渊明节已异，潘岳趣还同。
《送楚屯田知扶沟》全文
- 拼音版原文全文
送 楚 屯 田 知 扶 沟 宋 /梅 尧 臣 客 亭 多 少 路 ，花 信 几 番 风 。折 柳 赠 新 翠 ，种 桃 思 旧 红 。渊 明 节 已 异 ，潘 岳 趣 还 同 。政 治 有 余 力 ，归 来 辞 赋 工 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辞赋（cí fù）的意思：
[释义]
(名)汉朝人集屈原等所作的赋称为楚辞，因此后人泛称赋体文学为辞赋。
[构成]
并列式：辞＋赋
[例句]
研读辞赋。（作宾语）多少（duō shǎo）的意思：表示数量或程度的不确定，有时也表示询问。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
客亭（kè tíng）的意思：指客人到来时所准备的酒食和住宿的场所。
明节（míng jié）的意思：指坚守正义、遵循原则、不受外界诱惑和压力的节操和品德。
思旧（sī jiù）的意思：怀念过去的事物或人，思念往事。
新翠（xīn cuì）的意思：指新鲜嫩绿的颜色。
渊明（yuān míng）的意思：渊博明智，学识深广。
折柳（zhé liǔ）的意思：指离别时伤感的情绪。
政治（zhèng zhì）的意思：指政治立场、观点或利益之间的分歧和对立。
- 翻译
- 远方的旅舍延伸多远，花开的信息经历了几次风雨。
折下新绿的柳枝赠予，心中怀念着过去的红桃。
陶渊明的节操已经不同，但潘岳的兴趣依然相同。
在政事之余仍有余力，期待回归后能写出精美的辞赋。
- 注释
- 客亭：旅舍。
花信：花开的消息，指时节变换。
新翠：新抽的嫩绿柳叶。
种桃：种植桃树。
旧红：过去的桃花。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以清高著称。
潘岳：西晋文学家，以风度翩翩和诗才闻名。
政治：政务。
馀力：闲暇之力，多余的时间。
辞赋：古代的一种文体，包括辞和赋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送楚屯田知扶沟》，通过对客亭、花信、折柳、种桃等意象的描绘，表达了对友人离别的感慨和对往昔时光的怀念。"客亭多少路，花信几番风"写出了旅途遥远和季节更迭，寓含了离别之苦；"折柳赠新翠，种桃思旧红"借折柳寄情和种桃忆旧，寄托了对友人的深情厚谊以及对过去的追忆。后两句"渊明节已异，潘岳趣还同"借用陶渊明与潘岳的典故，赞美友人高洁的品格和共同的兴趣。最后"政治有馀力，归来辞赋工"祝愿友人在仕途上有所成就，同时期待他归乡后能写出精美的辞赋。整首诗情感真挚，语言朴素，富有哲理，体现了梅尧臣诗歌的特色。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢