小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《晚泊松江》
《晚泊松江》全文
唐 / 吴融   形式: 七言律诗  押[先]韵

落日停桡古渡边,古今踪迹一苍然。

平沙尽处云藏树,远吹收来水定天。

正困东西千里路,可怜潇洒五湖船。

如何不及前贤事,却谢鲈鱼在洛川

(0)
拼音版原文全文
wǎnsōngjiāng
táng / róng

luòtíngráobiānjīnzōngcāngrán
píngshājìnchùyúncángshù

yuǎnchuīshōuláishuǐdìngtiān
zhèngkùndōng西qiānliánxiāochuán

qiánxiánshìquèxièzàiluòchuān

诗文中出现的词语含义

不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时

东西(dōng xī)的意思:物品、事物

古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在

古渡(gǔ dù)的意思:古代的渡口,指古时的船只渡口。

何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。

可怜(kě lián)的意思:

[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)

落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。

洛川(luò chuān)的意思:洛川是一个地名,指代了古代中国的洛阳和川洛两地,常用来形容地势平坦的地方或者指代洛阳。

平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。

前贤(qián xián)的意思:指古代有才德的先贤和前辈人物。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。

五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。

潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束

踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。

翻译
夕阳西下,船桨停在古老的渡口边,古往今来的行踪都已模糊在一片苍茫之中。
广阔的沙滩尽头,云朵遮掩了树木,远处吹来的风让水面平静如镜,与天空相连。
正当我为东西千里的漫长旅途感到困倦之时,多么羡慕那能在五湖四海中自在航行的船只。
为何我不能像前代的贤人那样淡泊名利,反而要在洛阳拒绝归隐,放弃像鲈鱼般自由的生活呢?
注释
落日:夕阳。
停桡:停下船桨,指船停泊。
古渡:古老的渡口。
古今:从古到今。
踪迹:行踪,痕迹。
一苍然:全都变得模糊、不可分辨,一片苍茫。
平沙:广阔的沙漠或沙滩。
尽处:最远的边缘,尽头。
云藏树:云层遮蔽了树木。
远吹:远处吹来的风。
收来:汇聚过来。
水定天:水面平静如镜,与天空相接,界限不明。
正困:正当感到困扰或疲倦时。
东西千里路:指漫长的旅途,东西方向上千里的路程。
可怜:可羡,值得羡慕。
潇洒:自在,无拘无束。
五湖船:泛指在各个湖泊中航行的船只,象征自由的生活。
如何:为什么。
不及:比不上,达不到。
前贤事:前代贤人的事迹,此处指归隐。
却谢:拒绝,辞谢。
鲈鱼在洛川:典故,指张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官回乡,这里比喻归隐生活。
鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的晚景图。诗人在古渡边停下桨,面对落日,心中充满了对历史的沉思。"古今踪迹一苍然"表达了时间的流逝和历史的积淀,给人以深远的思考。

接着,"平沙尽处云藏树"描绘了一幅开阔而宁静的景象,远方的云雾似乎与树木融为一体。"远吹收来水定天"则是诗人通过对自然声音的捕捉,感受到了大自然的和谐与平衡。

然而,诗人的心情并非完全平静。"正困东西千里路"表达了诗人内心的迷茫与困惑,而"可怜潇洒五湖船"则透露出对远行旅途中孤独小舟的同情。

最后两句"如何不及前贤事,却谢鲈鱼在洛川"表达了诗人对于历史上的智者、贤者的崇敬之情,同时也感恩于生活中的美好,比如洛川的鲈鱼。整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发,展现了一种超脱世俗、寄情山水的情怀。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

冬至·其二

盆菊才添买,花佣出窖迟。

万钱梅有价,千户橘初垂。

意与时芳迕,寒教晚叶披。

适来残市后,将汝上青瓷。

(0)

种兰花

深林瘦径傲朝昏,牙发消疏气骨存。

九畹谁移炎海角,半庭新补冷云痕。

圃翁认叶非漳种,墨客知花是楚魂。

从此国香春不断,光风满地长儿孙。

(0)

霜天晓角.桂

姮娥戏剧。手种长生粒。

宝干婆娑千古,飘芳吹满虚碧。韵色。檀露滴。

人间秋第一。金粟如来境界,谁移在、小亭侧。

(0)

和寿昌道中

债甘偿道路,脚惯踏江村。

蓦地心生愧,何人日掩门。

安贫居陋巷,无事对清樽。

我亦动思静,此怀与谁论。

(0)

和?斋

斗窗甘隐几,幅障莫垂缣。

摇扇风盈室,停杯月碍檐。

居然身坐甑,俨若轿垂帘。

睡许蚊蚊伴,客难燕雀兼。

(0)

和小圃

渊明从日涉,董子不窥园。

行乐从吾好,安恬亦性根。

我今勤抱瓮,花发应开樽。

安得恢馀地,群珍剩阐坤。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
瞿佑 陈廷敬 钱镠 姚燧 高骈 谭用之 崔道融 王庭筠 李瓒 顾非熊 包恢 羊士谔 陶望龄 崔颢 汪应辰 汪琬 石延年 刘处玄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7