《题溪亭》全文
- 拼音版原文全文
题 溪 亭 宋 /胡 仲 弓 借 得 溪 亭 一 解 衣 ，忘 机 燕 子 去 来 飞 。采 桑 女 伴 携 篮 过 ，罢 钓 儿 郎 荡 桨 归 。嫩 草 正 芳 鹅 鸭 斗 ，浅 潮 初 落 蟹 鱼 肥 。开 门 坐 对 真 山 水 ，不 信 人 间 有 是 非 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不信（bù xìn）的意思：不相信、怀疑
采桑（cǎi sāng）的意思：指照顾别人的儿女或养育别人的子女。
鹅鸭（é yā）的意思：形容言谈无章，语无伦次。
儿郎（ér láng）的意思：儿郎是指年轻人，特指男孩子或年轻的男性。
开门（kāi mén）的意思：打开门户，比喻开始或开创某种事业或行动。
嫩草（nèn cǎo）的意思：指年轻、稚嫩的人或事物。
女伴（nǚ bàn）的意思：女性伴侣或陪伴的女性朋友
去来（qù lái）的意思：指人来去的动作或事物的往来。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
山水（shān shuǐ）的意思：指自然风景，也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
是非（shì fēi）的意思：指对是与非的辨别，也可指是非曲直、对错。
忘机（wàng jī）的意思：指人忘却尘世间的纷扰，心无挂碍，达到超脱的境界。
溪亭（xī tíng）的意思：溪亭是指溪边的亭子，比喻清幽幽静的环境。
信人（xìn rén）的意思：相信他人的才能和诚信。
- 翻译
- 在溪边的亭子里脱下衣服，无拘无束的燕子自由飞翔。
采桑的少女们提着篮子走过，钓鱼的少年划船回家。
嫩草散发着香气，鹅鸭在争斗，浅水退去，螃蟹和鱼儿肥美。
打开门坐在那里，面对真实的山水，我不相信世间还有纷扰的是非。
- 注释
- 借得：借用。
溪亭：溪边的亭子。
忘机：无拘无束。
燕子：燕子。
采桑女伴：采桑的少女们。
携篮：提着篮子。
罢钓：结束钓鱼。
荡桨：划船。
嫩草正芳：嫩草散发着香气。
鹅鸭斗：鹅鸭争斗。
浅潮初落：浅水刚刚退去。
蟹鱼肥：螃蟹和鱼儿肥美。
开门坐对：打开门坐在那里。
真山水：真实的山水。
不信：不相信。
人间有是非：世间还有纷扰的是非。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人借溪亭静憩的场景，展现了自然与人和谐共处的画面。首句“借得溪亭一解衣”写诗人暂离尘世，悠然自得地脱下衣物，融入自然之中。燕子自由自在地飞翔，象征着诗人忘却世俗机心，心境宁静。“采桑女伴携篮过，罢钓儿郎荡桨归”两句，通过描绘乡村日常生活的片段，展现出田园生活的宁静与淳朴，人们各自忙碌后归家的温馨画面。
“嫩草正芳鹅鸭斗，浅潮初落蟹鱼肥”进一步描绘了溪边的生动景象，嫩草丛中鹅鸭戏水，潮水退去后，肥美的蟹鱼可见，富有生机和诗意。最后，“开门坐对真山水，不信人间有是非”表达了诗人对眼前山水的深深喜爱，以及对人世间纷扰是非的超然态度，流露出一种淡泊名利、追求自然之美的隐逸情怀。
总的来说，胡仲弓的《题溪亭》以细腻的笔触描绘了一幅宁静、和谐的乡村生活图景，寓含了诗人对理想生活的向往和对人世纷扰的超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢