次韩耕道赠别韵(宋·敖陶孙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《次韩耕道赠别韵》全文

宋 / 敖陶孙形式: 七言律诗押[先]韵

偏师政拟劘诗垒，浅濑那知滞酒船。

(0)

拼音版原文全文

次cì韩hán耕gēng道dào赠zèng别bié韵yùn

宋sòng / 敖áo陶táo孙sūn

一yī昨zuó羊yáng城chéng别bié五wǔ仟qiān，驾jià言yán韶sháo石shí叩kòu钧jūn天tiān。

偏piān师shī政zhèng拟nǐ劘mó诗shī壘lěi，汪wāng濑lài那nà知zhī滞zhì酒jiǔ船chuán。

但dàn使shǐ击jī书shū勤qín雁yàn足zú，敢gǎn思sī腾téng上shàng辣là鸢yuān肩jiān。

区qū区qū一yī取qǔ韩hán康kāng笑xiào，卖mài药yào逃táo名míng却què自zì然rán。

诗文中出现的词语含义

韩康（hán kāng）的意思：指人的心地善良，品行端正，为人正直无私。

驾言（jià yán）的意思：指掌握言辞技巧，能够巧妙地运用语言来表达自己的意思。

酒船（jiǔ chuán）的意思：指酒杯，酒杯中的酒。

钧天（jūn tiān）的意思：形容声音洪亮、威力极大。

偏师（piān shī）的意思：偏师是指在作战中派出的辅助部队或行动，用来牵制敌方主力，从而达到分散敌人注意力、分割敌军兵力的目的。

区区（qū qū）的意思：微小、不起眼的样子

韶石（sháo shí）的意思：指人的容貌或品行美好，犹如美丽的韶光和坚硬的石头。

诗垒（shī lěi）的意思：指诗人的作品或者文学作品的集合。

逃名（táo míng）的意思：逃避罪责或名誉的责任。

腾上（téng shàng）的意思：指事物向上升、飞跃或提升的意思。

系书（xì shū）的意思：指做事情拘泥于规矩、程式化，不顾实际情况和灵活变通。

雁足（yàn zú）的意思：形容行动迅速，速度快。

羊城（yáng chéng）的意思：指广州市，因广州的别名为“羊城”而得名。

一昨（yī zuó）的意思：指时间过去了很久，已经难以回忆起来的过去。

鸢肩（yuān jiān）的意思：形容衣襟高大，宽肩而挺拔。

自然（zì rán）的意思：指与人类社会活动无关的事物或现象，也指没有经过人工加工处理的状态。

翻译: 昨天离开羊城五仙观，驾车前往韶石山拜访神仙
临时的军队仿佛要磨砺诗才，溪流边怎能知道我会因酒而停留
只愿书信频繁传递，雁足能勤勉送达，怎敢奢望飞跃直上像老鹰
我只求像韩康那样，卖药隐居以逃避名声，这本就是自然而然的事

注释: 羊城：古代广州的别称，因其有五个仙人降临而得名。
钧天：神话中的天宫，这里指高远的仙境。
偏师：指临时派出的辅助部队。
劘诗垒：磨砺诗才，形容努力提高文学创作。
滞酒船：因饮酒而停留不前。
勤雁足：比喻书信传递频繁。
韩康：东汉人，以卖药而闻名，后常用来象征隐士。
逃名：避开名声，追求隐逸生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人敖陶孙的《次韩耕道赠别韵》，表达了诗人与友人韩耕道在广州分别后，前往韶石山拜访的心情。首联“一昨羊城别五仙，驾言韶石叩钧天”描绘了诗人离开广州（又称五仙城）后，意气风发地向韶石山进发的情景，暗示着对高远理想的追求。

颔联“偏师政拟劘诗垒，浅濑那知滞酒船”运用比喻，将自己比作偏师（侧翼将领），表示要积极磨砺诗才，而韶石之行并非只为饮酒作乐，流露出对文学创作的执着和对韶石山水的期待。

颈联“但使系书勤雁足，敢思腾上竦鸢肩”进一步表达诗人决心通过书信传递友情，希望自己的才华能像大雁一样传递远方，同时也暗含着不甘平庸，渴望有所作为的心志。

尾联“区区定取韩康笑，卖药逃名却自然”以典故收束，借古代隐士韩康卖药不求闻达的故事，表明自己愿意像韩康那样淡泊名利，以自然的态度追求诗歌创作和友谊，流露出一种超脱世俗的洒脱情怀。

总的来说，这首诗情感真挚，语言流畅，通过写景抒怀，展现了诗人积极进取又淡泊名利的个性，以及对友情的珍视。

作者介绍: 敖陶孙
朝代：宋

字器之，号臞翁，一号臞庵，自称“东塘人”。淳熙七年（1180年）乡荐第一，客居昆山。在太学，曾写诗送朱熹，又作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。庆元五年（1199年）进士。历任海门县主簿，漳州府学教授、广东转运司主管文字。因临安书商陈起刊刻《江湖集》受株连贬官。官至温陵通判。宝庆三年（1227年）卒。著有《臞翁诗集》2卷，收入《南宋群贤小集》。《江湖集》、《江湖后集》可见其佚诗。