- 拼音版原文全文
初 到 渔 沧 溪 宋 /陈 宓 平 生 不 到 沧 渔 溪 ,邂 逅 相 逢 如 有 约 。远 观 已 得 环 岫 奇 ,俯 瞰 未 识 游 鱼 乐 。倚 栏 初 试 一 铢 饵 ,便 有 纖 鳞 最 先 觉 。须 臾 蚁 杂 复 蜂 屯 ,短 鬣 轻 鬐 恣 腾 跃 。小 鱼 拙 谋 谩 狂 肆 ,大 鱼 侧 睨 无 能 苦 。饵 浮 未 下 众 所 争 ,百 鸟 终 难 胜 一 鹗 。昔 日 鲁 侯 思 往 棠 ,高 情 反 被 轩 裳 缚 。安 得 如 吾 闲 暇 身 ,尽 日 相 欢 无 适 莫 。阴 春 寒 生 尚 可 爱 ,想 见 六 月 清 风 濯 。要 须 更 待 明 月 归 ,霜 雪 喧 豗 应 不 恶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百鸟(bǎi niǎo)的意思:形容鸟儿争飞的热闹景象。
不恶(bù è)的意思:
(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》:“君子以远小人,不恶而严。” 程颐 传:“远小人之道,若以恶声厉色,适足以致其怨忿,唯在乎矜庄威严,使知敬畏。”
(2).不坏;不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》:“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ,大薄 凝之 ;既还 谢 家,意大不説。太傅慰释之曰:‘ 王郎 , 逸少 之子,人身亦不恶,汝何以恨廼尔?’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗:“紫綬相辉应不恶,白鬚同色復何如?” 鲁迅 《野草·死后》:“在手背上触到草席的条纹,觉得这尸衾倒也不恶。”不到(bú dào)的意思:不足,不到达
侧睨(cè nì)的意思:偷偷地斜眼看。
初试(chū shì)的意思:初次尝试或初次经历。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
蜂屯(fēng tún)的意思:指人群或物体密集聚集在一起,非常拥挤。
俯瞰(fǔ kàn)的意思:从高处向下看,形容俯视或鸟瞰。
高情(gāo qíng)的意思:指感情高尚、慷慨豪放。
寒生(hán shēng)的意思:指艰苦的环境中生活,形容人在贫苦困难的条件下长大。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
可爱(kě ài)的意思:指人或事物让人感到可爱、讨人喜欢。
狂肆(kuáng sì)的意思:形容行为放纵,毫无顾忌。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
难胜(nán shèng)的意思:难以战胜,难以制服,无法克服的强大力量。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
尚可(shàng kě)的意思:指令人满意或者勉强可以接受的程度。
适莫(shì mò)的意思:适莫是一个形容词,意为“非常合适”或“非常适宜”。
霜雪(shuāng xuě)的意思:形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
腾跃(téng yuè)的意思:形容飞跃或突飞猛进的表现。
无适(wú shì)的意思:没有适合的,没有合适的
无能(wú néng)的意思:缺乏能力、无法胜任或无法有效处理事情
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
闲暇(xián xiá)的意思:指空闲、空暇的时间。
纤鳞(xiān lín)的意思:形容事物极为细小、丰富。
先觉(xiān jué)的意思:预感,预知事物将要发生的迹象。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
相欢(xiāng huān)的意思:彼此相互欢喜、喜爱
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
小鱼(xiǎo yú)的意思:小鱼指的是年幼或者经验不足的人。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
喧豗(xuān huī)的意思:喧闹吵杂的声音和动作。
轩裳(xuān cháng)的意思:指华丽的衣裳,也指华美的容貌。
要须(yào xū)的意思:必须;一定要
倚栏(yǐ lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自在的样子。
一铢(yī zhū)的意思:指极小的价值或数量。
一鹗(yī è)的意思:形容一个人的眼光犀利,见识高远。
鱼乐(yú lè)的意思:形容非常快乐的样子,如鱼儿在水中自由自在地游动。
远观(yuǎn guān)的意思:从远处观察,不参与其中。
拙谋(zhuō móu)的意思:指计策或策略不够聪明或不够高明。
邂逅相逢(xié hòu xiāng féng)的意思:指两个人或事物在某个时间和地点偶然相遇。
- 翻译
- 我一生从未到过沧渔溪,这次相遇仿佛早有约定。
远远望去就欣赏到山峦的奇特,低头却不知游鱼的乐趣。
靠着栏杆初次尝试一粒鱼饵,就有细小的鱼儿最先察觉。
很快鱼群纷至沓来,鱼鳍摆动,欢快跳跃。
小鱼笨拙地争夺饵食,大鱼则冷漠旁观,无动于衷。
饵料浮在水面,众鱼争夺,但百鸟难以与猛禽相比。
当年鲁侯向往棠棣之花,高尚的情操却被礼法束缚。
如何能像我这样悠闲,整日相伴,无需拘束。
即使是春天的微寒也令人喜爱,想象夏日清风洗涤一切。
还需等待明月归来,那时霜雪纷飞也不会令人厌烦。
- 注释
- 沧渔溪:一个地方名。
邂逅:偶然相遇。
环岫:环绕的山峦。
游鱼乐:游鱼嬉戏的乐趣。
倚栏:靠着栏杆。
一铢饵:极小的鱼饵。
纤鳞:细小的鱼鳞。
蚁杂复蜂屯:鱼群聚集如蚁蜂。
侧睨:斜视,冷漠地看着。
无能若:无力参与的样子。
一鹗:猛禽中的雕类。
鲁侯:指鲁国的某位君主。
闲暇身:闲适的生活。
适莫:犹豫不决。
阴春:初春。
六月清风:夏日凉风。
明月归:明月升起。
霜雪喧豗:霜雪纷飞的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓的《初到渔沧溪》,描绘了诗人初次来到渔沧溪的所见所感。首句“平生不到沧渔溪,邂逅相逢如有约”表达了诗人对此次偶然造访的惊喜和期待。接着,“远观已得环岫奇,俯瞰未识游鱼乐”写诗人远望山峦奇特,近看鱼儿戏水的乐趣。
“倚栏初试一铢饵,便有纤鳞最先觉”描绘了诗人垂钓的情景,鱼儿对饵食敏感,显示出自然的生动活泼。“须臾蚁杂复蜂屯,短鬣轻鬐恣腾跃”进一步描绘了鱼群争食的热闹景象,小鱼大鱼各有其态。
“昔日鲁侯思往棠,高情反被轩裳缚”引用典故,暗示诗人虽然有高尚的情怀,但现实中的官场束缚了他的自由。最后,“安得如吾闲暇身,尽日相欢无适莫”表达了诗人对悠闲自在生活的向往,以及对眼前美景的深深喜爱。
全诗以细腻的笔触描绘了渔沧溪的景色,融入了诗人的情感体验,既有山水之趣,又寓含人生哲理,展现了宋诗的意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵和阁长李舍人喜薛梁二舍人及予同时拜命之什
西垣清切本无伦,虚薄将何缀侍臣。
承露盘高云际晓,栖鸡树绿省中春。
言成纶綍终非称,室蔼芝兰幸得亲。
从此烟霄连步武,宸游长奉属车尘。
- 诗词赏析