小诗句网 2025年04月17日(农历三月二十日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《答刘桢诗》
《答刘桢诗》全文
魏晋 / 徐干   形式: 古风

与子别无几,所经未一旬。

我思一何笃,其愁如三春

虽路在咫尺,难涉如九关

陶朱夏德,草木昌且繁。

(0)
拼音版原文全文
liúzhēnshī
wèijìn / gān

bié

suǒjīngwèixún


chóusānchūn

suīzàizhǐchǐ

nánshèjiǔguān

táotáozhūxià

cǎochāngqiěfán

诗文中出现的词语含义

草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。

九关(jiǔ guān)的意思:指经过多次考验、困难或关卡后获得成功或突破困境。

三春(sān chūn)的意思:指春天的三个月,比喻事物兴盛的时候。

陶朱(táo zhū)的意思:指人的脸色红润,有血色。

陶陶(táo táo)的意思:形容人高兴、快乐的样子。

未一(wèi yī)的意思:未曾一次。

我思(wǒ sī)的意思:指自己思考,有所觉悟。

无几(wú jǐ)的意思:几乎没有,极少

一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。

咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。

朱夏(zhū xià)的意思:指盛夏时节红日高照的景象,也可用来形容兴盛繁荣的景象。

注释
刘桢(170?—217),字公干,东平宁阳(今山东宁阳县)人,汉魏之际文学家,“建安七子”之一。
为曹操掾属。
其五言诗风格道劲,语言质朴,当时负有盛名,后人以他与曹植并举,称为“曹刘”。
作品已散佚,明人辑有《刘公干集》。
作者好友之一。
子:你,对刘桢的尊称。
无几:表示时间过去不久。
所经:经过的时间。
一旬:十天。
一何:多么。
笃:深厚,真诚。
三春:多年。
三,虚指多数。
春,指年,古代常以季节名代表年。
咫尺:比喻距离很近。
咫为古代长度名,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘。
涉:度过,越过。
九关:九重天门。
关:闭门的横木,这里指门。
陶陶:和暖的样子。
朱夏:夏天。
昌且繁:(草木)昌盛繁茂的样子。
翻译
与您分别时间还不久,经过的时间还不到十天。
我的思念多么的深厚,这愁绪就像多年没见一般。
虽说(我俩)相距近在咫尺,(相见)却难如越过九重天。
和暖的夏天,草木是那样的昌盛繁茂。
鉴赏

这首诗是《答刘桢诗》,出自魏晋时期的诗人徐干之手。从诗中可以感受到作者与友人的离别之情,以及对友情深厚而又难以触及的复杂情感。

“与子别无几,所经未一旬。”表达了短暂的相处时间和即将到来的分别,这种突然的分离让人感到意外和不舍。

“我思一何笃,其愁如三春。”这里,“我思”指的是诗人的深思,“一何笃”形容这种思念之深,而“其愁如三春”则比喻这份思念和忧伤如同连绵不断的三个春天一样,显示出作者内心的沉重和久久不能平复。

“虽路在咫尺,难涉如九关。”尽管物理上的距离可能很短,但心理上的障碍却像九座关隘一样难以逾越,这里形象地表达了友情虽然亲近,却因为种种原因而变得遥不可及。

“陶陶朱夏德,草木昌且繁。”最后两句描绘了一幅生机勃勃的自然景象,其中“陶陶”形容春天气氛的温暖和舒适,“朱夏”则指盛夏时节的热烈与活力,而“草木昌且繁”则展现了大自然中生命力的旺盛,这些景象似乎在对比或映衬着诗人内心的情感世界。

作者介绍
徐干

徐干
朝代:魏晋

徐干(170年-217年),字伟长,汉末文学家、哲学家、诗人。“建安七子”之一。以诗、辞赋、政论著称。代表作:《中论》《答刘桢》《玄猿赋》。其著作《中论》,对历代统治者和文学者影响深远。
猜你喜欢

山中即景四首

茅屋冻将压,柴门寒自拴。
掘炉煨芋栗,呵笔写诗篇。
策杖深山里,寻梅古洞边。
谁知居士乐,翻受俗人怜。

(0)

拟古二首

圣王创立制,先务正经界。
群侯肆兼并,井田随破坏。
经界紊其坊,曷所辨中外。
三王化邈矣,五霸迭相代。
仲父作内政,兵与农胥赖。
列辟已无周,重俾宗且戴。
伟哉九合功,愿执鞭相待。

(0)

牛山之木四

牛山之木,欣欣其荣。
我有好爵,君子攸宁。

(0)

卜居二首

出郭虽超俗,尘嚣亦蕃骈。
以此感日蹙,拟耕牛山田。
溪湖相输灌,扁舟恣洄沿。
似兹安乐径,允可置一椽。
匪自耽寥寂,与彼坟墓牵。

(0)

长短句四时问四首

试问春韶光,何事容易老。
一点丹心死不灰,余生未便委芳草。

(0)

游月岩书二绝经纪其清

兰着秋花分外奇,月岩清坐听枰棋。
笑谭相与同心处,更近新凉八月时。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
杨冠卿 赵师侠 张子翼 罗万杰 吴则礼 陈舜俞 徐溥 岳正 卢宁 史承谦 葛绍体 许棐 马臻 常纪 储巏 梁宪 朱浙 袁绶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7