- 诗文中出现的词语含义
-
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
残莺(cán yīng)的意思:指残存的、孤单的黄鹂,比喻孤寂无依的人。
翠巘(cuì yǎn)的意思:形容山势险峻。
凋残(diāo cán)的意思:指花木凋谢、植物凋零,形容事物衰败、残破无存。
伏虎(fú hǔ)的意思:指隐藏着强大力量的人或事物。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
九锁(jiǔ suǒ)的意思:形容事物严密牢固,不易突破或解开。
陪侍(péi shì)的意思:陪伴、侍奉。
前景(qián jǐng)的意思:指未来的发展前途或前途的希望。
四围(sì wéi)的意思:指周围的环境或者事物。
下泉(xià quán)的意思:形容水流向下流淌,比喻德行高尚的人不计较名利,默默无闻地为人民服务。
压倒(yā dǎo)的意思:压倒意味着压制、制服、战胜,也可以表示数量或程度上的超过。
一人(yī rén)的意思:指独自一人,没有他人陪伴。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
元白(yuán bái)的意思:原本纯洁无瑕的白色。
中元(zhōng yuán)的意思:中元是指农历七月十五日,也称为鬼节或盂兰盆节,是中国传统的祭祀鬼魂的节日。
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
- 翻译
- 公务之余,我陪伴着游览九锁行,花儿已经凋谢,黄莺也已不再鸣叫。
舞蛟亭下的泉水奔腾不息,伏虎岩前的景色特别优美。
四周的青山都能攀登,丝毫没有世俗的纷扰。
在座的不只是元白这样的大诗人,我深感自己才疏学浅,难以与他们相比。
- 注释
- 公馀:公务之余。
陪侍:陪同游览。
九锁行:一处景点名。
凋残:凋谢。
莺已老:黄莺不再鸣叫。
舞蛟亭:亭子名。
泉如奔:泉水奔流。
伏虎岩:岩石名。
景尤好:景色特别美。
翠巘:青翠的山峰。
悉可跻:都可以攀登。
红尘:世俗尘嚣。
浑不到:完全未到。
坐中:在座的人。
元白:指唐代诗人元稹和白居易。
非一人:不止一人。
才疏:才能不足。
压倒:超过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一番游玩山水的景象,充满了动人的意境和深远的意味。开篇“公馀陪侍九锁行”一句,设定了一个高贵者随从众多、地位显赫的情况,他们一起走在被九重门禁所围绕的小径上,这里“花已凋残莺已老”则表现出时光流逝,春色不再的感慨。接下来的“舞蛟亭下泉如奔,伏虎岩前景尤好”描述了山中泉水激流直下,与自然景观相得益彰。
诗中的“四围翠巘悉可跻,一点红尘浑不到”则表达了对远离尘世的向往和追求,希望能够完全脱离人间繁杂,达到一种心灵的净化与升华。最后,“坐中元白非一人,自愧才疏难压倒”一句,诗人在赞叹古代文学家元稹、白居易之余,感慨于自己的才华不足以与他们相比。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人深厚的文化底蕴和艺术造诣,同时也流露出了一种超脱世俗、追求高洁的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢