- 拼音版原文全文
送 韩 孝 廉 侍 从 赴 举 唐 /权 德 舆 贡 士 去 翩 翩 ,如 君 最 少 年 。彩 衣 行 不 废 ,儒 服 代 相 传 。晓 月 经 淮 路 ,繁 阴 过 楚 天 。清 谈 遇 知 己 ,应 访 孝 廉 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
繁阴(fán yīn)的意思:指事物繁荣昌盛的状态
贡士(gòng shì)的意思:指对国家、社会有所贡献的人。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
儒服(rú fú)的意思:指遵循儒家思想,修身齐家治国平天下的行为。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
相传(xiāng chuán)的意思:据传说;根据传统
晓月(xiǎo yuè)的意思:晓月是一个汉语成语,用来形容明亮的月光。它常用来比喻清澈明亮的心灵或高尚的品质。
孝廉(xiào lián)的意思:孝顺父母,廉洁公正
阴过(yīn guò)的意思:指坏事或不好的事情已经过去或已经解决。
遇知(yù zhī)的意思:遇到有智慧的人并从他们那里获取知识和经验。
月经(yuè jīng)的意思:指女性每个月子宫内膜脱落出血的生理现象。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
孝廉船(xiào lián chuán)的意思:指忠诚廉洁的官员,尤指清廉且尽心尽力为百姓服务的官员。
- 注释
- 贡士:古代科举考试中选拔人才的一种称呼。
翩翩:形容举止文雅或风度翩翩。
少年:指年纪轻的人。
綵衣:彩色的衣服,古代士人常穿的礼服。
儒服:读书人的服装,代表儒家学派的服饰。
晓月:清晨的月亮。
淮路:淮河的道路。
楚天:泛指楚地的天空,这里可能指南方地区。
清谈:清淡高雅的交谈,古人常以此指学术讨论。
知己:了解并赏识自己的人。
孝廉船:古代选拔官员的一种方式,孝廉是品行端正、孝顺父母的人,船可能象征着迎接或寻找这些人才的载体。
- 翻译
- 贡士们潇洒离去,其中你是最年轻的一位。
无论是华丽的彩衣还是朴素的儒服,都代代相传。
拂晓时分,你经过淮河之路,沿途树木繁茂,笼罩着楚天大地。
期待在清谈中遇到知心朋友,你应当寻找那承载孝廉之名的船只。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人踏上求学之路的场景,通过对其装扮和行为的细致描写,展现了士人的风采与志向。"贡士去翩翩,如君最少年"两句,勾勒出一位青年士人的形象,他步履轻盈,年纪尚轻,正值青春韶华。
"綵衣行不废,儒服代相传"表明这位士人身着华丽的儒家服饰,这种装扮既是对其身份的标志,也象征着文化的传承和延续。"晓月经淮路,繁阴过楚天"则描绘了他旅途中的景象,清晨的月光照亮他的前行道路,而厚重的云层笼罩着他经过的楚地天空。
最后两句"清谈遇知己,应访孝廉船"显示了士人与志同道合之人的交流,他们之间的清高对话如同甘露般令人心旷神怡,同时也透露出诗人对被送行者的期待和祝愿,希望他能顺利到达目的地。
整首诗通过对人物形象、自然景色和文化传承的描写,展现了古代士人求学之路上的风貌,以及他们之间的情谊与交流。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
紫霄社送友人十八韵
短短珊瑚枝,小小琼瑛砚。
论心紫社坛,执卷梯云巘。
东壁奎文呈,西屿风声剪。
蘼芜山色连,杜若秋江浅。
义重别良难,盟深语自显。
君行白日暮,山色画图展。
重载良纷纷,征车多幝幝。
里巷算师徒,国邑升蕳藓。
白首荷犁锄,皂夫习村犬。
农归告公急,妻啼鬻镈钱。
虺冯鞭不扬,黄鸟音何謇。
嗟彼行路人,论事穷袒跣。
秋雨不时至,平壤困蝘蜒。
鸿飞远欲没,凤革希以毨。
明王宝训图,清庙登瑚琏。
植彼无告黎,挈此有常典。
丈夫志匡世,何能终偃蹇。
良会未有期,春华当自勉。
- 诗词赏析