小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《次督洗泥韵》
《次督洗泥韵》全文
宋 / 洪皓   形式: 七言律诗  押[真]韵

阴山趺坐逃秦杖锡聊充观国宾。

君已无家爱子,我虽有室慈亲

顷年共试同文馆,今日俱为异域人。

千里远来当洗拂松醪未熟且休嗔。

(0)
诗文中出现的词语含义

爱子(ài zǐ)的意思:疼爱自己的孩子或子女;形容父母对子女深深的爱意。

慈亲(cí qīn)的意思:慈亲指亲爱慈祥的父母,也可泛指亲人或家长。

趺坐(fū zuò)的意思:指盘腿坐下,双脚交叉放在大腿上。

观国(guān guó)的意思:观察国家的状况,了解国家的发展和变化。

国宾(guó bīn)的意思:指国家接待外国贵宾的人或事物。

今日(jīn rì)的意思:今天;现在

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

且休(qiě xiū)的意思:表示停止、罢休,不再继续下去

顷年(qǐng nián)的意思:顷年意为“不久之前的年份”。

山趺(shān fū)的意思:形容人行动迟缓,步履蹒跚。

松醪(sōng láo)的意思:指酒味浓烈,醇香宜人。

逃秦(táo qín)的意思:逃离秦国,指逃离困境或逃避困难。

同文(tóng wén)的意思:指同一篇文章或同一段文字,可以被不同的人理解为相同的意思。

无家(wú jiā)的意思:没有家,无家可归

洗拂(xǐ fú)的意思:洗去尘垢,抚平瑕疵。比喻清除污垢,使之变得干净整洁。

异域(yì yù)的意思:指与自己的国家或地区有着不同风俗、文化的地方。

阴山(yīn shān)的意思:指遮蔽阳光的山,比喻阻碍或遮蔽人的前途或发展。

有室(yǒu shì)的意思:指有地方住的人,形容人家庭富裕。

杖锡(zhàng xī)的意思:指拄着拐杖的老人,用以比喻年老体弱,行动不便的人。

同文馆(tóng wén guǎn)的意思:

(1). 宋 代四方馆之一。专以接待 青唐 、 高丽 使节。 宋 王应麟 《小学绀珠·制度·四方馆》:“四方馆。 宋 : 都亭驛 以待 辽 ; 都亭西驛 以待 西蕃 、 阿黎 、 于闐 、 新罗 、 渤海 ; 怀远驛 以待 交趾 ;同文馆以待 青唐 、 高丽 。”《宋史·礼志二二》:“ 绍兴 二年, 高丽 遣使副来贡,并赐酒食于同文馆。”
(2). 清 代培养外交翻译人才的学校。1862年( 同治 元年)在 北京 成立,附属于总理各国事务衙门,主要学习外文。《清史稿·选举志二》:“又震於列强之船坚礮利,急须养成繙译与製造船械及海陆军之人才。故其时首先设置之学校,曰京师同文馆,曰上海广方言馆,曰福建船政学堂及南北洋水师、武备等学堂。” 严复 《原强》:“海禁大开以还;所兴发者亦不少矣:译署,一也;同文馆,二也;船政,三也。”《孽海花》第二回:“我却晓得去年三月,京里开了同文馆,考取聪俊子弟,学习推步及各国语言。”参阅《清续文献通考·学校十四》。

翻译
在阴山静坐并非逃避秦国,手拄禅杖暂作观光的宾客。
你已无家可归带着爱子,我虽然有家却不得不离开慈爱的亲人。
近年来我们曾在同一文馆共度,如今我们都成了异乡人。
千里迢迢而来应当洗净风尘,虽然松酿还未熟,请暂时不要生气。
注释
阴山:指代北方的山脉,这里可能象征着远离故乡。
匪逃秦:不是为了逃避秦国的战乱或政治迫害。
杖锡:手杖和锡杖,僧侣出行的标志。
观国宾:观光的宾客,比喻诗人自己。
无家携爱子:失去家园,带着孩子。
有室别慈亲:有家却不得不离开父母。
同文馆:古代的教育机构,这里指共同的学习经历。
异域人:身处他乡的人。
洗拂:清洗旅途的疲惫。
松醪:松树酿成的酒。
未熟:尚未酿好。
休嗔:不要生气,宽容对待。
鉴赏

这首诗是宋代诗人洪皓所作的《次督洗泥韵》。诗中,诗人以阴山为背景,表达了自己流离失所,远离故乡,但仍保持着观国者的身份和对亲人的思念之情。他提到自己虽然带着孩子,但已经没有了家,而诗人自己虽然有妻室,却也与慈爱的亲人分离。回忆起过去在同文馆共度的时光,如今两人却身处异地,相隔千里。诗人表示,尽管长途跋涉而来,希望能得到清洗和接纳,但因松酿还未成熟,暂且不必苛责。整首诗情感深沉,寓含着漂泊异乡的无奈和对亲情的深深眷恋。

作者介绍
洪皓

洪皓
朝代:宋   字:光弼   生辰:1088~1155

洪皓(1088~1155),字光弼,徽宗政和五年(1115)进士。历台州宁海主簿,秀州录事参军。宋代词人。 
猜你喜欢

陈绍之作山水于卧屏

一夜云山落枕边,布衾清煖得安眠。

五更门外闻朝马,始觉清风远涧泉。

(0)

黄帐干琴一张云澄心堂旧物也因以次韵·其三

草衣塔院听鸣弦,妙悟分明恰似禅。

愧我初非子期耳,但知声和醉吟边。

(0)

次韵留饮翼日诗来因次韵为答

熟醉春山许著身,夜何其后转逡巡。

纵翻旧话拈新话,未叹今人笑古人。

(0)

将到章泉水赵成甫寄三绝来·其二

襄阳耆旧今谁记,祇有庞公在鹿门。

白发江南两兄弟,瑞峰山翠锁深村。

(0)

蕙斛赠赵倅次韵谢其所赋·其二

光风转处影摇春,寂寂茅檐自养真。

痛饮读骚纕且纫,应言憔悴昔何人。

(0)

次韵成季·其二

短桥平水树清深,树外云生漠漠阴。

衣带冠緌半尘土,少凭书几到诗情。

(0)
诗词分类
忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁
诗人
王翙 崔枢 许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗 范文程 刘裕 洪拟 司马懿 唐姬 顾可适 彭伉 安磐 王彦威 季振宜 刘弗陵 张肃
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7