平沙尽处云藏树,远吹收来水定天。
- 拼音版原文全文
晚 泊 松 江 唐 /吴 融 落 日 停 桡 古 渡 边 ,古 今 踪 迹 一 苍 然 。平 沙 尽 处 云 藏 树 ,远 吹 收 来 水 定 天 。正 困 东 西 千 里 路 ,可 怜 潇 洒 五 湖 船 。如 何 不 及 前 贤 事 ,却 谢 鲈 鱼 在 洛 川 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
古渡(gǔ dù)的意思:古代的渡口,指古时的船只渡口。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
洛川(luò chuān)的意思:洛川是一个地名,指代了古代中国的洛阳和川洛两地,常用来形容地势平坦的地方或者指代洛阳。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
前贤(qián xián)的意思:指古代有才德的先贤和前辈人物。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
- 翻译
- 夕阳西下,船桨停在古老的渡口边,古往今来的行踪都已模糊在一片苍茫之中。
广阔的沙滩尽头,云朵遮掩了树木,远处吹来的风让水面平静如镜,与天空相连。
正当我为东西千里的漫长旅途感到困倦之时,多么羡慕那能在五湖四海中自在航行的船只。
为何我不能像前代的贤人那样淡泊名利,反而要在洛阳拒绝归隐,放弃像鲈鱼般自由的生活呢?
- 注释
- 落日:夕阳。
停桡:停下船桨,指船停泊。
古渡:古老的渡口。
古今:从古到今。
踪迹:行踪,痕迹。
一苍然:全都变得模糊、不可分辨,一片苍茫。
平沙:广阔的沙漠或沙滩。
尽处:最远的边缘,尽头。
云藏树:云层遮蔽了树木。
远吹:远处吹来的风。
收来:汇聚过来。
水定天:水面平静如镜,与天空相接,界限不明。
正困:正当感到困扰或疲倦时。
东西千里路:指漫长的旅途,东西方向上千里的路程。
可怜:可羡,值得羡慕。
潇洒:自在,无拘无束。
五湖船:泛指在各个湖泊中航行的船只,象征自由的生活。
如何:为什么。
不及:比不上,达不到。
前贤事:前代贤人的事迹,此处指归隐。
却谢:拒绝,辞谢。
鲈鱼在洛川:典故,指张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官回乡,这里比喻归隐生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的晚景图。诗人在古渡边停下桨,面对落日,心中充满了对历史的沉思。"古今踪迹一苍然"表达了时间的流逝和历史的积淀,给人以深远的思考。
接着,"平沙尽处云藏树"描绘了一幅开阔而宁静的景象,远方的云雾似乎与树木融为一体。"远吹收来水定天"则是诗人通过对自然声音的捕捉,感受到了大自然的和谐与平衡。
然而,诗人的心情并非完全平静。"正困东西千里路"表达了诗人内心的迷茫与困惑,而"可怜潇洒五湖船"则透露出对远行旅途中孤独小舟的同情。
最后两句"如何不及前贤事,却谢鲈鱼在洛川"表达了诗人对于历史上的智者、贤者的崇敬之情,同时也感恩于生活中的美好,比如洛川的鲈鱼。整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发,展现了一种超脱世俗、寄情山水的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢