- 诗文中出现的词语含义
-
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
风絮(fēng xù)的意思:比喻空话、虚言。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
来同(lái tóng)的意思:指人才或学识相近,相互吸取长处,互相比较。
来去(lái qù)的意思:表示人或事物的到来和离去。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
目送(mù sòng)的意思:目送指目光追随着目标的离去,表达了对别人离去的关注、思念或送别之情。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
轻举(qīng jǔ)的意思:轻而易举地举起或移动物体,形容事情容易做到。
山南(shān nán)的意思:形容距离遥远,相隔极远。
山北(shān běi)的意思:指山的北面或者北方。
台风(tái fēng)的意思:指强烈的风暴,也可比喻某种强烈的力量或影响。
彤庭(tóng tíng)的意思:指红色的庭院,形容富丽堂皇、华美豪华。
乌帽(wū mào)的意思:指控告、诬蔑他人。
云路(yún lù)的意思:指在云中飞行的路程,比喻行程遥远。
章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。
征鸿(zhēng hóng)的意思:征鸿是一个汉语成语,意思是指出征的军队向很远的地方出发,比喻远行。
重霄(chóng xiāo)的意思:指天空高远,云层密布的样子。
紫骝(zǐ liú)的意思:形容人的品质高尚,才华出众。
梨花雨(lí huā yǔ)的意思:形容梨花飘落时像雨一样密集,用来形容景物美丽壮观。
- 翻译
- 江面上有一座山横亘,我偶尔来到这里与它相伴。山的南北两边,我时常往来穿梭。
今天究竟为何,我只能眼睁睁看着大雁展翅高飞。那纷飞的梨花雨,怎么也吹不散。
即使千里之外,也不要觉得厌倦,因为我要飞向那高远的云层,陪伴着高贵的鸟群。
骑着紫骝马,戴着乌帽,我在章台欣赏着漫天飞舞的柳絮。老朋友应该会问,我现在身在何方呢?
- 注释
- 江上:江面之上。
偶来:偶然来访。
征鸿:远行的大雁。
梨花雨:比喻飘落的花瓣,显得凄美。
重霄云路:极高的天空。
彤庭:红色的宫殿,代指朝廷。
鹓鹭:两种高贵的鸟类,象征朝廷官员。
紫骝:骏马名。
章台:古代地名,此处泛指繁华之地。
- 鉴赏
这首宋词以山水为背景,描绘了一幅送别友人晁别驾赴朝的画面。"江上一山横",起笔简洁,展现出江边山峦的静谧与壮丽,为送别的场景奠定了基调。"山北山南共来去",暗示了友人即将踏上旅程,行踪不定,也寓含了对友人未来的期待和祝福。
"今朝何事,目送征鸿轻举",诗人以目送大雁远飞,象征晁别驾的离去,表达了依依惜别的深情。"可堪吹不断,梨花雨",梨花雨的形象既增添了离别的凄清氛围,又寄托了诗人对友人行程中风雨无阻的祝愿。
"千里莫厌,重霄云路",祝愿友人无论路途遥远,都能如云中之鸟般直上青云,寓意仕途顺利。"飞下彤庭伴鹓鹭",以鹓鹭比喻朝堂高官,表达了对晁别驾能在朝廷建功立业的美好期许。
"紫骝乌帽,看尽章台风絮",紫骝马和乌帽是贵人的象征,诗人想象晁别驾骑马入朝,沿途欣赏章台的春色,风絮飘扬,寓意其人生旅途的繁华景象。
最后,"故人应问我,今何处",以设问的方式收束,表达了诗人对晁别驾的深深牵挂,也流露出对友人未来命运的关心和询问。
整体来看,这首词情感真挚,意境深远,通过山水、飞鸿、云路等意象,展现了送别的深情与对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢