夜雨(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析

《夜雨》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[鱼]韵

急雨声酣战丛竹，孤灯焰短伴残书。

(0)

诗文中出现的词语含义

鬓毛（bìn máo）的意思：指额角两侧的头发，用来比喻年龄。

残书（cán shū）的意思：指残破不全的书籍，比喻知识浅陋或学问不全面。

草庐（cǎo lú）的意思：指简陋的茅草屋，比喻简陋的住所或生活环境。

齿牙（chǐ yá）的意思：指尖锐的牙齿，形容凶恶猛烈的攻击。

从戎（cóng róng）的意思：指离开家乡，投身军旅，成为一名士兵。

得似（de sì）的意思：像是、仿佛

灯焰（dēng yàn）的意思：灯火的光亮。形容灯火辉煌，繁荣昌盛。

孤灯（gū dēng）的意思：指孤单寂寞的景象或处境。

酣战（hān zhàn）的意思：指战斗激烈、双方拼死拼活地争斗。

坚顽（jiān wán）的意思：形容人固执、顽固不化。

苦学（kǔ xué）的意思：指为了学习而付出艰苦努力。

觅举（mì jǔ）的意思：寻找、寻求

丘墟（qiū xū）的意思：形容地势平坦、没有丘陵起伏的地方。

四壁（sì bì）的意思：指四面墙壁，形容环境狭小或局限。

同侪（tóng chái）的意思：

◎ 同侪 tóngchái
[same generation] 辈份相同的人

萧然（xiāo rán）的意思：形容冷清、寂寞无人的样子。

摇动（yáo dòng）的意思：形容事物摇摇晃晃，即将倒塌或崩溃。

犹如（yóu rú）的意思：形容两者之间非常相似或相仿。

壮心（zhuàng xīn）的意思：指雄心壮志，意志坚定，有远大抱负和决心。

注释: 齿牙：牙齿。
摇动：松动。
鬓毛：鬓发。
疏：稀疏。
四壁：四周墙壁。
萧然：空荡荡的样子。
卧：居住。
草庐：简陋的草屋。
急雨：疾风骤雨。
声酣战：声音激烈。
丛竹：竹林。
孤灯：独自一盏灯。
焰短：火焰微弱。
残书：破旧的书籍。
壮心：豪壮的心志。
未减：没有减少。
从戎：从军。
苦学：刻苦学习。
觅举初：初试举人。
自笑：自我嘲笑。
坚顽：顽固。
谁得似：谁能比得上。
同侪：同辈。
太半：大半。
丘墟：废墟。

翻译: 牙齿松动头发稀疏，生活简朴在草庐居住。
疾风骤雨猛烈敲打竹林，孤灯微弱照着残破的书卷。
壮志不减当年从军时，刻苦学习如同初试举人。
自嘲顽固无人能及，同辈大多已化为废墟。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《夜雨》，描绘了诗人在年老体衰之时的生活情景。首句“齿牙摇动鬓毛疏”形象地刻画了诗人的衰老之态，而“四壁萧然卧草庐”则展现出他简朴的生活环境。接着，“急雨声酣战丛竹”以雨声与竹叶的摩擦声，营造出夜晚的寂静和孤独气氛。

“孤灯焰短伴残书”进一步强化了诗人独处的寂寥，灯光微弱，只能照亮残破的书籍，暗示着他的知识追求并未因岁月而减退。“壮心未减从戎日”表达了诗人年轻时的豪情壮志，即使如今不再从军，那份报国之心依然坚定。

最后两句“自笑坚顽谁得似，同侪太半已丘墟”通过自我嘲笑，流露出对同辈人事事变迁、大多离世的感慨，而自己却依旧坚韧不屈，显得尤为独特。整首诗情感深沉，既有个人生活的描绘，又有对人生无常的哲思。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。