等身（děng shēn）的意思：指人物形象、画像等的比例适中，不偏不倚。

汾阳（fén yáng）的意思：指言辞谦虚，不自夸耀。

古文（gǔ wén）的意思：

◎ 古文 gǔwén
(1) [classical literature]
(2) 上古的文字。泛指甲骨文、金文、籀文和战国时通行于六国的文字
宣王太史 籀箸(今“著”)大篆十五篇,与古或异。—— 汉· 许慎《说文解字·序》
(3) 指秦以前的文献典籍
(4) [prose in the classical literary style]∶五四以前的文言文的统称,一般不包括“骈文”
我们先前的学古文也用同样的方法,教师并不讲解,只要你死读,自己去记住,分析,比较去。——鲁迅《人生识字糊涂始》
(5) [Chinese script before the Qin Dynasty(221-207B.C.)]∶汉朝通行隶书,因此把秦以前的字体叫古文,特指许慎《说文解字》里的古文

过化（guò huà）的意思：指被过分地改变、转化为另一种形式或性质。

海外（hǎi wài）的意思：指海洋之外的国外地区。

简畀（jiǎn bì）的意思：简略地给予或交给。

九重（jiǔ zhòng）的意思：形容层次或境界非常高。

君臣（jūn chén）的意思：君主与臣子之间的关系，表示君主与臣子应该互相尊重、忠诚。

立学（lì xué）的意思：立即开始学习或刻苦学习。

立功（lì gōng）的意思：指在战争、斗争或其他事务中取得重大成就或有显著贡献。

名臣（míng chén）的意思：指在历史上有卓越才能和杰出政绩的官员。

千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。

上国（shàng guó）的意思：指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。

世业（shì yè）的意思：指千秋万代的事业或事物。

图像（tú xiàng）的意思：指做了多余的事情，反而起到了相反的作用。

文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。

遐邦（xiá bāng）的意思：指遥远的国家或地方。

阳世（yáng shì）的意思：指阳光明媚的世界，也可指人世间的快乐和安定。

元老（yuán lǎo）的意思：指年纪很大、经验丰富的人，也泛指在某个领域或组织中担任重要职位并有较高威望的人。

中朝（zhōng cháo）的意思：指两国之间的亲密关系，也可表示两国相互支持、相互帮助。

此挽联以高度概括之笔，颂扬了郭嵩焘的卓越贡献与深远影响。上联“扬仁讫海外君臣”开篇即点明郭嵩焘作为外交官的非凡成就，其外交智慧与能力使海外君臣心生敬畏，不仅在地理上跨越了海洋，更在精神上达到了与各国君臣平等交流的境界。接着“使畏易、使敬难”则进一步阐述了郭嵩焘在外交活动中所展现出的高超技艺和人格魅力，他能够轻易地让对方畏惧，更难能可贵的是能够赢得对方的尊敬。

下联“过化谢汾阳世业”承上启下，将郭嵩焘的影响力扩展至更广阔的层面，不仅限于外交领域，而是深入到文化教育之中。“立学先、立功后”强调了郭嵩焘对教育事业的重视，认为教育应当先行于功业，体现了其远见卓识和人文关怀。而“抚等身浩卷”则描绘了郭嵩焘著作等身的景象，展现了他在学术上的深厚造诣和广泛涉猎。

最后，“始识中朝元老，更留千古文章”总结了郭嵩焘作为朝廷元老的崇高地位以及其留下的不朽文采，表明了郭嵩焘不仅在生前享有极高的声誉，其思想与作品更是为后世所铭记，成为永恒的文化遗产。

整体而言，此挽联通过精炼的语言，高度赞扬了郭嵩焘在外交、教育及文学领域的卓越成就，以及其对国家与民族的深远影响，表达了对其高尚人格和伟大贡献的深切缅怀与崇敬之情。