《江楼二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百计（bǎi jì）的意思：百种方法或策略。
病身（bìng shēn）的意思：指身体生病。
多情（duō qíng）的意思：形容人感情丰富，多愁善感，容易动情。
风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
酒旗（jiǔ qí）的意思：酒旗指的是宴会上用来标志酒楼或酒家的旗帜。引申为宴请客人的意思，也指宴席的盛况和氛围。
苦笋（kǔ sǔn）的意思：比喻经历了磨难和苦楚后才能得到成长和进步。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
香味（xiāng wèi）的意思：指美好的气味，也可比喻好的声誉或美好的事物。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
争奈（zhēng nài）的意思：争夺、争取
- 翻译
- 鲜美的鳀鱼和苦笋散发出春天的气息，
三月里，杨柳依依，酒旗飘扬。
- 注释
- 鳀鱼：一种小型海洋鱼类，肉质鲜美。
苦笋：春季生长的竹笋，味道略带苦涩。
酒旗：酒店或酒馆的招幌，表示有酒可卖。
三月春：春季的第三个月，通常指农历的三月，天气转暖，万物复苏。
风光：景色，自然景象。
牵人老：使人留连忘返，仿佛岁月催人老。
多情：情感丰富，这里可能指对美景的深情。
病身：形容身体状况不佳，可能暗示诗人身心疲惫。
- 鉴赏
这两句诗描绘了春日酒馆的景象和诗人对生活的感慨。"鳀鱼苦笋香味新，杨柳酒旗三月春"中，“鳀鱼苦笋”指的是鳀鱼与竹笋一同烹制的美食，其“香味新”表明料理之佳；“杨柳酒旗”则是指杨树成荫时，酒家悬挂的招摇之物；“三月春”正值春季，这些意象共同勾勒出一个生机勃勃、人们聚饮享乐的场景。
"风光百计牵人老，争奈多情是病身"两句则流露出诗人的感慨。其中，“风光百计”指的是各种美好的自然景观和生活情趣；“牵人老”说明这些景象能让人忘却年龄的增长，而沉浸在美好之中；“争奈多情是病身”则表达了诗人对于过度的情感投入可能导致身体劳损的担忧。
整体而言，这首诗既有对生活乐趣的描绘，也有对生命境遇的深刻反思，展示了诗人在享受美好同时不忘内心的平衡与自省。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢