道脉（dào mài）的意思：指道路的纵横交错，比喻事物的脉络和关键所在。

东林（dōng lín）的意思：指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围，后来泛指权贵集团。

龟山（guī shān）的意思：指形状像龟背的山峰，比喻形势险要或地势高耸。

濂洛（lián luò）的意思：指两地相隔很远，比喻彼此相隔遥远。

南渡（nán dù）的意思：指古代人民或军队由北方渡过江河南下，特指历史上刘备率军南渡长江，意味着转危为安，重获胜利。

山道（shān dào）的意思：山间的小道，也指行路艰难。

书堂（shū táng）的意思：指读书学习的地方或机构，也可以指书房。

同源（tóng yuán）的意思：指出自相同的渊源，具有相同的根基或起源。

文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。

弦诵（xián sòng）的意思：指琴师弹奏琴弦，表达出深情款款的音乐。比喻读书声音动听，有感染力。

依然（yī rán）的意思：仍然如此，依旧不变

濂洛关闽（lián luò guān mǐn）的意思：形容言辞或文章的风格优美流畅，充满华丽的修辞和辞藻。

此联以尤袤祠为背景，巧妙地将历史人物与文化脉络相串联，展现出深厚的文化底蕴和历史传承。上半部分“依然锡麓书堂，南渡文章，上跨萧杨范陆”描绘了尤袤在无锡读书的场景，同时提到了“南渡文章”，暗示了尤袤在文学上的成就跨越了多个时代的大师，如萧衍、杨亿、范仲淹、陆游等，强调了其在文学史上的重要地位。

下半部分“允矣龟山道脉，东林弦诵，同源濂洛关闽”则进一步深化了对尤袤思想和学术影响的阐述。其中，“龟山道脉”可能指的是朱熹的理学思想，而“东林弦诵”则可能指出了尤袤在学术交流和教育传播上的贡献。“同源濂洛关闽”则表明了尤袤的思想和学术活动与宋代五大书院（濂溪、洛学、关学、闽学）有着密切的联系，体现了其在学术界的地位和影响力。

整体而言，这副对联不仅赞扬了尤袤在文学和学术上的卓越成就，也揭示了他对于中国文化传承和发展的重要贡献，以及他在不同领域间的桥梁作用。通过这种艺术形式，既展现了个人的风采，又体现了深厚的文化精神和历史价值。