫困、落魄的境地。
弦管(xián guǎn)的意思:指琴弦和管乐器,比喻音乐演奏中的技巧或技艺。
先帝(xiān dì)的意思:指已故的君主或统治者,尤指尊称已去世的帝王。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
小臣(xiǎo chén)的意思:指官员的低级职位或地位较低的人。
燕咏(yàn yǒng)的意思:指咏史抒怀,歌颂英雄事迹。
烟峤(yān qiáo)的意思:指山峰上的烟雾,形容山高云深。
一望(yī wàng)的意思:远远望去,一眼可以看到的景象。
殷殷(yīn yīn)的意思:形容热切、渴望的样子。
郁盘(yù pán)的意思:指心中郁结的痛苦或烦恼。
元朝(yuán cháo)的意思:指元朝,是中国历史上的一个朝代。
月旗(yuè qí)的意思:指在战场上,士兵们用月亮形状的旗帜,以表示军队的位置或标识。
云已(yún yǐ)的意思:形容事物已经结束或已经过去。
章报(zhāng bào)的意思:指名正言顺、理直气壮地陈述事实或主张。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
日月旗(rì yuè qí)的意思:日月旗是一个象征着英勇和威严的旗帜,也用来形容气势恢宏、威风凛凛的场面。
- 翻译
- 苍山蜿蜒起伏,高阁凌驾于清幽之上。
先帝曾经喜好道术,下元节时会召见百神。
白云已经稀疏,只有麋鹿在自由穿行。
泉水依旧温暖,旧时的树林依然翠绿。
我想起当年身着华服,跟随皇帝享受太平岁月。
我这个小臣负责开路,奔驰在灞亭的大道上。
日月旗帜飘扬,战鼓声声震天响。
万马奔腾,八骏马稳步前行。
日出时山峦笼罩绿雾,彩霞映照着高楼。
登高远望引发无尽思绪,沐浴在圣恩之中倍感欢欣。
朝堂上歌唱太平,时逢丰收祝贺国家吉祥。
阳光和煦,乐音悠扬,让万民聆听。
四海之内皆来朝贡,无论贤愚共享荣耀。
车马络绎不绝,西望长安城一片繁华。
往事如过客般消逝,对经历的感慨深深烙印在心。
再次呈上我的诗篇,遥望远方双泪纵横。
- 注释
- 苍山:指青山。
郁盘:形容山势曲折盘绕。
飞阁:凌空高悬的楼阁。
上清:道教术语,指仙境。
先帝:已故的皇帝。
下元:道教节日,农历十月十五。
百灵:各种神仙。
萧条:稀疏,冷落。
麋鹿:一种动物,这里象征自然的生机。
绮襦:华丽的衣服,这里指华贵的时光。
扈从:随从,侍从。
太平:和平繁荣的时期。
小臣:作者谦称。
灞亭:古地名,位于长安东郊。
殷殷:形容鼓声宏大。
鼙鼓:古代军中的小鼓。
腾骧:奔腾。
按辔:手握马缰,控制马匹。
烟峤:云雾缭绕的山峰。
丽层甍:装饰在高层楼宇上的美景。
申章:呈上诗文。
兰藻:美好的诗文。
涕零:流泪的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的狩猎活动,通过对自然景象和狩猎情境的细腻描述,展现了诗人对于过去繁华时刻的怀念之情。开篇“苍山何郁盘,飞阁凌上清”两句,以壮丽的画面勾勒出一幅宏伟的山川景象,既描绘了山势的雄伟,又写出了空气的清新。接着,“先帝昔好道,下元朝百灵”表明这场狩猎活动是仿效古代帝王的行乐之举,其背后蕴含着对历史和传统的尊崇。
“白云已萧条,麋鹿但纵横”两句,则转入狩猎景象的描绘,云层变幻,野兽奔走自如,生动地展现了自然与人活动交织的情景。随后,“泉水今尚煖,旧林亦青青”继续强调了这场狩猎所处环境的宜人和静谧。
“我念绮襦岁,扈从当太平”一句,诗人开始表达自己的怀旧情感,追忆起过去那些随帝王出行、享受太平盛世的日子。紧接着,“小臣职前驱,驰道出灞亭”则写出了诗人作为小官在狩猎活动中的角色和行动。
“翻翻日月旗,殷殷鼙鼓声”两句,以军旗与战鼓的声音,营造了一种节庆与动员的气氛。“万马自腾骧,八骏按辔行”则描绘了狩猎时刻众多马匹和英俊骏马的壮观场景。
“日出烟峤绿,氛氲丽层甍”继续渲染着自然美景,而“登临起遐想,沐浴欢圣情”则是诗人在狩猎活动中产生的感慨之情和对君王的敬仰之情。
接下来的“朝燕咏无事,时丰贺国祯。日和弦管音,下使万室听”三句,写出了和平年代的歌谣、国家的福泽以及音乐与节庆活动的盛况。“海内凑朝贡,贤愚共欢荣”则描绘了一个国家祥和、人民团结互助的美好景象。
“合沓车马喧,西闻长安城。事往世如寄,感深迹所经”几句,通过对车马喧闹声响和对古都长安的传闻,表达了诗人对于历史变迁、世事无常的深刻感悟。
最后,“申章报兰藻,一望双涕零”一句,以书信和兰草为媒介,表现了诗人想要与远方的人沟通情意,同时也透露出一种孤独和哀愁的情绪。
整首诗通过狩猎活动这一特定的历史场景,展现了诗人对过去时代的怀念,对自然美景的赞叹,以及对君王和国家的尊崇。同时,也流露出了诗人个人的情感世界,既有欢愉之情,也不乏孤寂哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舍弟以诗贷粟邵叔旸次其韵
于陵三咽不待糁,重义轻身诚果敢。
首阳一死甘如饴,未觉此身真壈坎。
丈夫有志穷益坚,肯为猩唇贱昌歜。
高门下箸罗甘珍,大脔觜拌不供啖。
吾侪朝饭不谋夕,惟有生刍缘我斩。
富当学礼贫忌测,莫遗羁愁到颜色。
两公虽槁道则腴,每食空多信何益。
纵令日兴费万钱,大似鹓雏见鸱嚇。
我今藜藿还苦并,尚喜刚肠柰烧炙。
自营半饱固已劳,忍取畿人重三尺。
去年避贼奔如流,百区不易金一钩。
县官布德速置邮,奉行一律亡劣优。
但知搜粟逃身尤,吁嗟富民思故侯。
静庵山居
胜如城外宅,花木拥檐前。
一雨晚时过,群峰翠色鲜。
采荆烹白石,接竹引清泉。
车马长无到,逍遥乐葛天。
伏蒙承旨学士特赠宠招惭非嘉客陪列仙于丹地观盛事于玉堂御题禁署之名势娱飞动圣制大风之作铿若宫商一时并耀于蓬瀛三体互成于真草昔太宗之优待学士日预论思明皇之宠尚集贤时闻临幸以今况昔异代同荣至谬亚冢卿获司中秘啖牛心而不称陪麈尾以何□□衔乐圣之杯且乏如宾之赋嗟叹不足歌咏辄兴虽劳燥吻之冥搜终类击辕之陋唱仰尘高鉴聊抒下情
昔陪群彦在鳌山,今日重来越玳筵。
才向玉堂观圣札,又离瑶席睹宸篇。
二南绝唱人惊骇,三体神踪凤折旋。
坐久庭柯移午影,饮酣宫吹递香烟。
吟求视草笺分写,醉假通中枕暂眠。
俗客不知仙禁近,高歌共乐太平年。
《伏蒙承旨学士特赠宠招惭非嘉客陪列仙于丹地观盛事于玉堂御题禁署之名势娱飞动圣制大风之作铿若宫商一时并耀于蓬瀛三体互成于真草昔太宗之优待学士日预论思明皇之宠尚集贤时闻临幸以今况昔异代同荣至谬亚冢卿获司中秘啖牛心而不称陪麈尾以何□□衔乐圣之杯且乏如宾之赋嗟叹不足歌咏辄兴虽劳燥吻之冥搜终类击辕之陋唱仰尘高鉴聊抒下情》【宋·李至】昔陪群彦在鳌山,今日重来越玳筵。才向玉堂观圣札,又离瑶席睹宸篇。二南绝唱人惊骇,三体神踪凤折旋。坐久庭柯移午影,饮酣宫吹递香烟。吟求视草笺分写,醉假通中枕暂眠。俗客不知仙禁近,高歌共乐太平年。
https://www.xiaoshiju.com/shici/26467c6fca2b05e0336.html