小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《台城路.抵吴,书寄旧友》
《台城路.抵吴,书寄旧友》全文
宋 / 张炎   形式: 词  词牌: 齐天乐

分明柳上春风眼,曾看少年人老。

雁拂沙黄,天垂海白,野艇谁家昏晓。惊心梦觉

慷慨悲歌赋归不早。

想得相如此时终是倦游了。

经行几度怨别,酒痕消未尽,空被花恼。

茂苑重来竹溪深隐,还胜飘零多少羁怀顿扫。

识得妆楼,那回苏小。寄语盟鸥,问春何处好。

(0)
诗文中出现的词语含义

悲歌(bēi gē)的意思:指悲伤哀怨的歌曲,形容悲痛欲绝的心情。

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。

多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。

分明(fēn míng)的意思:明显、清楚

赋归(fù guī)的意思:将某物归还给原主,将权力、职责等交还给原人。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

回苏(huí sū)的意思:恢复意识,苏醒过来

昏晓(hūn xiǎo)的意思:指天刚亮或天快黑的时候。

羁怀(jī huái)的意思:形容内心忧虑、烦闷、不安。

寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。

经行(jīng xíng)的意思:指行经、经过。

酒痕(jiǔ hén)的意思:指饮酒后留下的痕迹,也用来比喻饮酒后所留下的印象或影响。

倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。

慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。

空被(kōng bèi)的意思:指没有实际内容或价值,只有形式或名义的虚假。

茂苑(mào yuàn)的意思:指茂盛的花园或果园,也用来比喻人才辈出的地方。

盟鸥(méng ōu)的意思:指具有盟约关系的朋友或伙伴。

梦觉(mèng jué)的意思:形容梦境非常真实,仿佛觉醒一般。

飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。

上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。

少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。

深隐(shēn yǐn)的意思:指隐藏得非常深,不容易被人察觉或发现的事物或事实。

识得(shí de)的意思:指能够认识、理解某种事物或情况。

谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。

苏小(sū xiǎo)的意思:指人聪明机智,反应敏捷。

天垂(tiān chuí)的意思:指上天降下来的恩赐或祥瑞,也表示天意或天命。

相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。

行几(háng jǐ)的意思:指行为不正当、不合规范或不得体。

野艇(yě tǐng)的意思:指没有经过训练或规范的船只,也用来形容没有经过修养或教育的人。

重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试

竹溪(zhú xī)的意思:指清幽的竹林和溪水,形容环境幽静、清新。

妆楼(zhuāng lóu)的意思:指妇女的妆扮和楼阁,比喻虚有其表,外表美好而内里空虚。

慷慨悲歌(kāng kǎi bēi gē)的意思:形容慷慨悲伤的歌曲,表示对不幸遭遇的悲痛感慨。

翻译
在柳树上感受到春风的温柔,曾经见证过少年逐渐老去。
大雁掠过沙洲,天空呈现出大海般的蔚蓝,夜晚的小舟不知属于谁家,让人惊醒梦境。
满怀激情地悲歌,但回归的愿望未能早早实现。
想象像司马相如那样,此刻也厌倦了漂泊生涯。
多次走过这里,对离别充满哀怨,酒杯中的痕迹还未消散,只是徒增花香的烦恼。
再次来到繁花似锦的茂苑,竹溪深深隐藏,比之前的生活更加宁静,心中的羁旅愁绪一扫而空。
还能认出那座妆楼,想起当年的苏小小,我想告诉那些海鸥盟友,春天究竟在哪里最美?
注释
分明:清晰可见。
柳上:柳树上。
少年人:年轻的时光。
雁拂沙黄:大雁掠过沙洲,天色渐黄。
羁怀:羁旅的愁怀。
妆楼:女子的居所。
苏小:古代美女,此处代指佳人。
鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的怀旧和淡淡的哀愁。开篇“分明柳上春风眼,曾看少年人老”两句,通过柳树在春风中摇曳的姿态,唤起了诗人对时光流逝和青春易逝的感慨。接下来的“雁拂沙黄,天垂海白,野艇谁家昏晓”则描绘了一幅边塞秋暮的画面,给人以孤寂之感。

诗中“惊心梦觉”一句,是对过往美好时光的回忆与现实中的失落之间的矛盾心理的写照。而“谩慷慨悲歌,赋归不早”则表达了诗人在长久的旅途中,对家乡和旧友深深的思念之情。

“想得相如,此时终是倦游了”一句,通过与古代词人杜甫的自比,传达出诗人对于漂泊生涯的疲惫与无奈。紧接着,“经行几度怨别,酒痕消未尽,空被花恼”则是对往昔离别之痛和现今寂寞之感的抒发。

“茂苑重来,竹溪深隐,还胜飘零多少。羁怀顿扫”两句中,通过对自然景物的描写,表达了诗人对于旧地的依恋和内心世界的复杂情绪。而“尚识得妆楼,那回苏小”则是对往昔欢乐时光的追忆,以及对亲朋好友的深切思念。

最后,“寄语盟鸥,问春何处好”一句,以一种超脱现实、向往远方的心态结束了整首诗。这不仅仅是一种对于美好事物的向往,也是诗人内心对于自由和解脱的一种渴望。

这首诗通过对自然景物的描写,以及对过去美好时光的回忆,展现了一位游子在漂泊生活中的复杂情感。同时,诗中流露出的淡淡哀愁,也让人能够感受到词人的深沉内心世界和对于人生变迁的深刻体悟。

作者介绍
张炎

张炎
朝代:宋   字:叔夏   号:玉田   生辰:1248年-1320年

张炎(1248-约1320),南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。临安(今浙江杭州)人,祖籍秦州成纪(今甘肃天水)。贵族后裔(循王张俊六世孙)。祖父张濡,父张枢,皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。著有《山中白云词》,存词302首。
猜你喜欢

山行

山行终日少人烟,乱石砑䂘一径穿。

九折羊肠盘雪岭,半空鸟道插云巅。

每逢路转石偏峭,突遇峰回崖更悬。

不历世途危险处,那能平步上青天。

(0)

咏怀四首·其二

我生原杳杳,挺然铸此形。

大冶陶万物,我亦邀仙灵。

有才贵适用,何取穷一经。

边庭羽檄驰,秦塞聚飞蝇。

皎皎白日丽,天际阴霏兴。

何不拥长帚,直入斗间横。

一扫风尘色,万里浮云平。

终军当弱岁,长啸效明廷。

窃慕古人志,无路请长缨。

(0)

唐曲江公张九龄志徐孺子碣陈献章公甫题宪副夏寅正夫邀伦同和宪使陈炜文曜刻石东湖亭上聘君子季登及陈蕃礼宜侑享故及·其四

闻道东都万古悲,可堪人事与天时。

群雄睥睨嗟何及,一代人才信有禆。

党籍尽教诸子与,天机惟许此翁知。

解嘲莫笑扬雄论,谁画陈蕃入此祠。

(0)

初三日梦

黄花随处隐天流,万壑清风一夜秋。

可是谪仙缘未满,不妨还作此山囚。

(0)

九月

海天吹雨未曾收,曾上云楼努力休。

收敛此心归寂寞,一方明月烂沙头。

(0)

飞舆横翠

碧云芳树与天齐,回首湖山万皱低。

莫遣桃花逐流水,恐人疑是武陵溪。

(0)
诗词分类
战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日
诗人
黄巢 赵时春 方文 华幼武 包世臣 赵雍 王实甫 谢庄 张廷玉 游酢 李开先 李百药 释宗演 鄂尔泰 裴夷直 吴兆骞 上官仪 杜审言
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7