- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
别来(bié lái)的意思:不要再来
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
回飙(huí biāo)的意思:形容速度极快,迅猛如风。
寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
锦字(jǐn zì)的意思:形容事物美好、丰富多彩。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
开缄(kāi jiān)的意思:打开封缄,指公开或公布。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
使人(shǐ rén)的意思:使人指的是某种行为或者事物能够让人产生某种感受或者影响人的心情。
书报(shū bào)的意思:指文书、报纸等文字资料。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
行云(xíng yún)的意思:形容人行动自如,轻松自在,毫不拖延。
阳台(yáng tái)的意思:指房屋建筑物外突出的平台,供人休息、观景等。
樱桃(yīng táo)的意思:指吃东西或喝水时小口小口地吃或喝。
玉窗(yù chuāng)的意思:指美丽的女子
云鬟(yún huán)的意思:形容女子的头发美丽、长而飘逸。
至此(zhì cǐ)的意思:指到达某个时刻或某个阶段。表示事情或情况发展到了这个程度,已经没有继续下去的可能。
字书(zì shū)的意思:指字典或者字典类书籍。
锦字书(jǐn zì shū)的意思:形容写得很好,文采斐然的文章。
- 注释
- 锦字书:这里运用的是典故。
前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。
缄:封。
云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。
回飙:旋风。
阳台:楚王梦到与巫山神女欢会,神女离开时对楚王说:“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
”
行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。
委:堆积。
- 翻译
- 自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。
这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。
至此伤心肠断,悲痛欲绝。
女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。
去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。
东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。
等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
- 鉴赏
诗人借物抒情,别来几春未还家,玉窗五见樱桃花,表达了对家乡的无限眷恋和时光流逝的感慨。况有锦字书,开缄使人嗟,是说收到了家人的书信,却因为离别之苦而心如刀割。至此肠断彼心绝,云鬟绿鬓罢揽结,描绘了思念之深切,如同云雾缭绕的发髻一般难以解开。
愁如回飙乱白雪,去年寄书报阳台,是说愁绪如同飞扬的雪花,去年还曾寄书给远方的亲人。今年寄书重相催,胡为东风为我吹行云,却又在询问,为何东风不为自己送来亲人的消息。
使西来,待来竟不来,落花寂寂委青苔,最后两句表达了对未归人深切的期待和失望,如同静悄悄地落下的花瓣,最终都只能默默地覆盖在青苔之上。整首诗通过生动的意象和丰富的情感,展现了诗人对于久别离人的深沉思念与复杂情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢