灯冷纱光淡，香残印篆空。
《宿寺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
禅宫（chán gōng）的意思：指修行禅宗的寺庙，也用来比喻心灵净化、追求内心宁静的地方。
得月（de yuè）的意思：形容人的容貌或事物的状态好像得到了月亮的光辉一样美丽和完美。
独怜（dú lián）的意思：独自怜爱、独自关心。
老屋（lǎo wū）的意思：指年久失修的房屋，也比喻年老体衰的人。
落发（luò fà）的意思：指剃发，特指剃发入道。
难得（nán de）的意思：罕见或不容易得到的
生风（shēng fēng）的意思：指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。
西东（xī dōng）的意思：形容东西分散或离散，没有秩序或规律。
一宿（yī xiǔ）的意思：指一晚上、一夜的时间。
印篆（yìn zhuàn）的意思：指印章上的图案和文字。也比喻某人或某事物的标志、象征。
- 翻译
- 我在禅宫过了一夜，就像个剃度的老翁。
深窗难见明亮月，古老的房屋常有风吹过。
灯光微弱，纱罩下的光线昏黄，香烟燃尽，篆刻的印记空荡荡。
我独自怜惜那苦涩的诗情，它妨碍了我东西梦境的流转。
- 注释
- 禅宫：指修行或静修的寺庙。
落发翁：指已经剃度出家的老人。
深窗：窗户深陷，光线不足。
老屋：年代久远的房屋。
灯冷：灯火昏暗，不暖和。
香残：香火已尽。
吟思：吟咏诗歌时的思绪。
妨却：妨碍，阻止。
梦西东：比喻人生的追求和理想。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷所作的《宿寺》。翁卷以简洁的语言描绘了一夜在禅宫中的体验。首句“一宿此禅宫”，点明了诗人的住宿地点，禅宫的静谧与僧侣生活相映成趣。次句“身同落发翁”暗示诗人暂忘尘世，融入了僧侣的生活状态。
“深窗难得月”描绘出禅宫内深邃的窗户，月光难以透入，营造出一种幽暗而神秘的氛围。接着，“老屋易生风”则写出老屋的破旧，夜晚微风轻轻吹过，更显寂静与孤独。
“灯冷纱光淡”写的是灯光昏黄，纱窗透过的光线微弱，给人以冷清之感。而“香残印篆空”则通过残留的香烟和空荡的佛印，展现出僧人生活的寂寥和禅意。
最后两句“独怜吟思苦，妨却梦西东”表达了诗人虽然身处禅境，但内心深处对吟诗创作的热爱和对世俗梦境的向往，这种矛盾的情感使得整首诗更具深度。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了禅宫之夜的景象，展现了诗人内心的矛盾与情感世界，体现了宋诗的意境之美。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
一丛花·阶前春草乱愁芽
阶前春草乱愁芽。
尘暗绿窗纱。
钗盟镜约知何限，最断肠、湓浦琵琶。
南渚送船，西城折柳，遗恨在天涯。
夜来魂梦到侬家。
一笑脸如霞。
莺啼燕恨西窗下，问何事、潘鬓先华。
钟动五更，魂归千里，残角怨梅花。
沁园春·潇洒书斋
潇洒书斋，香清缕直，灯冷晕圆。
忽惊窗鸣瓦，霰如筛下，裁冰翦玉，片似花鲜。
深怕妨梅，也愁折竹，才作还休亦偶然。
更深也，漫题窗记瑞，诗思绵绵。
闻君礼佛日千。
浪说道繁华不值钱。
想鸳衾底下，都将命乞，蒲龛里畔，未必心安。
兜率天宫，清凉境界，总是由心不是缘。
雪山上，自有人坐了，不到君边。