- 拼音版原文全文
与 图 书 工 罗 翁 宋 /艾 性 夫 木 天 荒 寒 风 雨 黑 ,夜 气 无 人 验 东 壁 。天 球 大 玉 生 土 花 ,虞 歌 鲁 颂 谁 能 刻 。翁 持 铁 笔 不 得 用 ,小 试 印 材 蒸 栗 色 。我 今 白 首 正 逃 名 ,运 与 黄 杨 俱 受 厄 。藏 锋 少 竢 时 或 至 。精 艺 终 为 人 爱 惜 。固 不 必 附 名 党 锢 碑 ,亦 不 必 寄 姓 麻 姑 石 。江 湖 诗 板 待 翁 来 ,传 与 鸡 林 读 书 客 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱惜(ài xī)的意思:珍惜、重视、爱护
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要
藏锋(cáng fēng)的意思:隐藏锋芒,暗中准备,待机而动。
大玉(dà yù)的意思:形容人品德高尚、品行端正。
党锢(dǎng gù)的意思:指政治党派在权力之下受到限制或被镇压。
得用(de yòng)的意思:得用意为适用、有用,形容某种方法或手段可以有效地解决问题。
东壁(dōng bì)的意思:指东方的墙壁,比喻坚固的后盾或可依靠的支持。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
附名(fù míng)的意思:指附在名字后面的称号或头衔。
寒风(hán fēng)的意思:形容寒冷刺骨的风。
荒寒(huāng hán)的意思:荒凉寒冷的样子。
鸡林(jī lín)的意思:指繁荣昌盛的景象,形容人口众多或事物繁多。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
栗色(lì sè)的意思:指栗子的颜色,也用来形容棕黄色或深红色。
鲁颂(lǔ sòng)的意思:指对某人或某事物表示敬佩、赞美之情。
麻姑(má gū)的意思:麻姑指的是一个传说中的女仙,也用来形容女子粗鲁、不文雅的样子。
木天(mù tiān)的意思:指一个人心地善良、纯真无邪,不懂世事的样子。
人验(rén yàn)的意思:指通过观察和分析一个人的言行举止来判断其品质和真实面貌。
生土(shēng tǔ)的意思:指一个人或事物到一个新的环境中,需要适应和融入。
诗板(shī bǎn)的意思:指古代诗人用来写诗的木板。
时或(shí huò)的意思:有时,偶尔
书客(shū kè)的意思:指读书多、博学的人。
俟时(sì shí)的意思:等待时机
逃名(táo míng)的意思:逃避罪责或名誉的责任。
天球(tiān qiú)的意思:指天空中的星球或天体。
天荒(tiān huāng)的意思:形容荒凉、人迹罕至的地方。
铁笔(tiě bǐ)的意思:形容写字流利,字迹工整。
土花(tǔ huā)的意思:形容外表华丽但内在质量低劣的东西。
为人(wéi rén)的意思:指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
小试(xiǎo shì)的意思:进行初步尝试或试验,以便了解情况或能力。
夜气(yè qì)的意思:指夜晚的气候或气氛。
印材(yìn cái)的意思:指书画等作品的纸张和印刷材料。
虞歌(yú gē)的意思:形容心情愉快,歌声悠扬。
- 翻译
- 木天荒寒风雨交加,夜晚寂静无人探查东壁的景象。
天空中的大玉(月亮)在泥土中显出花纹,虞舜和鲁国的赞歌又有谁能镌刻下来呢。
老翁握着铁笔却无法施展,试着用它在印材上蒸出栗色的印记。
如今我已白发苍苍,只想逃避名声,命运与黄杨一样遭受困厄。
隐藏锋芒,等待时机或许会到来,精湛的技艺最终会被人们珍爱。
我不必附名于党锢碑,也不必将自己的姓氏刻在麻姑石上求名。
江湖间的诗篇期待着你的到来,让它们流传给鸡林的读书人。
- 注释
- 木天:形容荒凉的野外。
验:检验,查看。
虞歌鲁颂:古代赞美先贤的歌曲。
翁:老人。
运:命运。
鸡林:古代地名,指朝鲜半岛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人艾性夫的作品,题为《与图书工罗翁》。从诗中可以感受到诗人的哀愁和不遇,以及对书法艺术的深厚情感。
"木天荒寒风雨黑,夜气无人验东壁。" 这两句描绘出一个阴冷、萧瑟的夜晚场景,诗人在这样的环境中独自一人,对着东墙发呆,无人与他分享这份寂寞。
"天球大玉生土花,虞歌鲁颂谁能刻。" 这两句表达了诗人对书法艺术的敬仰之情。天球指的是圆润如玉的笔触,生土花则是形容书法中的点线条块变化多端,如同大自然中开满鲜花一样美丽。虞歌鲁颂出自《尚书》和《诗经》,这里用来比喻高超的书法艺术,而"谁能刻"则表达了诗人对这种艺术的向往与渴望。
"翁持铁笔不得用,小试印材蒸栗色。" 这两句写出了诗人的无奈和自我安慰。翁是对老者的尊称,这里指的是书法家罗翁。铁笔通常用于刻字,但这里的"不得用"可能意味着时机不成熟或条件所限,无法施展才华。而小试印材,则是在有限的条件下尝试创作,蒸栗色则是形容作品的质感和颜色。
"我今白首正逃名,运与黄杨俱受厄。" 这两句诗人表达了自己年老色衰,想要摆脱世俗的名缰,同时也感到命运多舛,与古代贤良如黄石公、杨子玉等人的遭遇相似。
"藏锋少俟时或至,精艺终为人爱惜。" 这两句表达了诗人对书法艺术的珍视和期待。他认为自己的才华虽然目前未能得到展现,但总有一天会被世人所认可和珍惜。
最后四句"固不必附名党锢碑,亦不必寄姓麻姑石。江湖诗板待翁来,传与鸡林读书客。" 则是诗人对罗翁的期望,他认为不需要刻意在名碑上留名,也无需将名字镌刻于古老的麻姑石上。而是期待罗翁能早日到来,在江湖间的诗板上施展才华,并希望这些作品能够传给那些热爱读书的人。
整首诗通过对自然环境、个人情感和书法艺术的描写,表达了诗人对书法的深厚感情,以及对于未能如愿以才华侍世的无奈与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢