去年饥馑犹一粥,今年饥馑无馀粟。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
催租(cuī zū)的意思:催促房屋租金的支付。
打门(dǎ mén)的意思:指用力敲门或敲击门扉,也可引申为突然出现或突然发生某种情况。
丁老(dīng lǎo)的意思:指年老体弱,行动不便,不能自理的老人。
独卧(dú wò)的意思:独自一人躺卧。
飞霜(fēi shuāng)的意思:指寒冷的天气,霜降时节,霜花飘落。
孩童(hái tóng)的意思:指儿童,年幼的孩子。
饥馑(jī jǐn)的意思:饥馑指的是饥饿和饥荒,是指人们因长时间缺乏食物而导致的饥饿状态。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
零丁(líng dīng)的意思:指孤单、独自无依的状态。
茅檐(máo yán)的意思:指房屋的屋檐,也用来比喻贫困困苦的生活环境。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
年饥(nián jī)的意思:年饥意指年年饥荒,形容连年灾荒,民不聊生。
女孩(nǚ hái)的意思:女孩指的是年轻的女性。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
县吏(xiàn lì)的意思:指担任县级地方政府行政机关工作的官员。
谢老(xiè lǎo)的意思:指对长辈或师长表示感激之情。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
- 注释
- 白头:形容老人头发全白。
老翁:年长的男人。
领:衣领。
摩:抚摸。
恤:抚恤,照顾。
女孩童:小女孩。
困:困苦。
饥馑:饥荒。
旱:干旱。
犹:仍然。
禾熟:庄稼成熟。
杀:损害。
粥:稀饭。
馀粟:剩余的粮食。
谢:告别。
泪下:流泪。
不能语:说不出话。
零丁:孤独。
病:疾病。
茅檐:茅草屋顶。
夜深雨:深夜下雨。
梦回:梦中醒来。
误呼:误叫。
县吏:地方官吏。
租:租税。
打门:敲门。
- 翻译
- 一位白发苍苍的老翁,头发垂到衣领,牵着孙子的手,与客人抚摸他的头顶。
这位八旬老人去世后无人照顾,他怜惜幼小的女孩在饥饿中挣扎。
去年虽然干旱,但谷物仍能丰收,今年却早霜降临,豆类作物先遭殃。
去年即使饥荒,还能有一碗粥,今年饥荒严重,连余粮都没有了。
客人向老翁告别,带着孙子离去,泪水如线,泣不成声。
孤独的老翁疾病缠身,独自一人躺在茅屋中,深夜雨声敲打着门窗。
梦中醒来,他还误以为呼唤的是孙子,这时县吏正敲门催缴租税。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈老人在饥荒之年被迫卖儿的悲惨情景。诗中通过对比去年与今年的差异,凸显了灾荒的严重程度和人民的生活困苦。"白头老翁发垂领,牵孙与客摩孙顶"一句,直接描绘出老人卖儿的情景,展示了他们的无奈和悲哀。
诗中通过对话的形式,如"去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽。去年饥馑犹一粥,今年饥馑无馀粟"等,表现了灾荒导致的食物短缺和生活困顿,同时也反映出社会对弱势群体的冷漠与不公。
在诗的后半部分,"客谢老翁将孙去,泪下如丝不能语。零丁老病维一身,独卧茅檐夜深雨。梦回犹是误呼孙,县吏催租正打门"等句子,表达了老人卖儿后的哀伤与无助,以及在官府的逼迫下仍需承受生活重压的情形。
整首诗通过生动的语言和情感深刻的描写,展现了作者对底层人民疾苦的同情,也反映了当时社会的贫富差距和人性的冷漠,是一首充满了强烈社会批判精神的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
去岁九月二十七日,在黄州,生子遁,小名干儿,颀然颖异。至今年七月二十八日,病亡于金陵,作二诗哭之·其二
我泪犹可拭,日远当日忘。
母哭不可闻,欲与汝俱亡。
故衣尚县架,涨乳已流床。
感此欲忘生,一卧终日僵。
中年忝闻道,梦幻讲已详。
储药如丘山,临病更求方。
仍将恩爱刃,割此衰老肠。
知迷欲自反,一恸送馀伤。